Stabilizza regia, live web e sync punteggi app nativa.

Corregge scadenza token regia oltre le 8h, tabellone HTML sulla pagina live,
pulsanti pausa/ripresa in regia, link admin e broadcast ActionCable diretto.
App Android: overlay branding, sync score da regia via WebSocket con reconnect e poll.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/live/_scorebug.html.erb

@@ -0,0 +1,47 @@
+<% score = @session.score_state %>
+<% team = @match.team %>
+<% cols = live_scorebug_columns(score) %>
+<% home_color = team.effective_primary_color %>
+<% away_color = live_scorebug_away_color(team) %>
+<div class="live-player-overlays" id="live-overlays">
+  <div
+    id="live-scorebug"
+    class="live-scorebug"
+    style="--sb-home-primary: <%= home_color %>; --sb-away-primary: <%= away_color %>;"
+    data-home-name="<%= j live_scorebug_team_label(team.name) %>"
+    data-away-name="<%= j live_scorebug_team_label(@match.opponent_name) %>"
+  >
+    <table class="live-scorebug__table" aria-label="Tabellone">
+      <caption class="visually-hidden">Punteggio live</caption>
+      <thead>
+        <tr>
+          <th class="live-scorebug__corner" scope="col">Squadra</th>
+          <% cols[:labels].each do |label| %>
+            <th class="live-scorebug__col-set live-scorebug__col-h" scope="col"><%= label %></th>
+          <% end %>
+        </tr>
+      </thead>
+      <tbody>
+        <tr class="live-scorebug__row--home">
+          <th class="live-scorebug__team" scope="row"><%= live_scorebug_team_label(team.name) %></th>
+          <% cols[:home].each_with_index do |val, i| %>
+            <td class="live-scorebug__pts<%= " live-scorebug__pts--live-home" if i == cols[:live_index] %>"><%= val %></td>
+          <% end %>
+        </tr>
+        <tr class="live-scorebug__row--away">
+          <th class="live-scorebug__team" scope="row"><%= live_scorebug_team_label(@match.opponent_name) %></th>
+          <% cols[:away].each_with_index do |val, i| %>
+            <td class="live-scorebug__pts<%= " live-scorebug__pts--live-away" if i == cols[:live_index] %>"><%= val %></td>
+          <% end %>
+        </tr>
+      </tbody>
+    </table>
+    <div class="live-scorebug__brand" aria-hidden="true">
+      <span class="live-scorebug__brand-text">MATCH <span class="live-scorebug__brand-accent">LIVE TV</span></span>
+    </div>
+  </div>
+  <span
+    id="live-stream-badge"
+    class="live-ovl-badge live-ovl-badge--right <%= @stream_closed ? "badge-ended" : (@session.paused? ? "badge-wait" : (@on_air ? "badge-live" : "badge-wait")) %>"
+  ><%= @stream_closed ? "Terminata" : (@session.paused? ? "In pausa" : (@on_air ? "LIVE" : "In attesa")) %></span>
+</div>

backend/app/views/public/live/show.html.erb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <% club_name = @match.team.club&.name %>
 <% content_for :title do %><%= club_name %> · <%= @match.team.name %> vs <%= @match.opponent_name %> — Diretta live<% end %>
 <% content_for :meta_description do %>Segui in diretta live <%= club_name %> — <%= @match.team.name %> vs <%= @match.opponent_name %><% if @match.location.present? %> — <%= @match.location %><% end %>. Guarda dal browser senza installare app.<% end %>
-<% content_for :robots, "noindex, follow" %>
+<% content_for :robots, @session.publicly_listed? ? "index, follow" : "noindex, nofollow" %>
 
 <% content_for :head do %>
   <% unless @stream_closed || @session.platform == "youtube" %>
@@ -41,7 +41,7 @@
 <% else %>
   <div class="live-player-wrap">
     <video id="player" controls playsinline muted autoplay poster="/images/copertina-canale.png"></video>
-    <%# Tabellone e watermark sono bruciati nel video dall'app mobile (overlay client-side). %>
+    <%= render "public/live/scorebug", match: @match, session: @session %>
     <button type="button" id="play-hint" class="live-play-hint" hidden>
       ▶ Avvia la diretta
     </button>
@@ -58,6 +58,88 @@
     const pausedMsg = document.getElementById("paused-msg");
     const awaitingMsg = document.getElementById("awaiting-msg");
     const playHint = document.getElementById("play-hint");
+    const scorebug = document.getElementById("live-scorebug");
+    const streamBadge = document.getElementById("live-stream-badge");
+    const homeName = "<%= j @match.team.name %>";
+    const awayName = "<%= j @match.opponent_name %>";
+
+    function abbrevName(name, max = 16) {
+      const n = String(name || "");
+      return n.length <= max ? n : `${n.slice(0, max - 1)}…`;
+    }
+
+    function scoreColumnsFromPayload(score) {
+      if (!score) return { labels: ["1"], home: ["0"], away: ["0"], liveIndex: 0 };
+      const partials = score.set_partials || score.setPartials || [];
+      const labels = partials.map((p) => String(p.set ?? p["set"] ?? ""));
+      const home = partials.map((p) => String(p.home ?? p["home"] ?? "0"));
+      const away = partials.map((p) => String(p.away ?? p["away"] ?? "0"));
+      const currentSet = score.current_set ?? score.currentSet ?? 1;
+      labels.push(String(currentSet));
+      home.push(String(score.home_points ?? score.homePoints ?? 0));
+      away.push(String(score.away_points ?? score.awayPoints ?? 0));
+      return { labels, home, away, liveIndex: labels.length - 1 };
+    }
+
+    function renderLiveScorebug(score) {
+      if (!scorebug) return;
+      const cols = scoreColumnsFromPayload(score);
+      const homeLabel = abbrevName(scorebug.dataset.homeName || homeName);
+      const awayLabel = abbrevName(scorebug.dataset.awayName || awayName);
+      const headCells = cols.labels
+        .map((label) => `<th class="live-scorebug__col-set live-scorebug__col-h" scope="col">${label}</th>`)
+        .join("");
+      const homeCells = cols.home
+        .map((val, i) => {
+          const live = i === cols.liveIndex ? " live-scorebug__pts--live-home" : "";
+          return `<td class="live-scorebug__pts${live}">${val}</td>`;
+        })
+        .join("");
+      const awayCells = cols.away
+        .map((val, i) => {
+          const live = i === cols.liveIndex ? " live-scorebug__pts--live-away" : "";
+          return `<td class="live-scorebug__pts${live}">${val}</td>`;
+        })
+        .join("");
+      scorebug.innerHTML = `
+        <table class="live-scorebug__table" aria-label="Tabellone">
+          <caption class="visually-hidden">Punteggio live</caption>
+          <thead><tr>
+            <th class="live-scorebug__corner" scope="col">Squadra</th>${headCells}
+          </tr></thead>
+          <tbody>
+            <tr class="live-scorebug__row--home">
+              <th class="live-scorebug__team" scope="row">${homeLabel}</th>${homeCells}
+            </tr>
+            <tr class="live-scorebug__row--away">
+              <th class="live-scorebug__team" scope="row">${awayLabel}</th>${awayCells}
+            </tr>
+          </tbody>
+        </table>
+        <div class="live-scorebug__brand" aria-hidden="true">
+          <span class="live-scorebug__brand-text">MATCH <span class="live-scorebug__brand-accent">LIVE TV</span></span>
+        </div>`;
+    }
+
+    function syncStreamBadge(data) {
+      if (!streamBadge) return;
+      if (data.stream_closed) {
+        streamBadge.textContent = "Terminata";
+        streamBadge.className = "live-ovl-badge live-ovl-badge--right badge-ended";
+        return;
+      }
+      const paused = !!(data.paused || data.status === "paused");
+      if (paused) {
+        streamBadge.textContent = "In pausa";
+        streamBadge.className = "live-ovl-badge live-ovl-badge--right badge-wait";
+      } else if (data.on_air) {
+        streamBadge.textContent = "LIVE";
+        streamBadge.className = "live-ovl-badge live-ovl-badge--right badge-live";
+      } else {
+        streamBadge.textContent = "In attesa";
+        streamBadge.className = "live-ovl-badge live-ovl-badge--right badge-wait";
+      }
+    }
 
     let hls = null;
     let playerStarted = false;
@@ -247,6 +329,9 @@
           return;
         }
 
+        renderLiveScorebug(data.score);
+        syncStreamBadge(data);
+
         const onAir = !!data.on_air;
         const sessionLive = !!data.live;