Stabilizza regia, live web e sync punteggi app nativa.

Corregge scadenza token regia oltre le 8h, tabellone HTML sulla pagina live,
pulsanti pausa/ripresa in regia, link admin e broadcast ActionCable diretto.
App Android: overlay branding, sync score da regia via WebSocket con reconnect e poll.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/models/stream_session.rb

@@ -131,6 +131,12 @@ class StreamSession < ApplicationRecord
     status.in?(%w[ended error])
   end
 
+  def regia_token_active?
+    regia_token_digest.present? &&
+      regia_token_expires_at&.future? &&
+      !terminal?
+  end
+
   def resumable?
     status.in?(%w[connecting live reconnecting paused])
   end