Admin: voce Fatturazione nel menu e elenco società.

Rende raggiungibili pagamenti e fatture PDF senza passare solo dal dettaglio squadra.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/admin/teams/index.html.erb

@@ -1,12 +1,20 @@
 <h2>Teams</h2>
 <table class="admin-table">
-  <thead><tr><th>Nome</th><th>Sport</th><th>YouTube</th></tr></thead>
+  <thead><tr><th>Nome</th><th>Società</th><th>Sport</th><th>YouTube</th><th>Fatture</th></tr></thead>
   <tbody>
     <% @teams.each do |t| %>
       <tr>
         <td><%= link_to t.name, admin_team_path(t) %></td>
+        <td><%= t.club&.name || "—" %></td>
         <td><%= t.sport %></td>
         <td><%= t.youtube_credential.present? ? "✓" : "—" %></td>
+        <td>
+          <% if t.club %>
+            <%= link_to "Pagamenti", admin_club_billing_invoices_path(t.club) %>
+          <% else %>
+            —
+          <% end %>
+        </td>
       </tr>
     <% end %>
   </tbody>