Billing: fatture manuali, profilo obbligatorio e piani Stripe mensile/annuale.

Rimuove link al portale Stripe in area cliente, aggiunge flusso admin per PDF
fattura e email, blocca checkout senza dati di fatturazione, allinea prezzi
a €4,90/€39,90 e €9,90/€69,90, locale italiano e documentazione deploy.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/application.rb

@@ -25,6 +25,9 @@ module App
     config.api_only = false
     config.active_job.queue_adapter = :sidekiq
     config.time_zone = "Europe/Rome"
+    config.i18n.default_locale = :it
+    config.i18n.available_locales = %i[it en]
+    config.i18n.fallbacks = { it: %i[it en], en: %i[en it] }
     config.generators { |g| g.orm :active_record, primary_key_type: :uuid }
   end
 end

backend/config/initializers/i18n.rb

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Sito in italiano: locale fissa per ogni richiesta web (evita date tipo "July 02, 2026").
+Rails.application.config.after_initialize do
+  I18n.available_locales = %i[it en]
+  I18n.default_locale = :it
+end

backend/config/initializers/match_live_tv.rb

@@ -40,12 +40,33 @@ module MatchLiveTv
       ENV["STRIPE_WEBHOOK_SECRET"].presence
     end
 
+    def stripe_premium_light_yearly_price_id
+      ENV["STRIPE_PREMIUM_LIGHT_YEARLY_PRICE_ID"].presence ||
+        ENV["STRIPE_PREMIUM_LIGHT_PRICE_ID"].presence ||
+        ENV["STRIPE_PREMIUM_PRICE_ID"].presence
+    end
+
+    def stripe_premium_light_monthly_price_id
+      ENV["STRIPE_PREMIUM_LIGHT_MONTHLY_PRICE_ID"].presence
+    end
+
+    def stripe_premium_full_yearly_price_id
+      ENV["STRIPE_PREMIUM_FULL_YEARLY_PRICE_ID"].presence ||
+        ENV["STRIPE_PREMIUM_FULL_PRICE_ID"].presence ||
+        ENV["STRIPE_PREMIUM_PRICE_ID"].presence
+    end
+
+    def stripe_premium_full_monthly_price_id
+      ENV["STRIPE_PREMIUM_FULL_MONTHLY_PRICE_ID"].presence
+    end
+
+    # Retrocompatibilità
     def stripe_premium_light_price_id
-      ENV.fetch("STRIPE_PREMIUM_LIGHT_PRICE_ID", ENV.fetch("STRIPE_PREMIUM_PRICE_ID", ""))
+      stripe_premium_light_yearly_price_id.to_s
     end
 
     def stripe_premium_full_price_id
-      ENV.fetch("STRIPE_PREMIUM_FULL_PRICE_ID", ENV.fetch("STRIPE_PREMIUM_PRICE_ID", ""))
+      stripe_premium_full_yearly_price_id.to_s
     end
 
     def stripe_enabled?

backend/config/locales/it.yml

@@ -0,0 +1,60 @@
+it:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d/%m/%Y"
+      short: "%d %b %Y"
+      long: "%d %B %Y"
+    day_names: [domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato]
+    abbr_day_names: [dom, lun, mar, mer, gio, ven, sab]
+    month_names: [~, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre]
+    abbr_month_names: [~, gen, feb, mar, apr, mag, giu, lug, ago, set, ott, nov, dic]
+    order:
+      - :day
+      - :month
+      - :year
+  time:
+    formats:
+      default: "%d/%m/%Y %H:%M"
+      short: "%d %b %Y %H:%M"
+      long: "%d %B %Y alle %H:%M"
+    am: ""
+    pm: ""
+  datetime:
+    distance_in_words:
+      about_x_hours:
+        one: circa un'ora
+        other: circa %{count} ore
+      about_x_months:
+        one: circa un mese
+        other: circa %{count} mesi
+      about_x_years:
+        one: circa un anno
+        other: circa %{count} anni
+      almost_x_years:
+        one: quasi un anno
+        other: quasi %{count} anni
+      half_a_minute: mezzo minuto
+      less_than_x_minutes:
+        one: meno di un minuto
+        other: meno di %{count} minuti
+      less_than_x_seconds:
+        one: meno di un secondo
+        other: meno di %{count} secondi
+      over_x_years:
+        one: oltre un anno
+        other: oltre %{count} anni
+      x_days:
+        one: 1 giorno
+        other: "%{count} giorni"
+      x_minutes:
+        one: 1 minuto
+        other: "%{count} minuti"
+      x_months:
+        one: 1 mese
+        other: "%{count} mesi"
+      x_seconds:
+        one: 1 secondo
+        other: "%{count} secondi"
+      x_years:
+        one: 1 anno
+        other: "%{count} anni"

backend/config/routes.rb

@@ -64,7 +64,7 @@ Rails.application.routes.draw do
     get "metrics", to: "dashboard#metrics"
     resources :teams, only: %i[index show]
     resources :clubs, only: [] do
-      resources :billing_invoices, only: %i[index new create], controller: "billing_invoices"
+      resources :billing_invoices, only: %i[index new create edit update], controller: "billing_invoices"
     end
     resources :sessions, only: %i[index show] do
       member { post :stop }
@@ -112,7 +112,7 @@ Rails.application.routes.draw do
     get "clubs/:id/billing", to: "clubs#billing", as: :club_billing
     get "clubs/:id/billing/profile", to: "club_billing#profile", as: :club_billing_profile
     patch "clubs/:id/billing/profile", to: "club_billing#update_profile"
-    post "clubs/:id/billing/sync_payments", to: "club_billing#sync_payments", as: :club_billing_sync_payments
+    post "clubs/:id/billing/cancel_subscription", to: "club_billing#cancel_subscription", as: :club_billing_cancel_subscription
     get "clubs/:id/billing/invoices/:invoice_id", to: "club_billing#download_invoice", as: :club_billing_invoice
     get "clubs/:id/checkout", to: "clubs#checkout", as: :club_checkout
     post "clubs/:id/portal", to: "clubs#portal", as: :club_portal