Allinea stato e titolo replay del tabellone al risultato reale.

Una gara con punteggio non resta più «In programma» solo perché l'orario è futuro, e i replay usano le squadre del match invece della squadra di trasmissione.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/helpers/public/tournaments_helper.rb

@@ -100,8 +100,8 @@ module Public
     def tournament_public_board_state(match)
       return :live if tournament_public_live_session(match)
       return :replay if tournament_public_recording(match)
+      return :ended if match.played? || match.result_status.to_s.start_with?("walkover") || match.home_score.present?
       return :scheduled if match.scheduled_upcoming?
-      return :ended if match.played? || match.home_score.present?
 
       :waiting
     end

backend/app/models/recording.rb

@@ -146,14 +146,22 @@ class Recording < ApplicationRecord
   end
 
   def title_or_default
-    title.presence || default_title
+    match = stream_session&.match
+    return title.presence || "Replay" unless match
+
+    generated = match.matchup_label
+    stored = title.to_s.strip
+    return generated if stored.blank?
+    return generated if stale_auto_title?(match, stored)
+
+    stored
   end
 
   def default_title
     match = stream_session&.match
     return "Replay" unless match
 
-    "#{match.team.name} vs #{match.opponent_name}"
+    match.matchup_label
   end
 
   def recorded_at_or_fallback
@@ -222,6 +230,18 @@ class Recording < ApplicationRecord
 
   private
 
+  def stale_auto_title?(match, stored)
+    return false unless match.tournament_match?
+
+    team_name = match.team&.name.to_s
+    return false if team_name.blank?
+
+    [
+      "#{team_name} vs #{match.opponent_name}",
+      "#{team_name} vs #{match.away_display_name}"
+    ].include?(stored)
+  end
+
   def normalize_privacy_status
     self.privacy_status = "public" if privacy_status == "private"
     self.privacy_status = "unlisted" if privacy_status.blank?

backend/app/services/recordings/finalize_session.rb

@@ -73,7 +73,7 @@ module Recordings
 
     def default_title
       match = @session.match
-      "#{match.team.name} vs #{match.opponent_name}"
+      match.matchup_label.presence || "Replay"
     end
 
     def privacy_from_session

backend/app/views/public/tournament_pages/_tab_risultati.html.erb

@@ -52,8 +52,11 @@
             <span class="replay-card__play" aria-hidden="true">▶</span>
           </div>
           <div class="replay-card__body">
-            <strong class="replay-card__title"><%= rec.title.presence || match.matchup_label %></strong>
-            <p class="replay-card__meta"><%= match.matchup_label %></p>
+            <% phase = [match.tournament_round&.name, match.tournament_group&.name].compact.first %>
+            <strong class="replay-card__title"><%= match.matchup_label %></strong>
+            <p class="replay-card__meta">
+              <%= [phase, rec.recorded_at_or_fallback && l(rec.recorded_at_or_fallback, format: :short)].compact.join(" · ") %>
+            </p>
           </div>
         <% end %>
       <% end %>