Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/teams/billing.html.erb

@@ -29,7 +29,7 @@
         <% elsif plan.slug == "free" %>
           <p style="color:#888;font-size:0.85rem">Contatta il supporto per downgrade.</p>
         <% elsif MatchLiveTv.stripe_enabled? %>
-          <%= link_to "Attiva #{plan.name}", public_club_checkout_path(@team.club, plan: plan.slug), class: "btn btn-primary" %>
+          <%= link_to "Gestisci abbonamento società", public_club_billing_path(@team.club), class: "btn btn-primary" %>
         <% else %>
           <p style="color:#888">Stripe non configurato</p>
         <% end %>
@@ -41,9 +41,7 @@
     <p style="color:#aaa">Esigenze diverse? <%= mail_to "info@matchlive.it", "Contattaci" %> per un'offerta su misura.</p>
   </div>
 
-  <% if @entitlements.premium_active? && MatchLiveTv.stripe_enabled? %>
-    <p style="margin-top:20px"><%= button_to "Gestisci su Stripe", public_club_portal_path(@team.club), class: "btn btn-secondary" %></p>
-  <% end %>
+  <p style="margin-top:20px"><%= link_to "Pagamenti e fatture della società", public_club_billing_path(@team.club) %></p>
 
   <p><%= link_to "← Dettagli squadra", public_team_details_path(@team) %></p>
 </div>