Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/admin/billing_invoices/new.html.erb

@@ -1,8 +1,12 @@
-<h1>Nuova fattura Aruba — <%= @club.name %></h1>
-<p style="color:#666">Carica il PDF emesso da Aruba Fatture e collega il pagamento se disponibile.</p>
+<h1>Nuova fattura — <%= @club.name %></h1>
+<% if @payment %>
+  <p style="color:#666">Collegata al pagamento del <%= @payment.paid_at&.to_date || @payment.created_at.to_date %> (<%= @payment.formatted_amount %>).</p>
+<% end %>
 
 <div class="card">
-  <%= form_with model: @invoice, url: admin_club_billing_invoices_path(@club), multipart: true do |f| %>
+  <%= form_with model: @invoice, url: admin_club_billing_invoices_path(@club) do |f| %>
+    <%= f.hidden_field :billing_payment_id if @payment %>
+
     <%= f.label :number, "Numero fattura" %>
     <%= f.text_field :number, required: true %>
 
@@ -10,27 +14,19 @@
     <%= f.date_field :issued_on, required: true %>
 
     <%= label_tag :amount_euros, "Importo (€)" %>
-    <%= number_field_tag "billing_invoice[amount_euros]", nil, step: 0.01, min: 0.01, required: true %>
+    <%= number_field_tag "billing_invoice[amount_euros]",
+          (@invoice.amount_cents ? @invoice.amount_cents / 100.0 : nil),
+          step: 0.01, min: 0.01, required: true %>
 
-    <%= f.label :status, "Stato" %>
-    <%= f.select :status, Billing::Invoice::STATUSES %>
-
-    <%= f.label :billing_payment_id, "Pagamento collegato (opzionale)" %>
-    <%= f.collection_select :billing_payment_id, @club.billing_payments.recent, :id,
-          ->(p) { "#{p.paid_at&.to_date || p.created_at.to_date} — #{p.formatted_amount}" },
-          { include_blank: "Nessuno" } %>
-
-    <%= f.label :aruba_document_id, "ID documento Aruba (opzionale)" %>
-    <%= f.text_field :aruba_document_id %>
-
-    <%= f.label :pdf, "PDF fattura" %>
-    <%= f.file_field :pdf, accept: "application/pdf", required: true %>
-
-    <%= f.label :notes, "Note interne" %>
+    <%= f.label :notes, "Note interne (opzionale)" %>
     <%= f.text_area :notes, rows: 2 %>
 
-    <%= f.submit "Registra fattura", class: "btn btn-primary" %>
+    <p style="color:#666;font-size:0.9rem;margin-top:12px">
+      Salva la bozza, poi carica il PDF e inviala al cliente dalla schermata successiva.
+    </p>
+
+    <%= f.submit "Crea bozza fattura", class: "btn btn-primary" %>
   <% end %>
 </div>
 
-<p><%= link_to "← Elenco fatture", admin_club_billing_invoices_path(@club) %></p>
+<p><%= link_to "← Pagamenti e fatture", admin_club_billing_invoices_path(@club) %></p>