Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/shared/_billing_documents.html.erb

@@ -1,15 +1,14 @@
-<%# locals: (club:, payments:, invoices:) %>
+<%# locals: (club:, payments:) %>
 <section class="billing-documents" style="margin-top:40px">
   <h2>Pagamenti e fatture</h2>
   <p style="color:#888;font-size:0.9rem">
-    Qui trovi lo storico dei pagamenti e le fatture emesse alla società.
-    I pagamenti premium sono elaborati in modo sicuro tramite Stripe.
+    Storico dei pagamenti della società e relative fatture emesse da Match Live TV.
   </p>
 
   <% unless club.billing_profile_complete? %>
     <div class="flash alert" style="margin:16px 0">
       <strong>Dati di fatturazione incompleti.</strong>
-      Compila ragione sociale, indirizzo, P.IVA/CF e SDI o PEC per ricevere le fatture.
+      Compila ragione sociale, indirizzo, P.IVA/CF e SDI o PEC per ricevere le fatture via email.
       <%= link_to "Completa ora", public_club_billing_profile_path(club), class: "btn btn-secondary", style: "margin-top:10px;display:inline-block" %>
     </div>
   <% else %>
@@ -19,14 +18,7 @@
     </p>
   <% end %>
 
-  <% if MatchLiveTv.stripe_enabled? && club.subscription&.stripe_customer_id.present? %>
-    <%= button_to "Sincronizza pagamenti da Stripe",
-          public_club_billing_sync_payments_path(club),
-          class: "btn btn-secondary",
-          style: "margin:12px 0" %>
-  <% end %>
-
-  <h3 style="margin-top:28px;font-size:1.1rem">Pagamenti effettuati</h3>
+  <h3 style="margin-top:28px;font-size:1.1rem">Pagamenti e fatture</h3>
   <% if payments.any? %>
     <table class="data billing-table">
       <thead>
@@ -34,54 +26,34 @@
           <th>Data</th>
           <th>Descrizione</th>
           <th>Importo</th>
-          <th>Stato</th>
+          <th>Stato pagamento</th>
+          <th>Fattura</th>
           <th></th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody>
         <% payments.each do |payment| %>
+          <% inv = payment.invoice_for_display %>
           <tr>
-            <td><%= payment.paid_at ? l(payment.paid_at, format: :short) : "—" %></td>
-            <td><%= payment.description.presence || payment.plan_slug&.humanize || "Abbonamento" %></td>
+            <td><%= payment.paid_at ? l_local(payment.paid_at, format: :short) : "—" %></td>
+            <td><%= payment.display_description %></td>
             <td><%= payment.formatted_amount %></td>
-            <td><%= payment.status %></td>
+            <td><%= payment.display_status %></td>
             <td>
-              <% if payment.receipt_url.present? %>
-                <%= link_to "Ricevuta Stripe", payment.receipt_url, target: "_blank", rel: "noopener" %>
-              <% end %>
-            </td>
-          </tr>
-        <% end %>
-      </tbody>
-    </table>
-  <% else %>
-    <p style="color:#888">Nessun pagamento registrato. Dopo un abbonamento premium comparirà qui (anche tramite «Sincronizza pagamenti»).</p>
-  <% end %>
-
-  <h3 style="margin-top:28px;font-size:1.1rem">Fatture</h3>
-  <% if invoices.any? %>
-    <table class="data billing-table">
-      <thead>
-        <tr>
-          <th>Numero</th>
-          <th>Data</th>
-          <th>Importo</th>
-          <th>Stato</th>
-          <th></th>
-        </tr>
-      </thead>
-      <tbody>
-        <% invoices.each do |invoice| %>
-          <tr>
-            <td><%= invoice.number %></td>
-            <td><%= l(invoice.issued_on) %></td>
-            <td><%= invoice.formatted_amount %></td>
-            <td><%= invoice.status %></td>
-            <td>
-              <% if invoice.downloadable? %>
-                <%= link_to "Scarica PDF", public_club_billing_invoice_path(club, invoice) %>
+              <% if inv.present? %>
+                <%= inv.display_number %>
+                · <%= inv.display_status %>
               <% else %>
+                —
+              <% end %>
+            </td>
+            <td>
+              <% if inv&.downloadable? %>
+                <%= link_to "Scarica PDF", public_club_billing_invoice_path(club, inv) %>
+              <% elsif inv&.draft? %>
                 <span style="color:#888">PDF in preparazione</span>
+              <% else %>
+                <span style="color:#888">—</span>
               <% end %>
             </td>
           </tr>
@@ -89,6 +61,6 @@
       </tbody>
     </table>
   <% else %>
-    <p style="color:#888">Nessuna fattura disponibile. Compariranno qui dopo l’emissione.</p>
+    <p style="color:#888">Nessun pagamento registrato. Dopo un abbonamento premium comparirà qui.</p>
   <% end %>
 </section>