Aggiunge overlay server-side burn-in e stabilizza diretta live.

Tabellone, badge e brand sono ricodificati nel flusso _air via OverlayRelay;
sync punteggio HTTP, volume condiviso rails/sidekiq, qualità 720p migliorata
e badge CONNECTING in ripresa da pausa.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

mobile/lib/providers/session_provider.dart

@@ -73,11 +73,17 @@ class SessionNotifier extends StateNotifier<SessionState> {
     }
     if (device.status != null && state.session != null) {
       final s = state.session!;
+      final incoming = device.status!;
+      // Non sovrascrivere una pausa intenzionale con stati transitori (live/connecting).
+      if (s.status == 'paused' && incoming != 'paused' && incoming != 'ended') {
+        state = state.copyWith(cameraDevice: device);
+        return;
+      }
       state = state.copyWith(
         session: StreamSession(
           id: s.id,
           matchId: s.matchId,
-          status: device.status!,
+          status: incoming,
           platform: s.platform,
           rtmpIngestUrl: s.rtmpIngestUrl,
           hlsPlaybackUrl: s.hlsPlaybackUrl,