Upgrade heatmaps stile Hotjar: movimenti mouse e anteprima pagina live.

Traccia i movimenti aggregati, overlay a gradienti sull’iframe della pagina e toggle click/move in admin.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/legal.it.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ it:
       s10_title: 10. Sicurezza
       s10_body: "Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate (accesso autenticato, password crittografate, comunicazioni HTTPS, segregazione ambienti, limitazione accessi staff). Nessun sistema è invulnerabile: se sospetti un accesso non autorizzato, cambia password e contattaci."
       s11_title: 11. Cookie e tecnologie simili
-      s11_p1_html: "Il sito utilizza cookie tecnici necessari (sessione di login, sicurezza, memorizzazione delle preferenze cookie) e, previo consenso tramite il banner, <strong>Google Analytics</strong> e <strong>statistiche aggregate di prima parte</strong> (heatmap click/scroll) per migliorare il prodotto."
+      s11_p1_html: "Il sito utilizza cookie tecnici necessari (sessione di login, sicurezza, memorizzazione delle preferenze cookie) e, previo consenso tramite il banner, <strong>Google Analytics</strong> e <strong>statistiche aggregate di prima parte</strong> (heatmap movimenti mouse/click/scroll) per migliorare il prodotto."
       s11_p2_html: "Puoi gestire le preferenze in qualsiasi momento dal link «Gestisci cookie» nel footer o consultare la %{cookie_policy_link}."
       s11_cookie_policy_link_text: Cookie policy
       s12_title: 12. Modifiche
@@ -169,7 +169,7 @@ it:
       s4_1_row2_duration: 12 mesi
       s4_1_row2_provider: Match Live TV (prima parte)
       s4_2_title: 4.2 Analytics (solo con il tuo consenso)
-      s4_2_p1_html: "Se accetti «Tutti i cookie» o abiliti le statistiche nel banner, carichiamo <strong>Google Analytics 4</strong> per capire come viene usato il sito (pagine visitate, provenienza aggregata, dispositivo). I dati sono trattati da Google Ireland Limited / Google LLC secondo le loro policy. In parallelo, con lo stesso consenso, raccogliamo <strong>statistiche aggregate di prima parte</strong> (click e profondità di scroll, senza identificare l’utente) per heatmaps interne usate dal titolare a fini di miglioramento del prodotto e marketing della piattaforma. Non tracciamo area admin, regia, player live né replay."
+      s4_2_p1_html: "Se accetti «Tutti i cookie» o abiliti le statistiche nel banner, carichiamo <strong>Google Analytics 4</strong> per capire come viene usato il sito (pagine visitate, provenienza aggregata, dispositivo). I dati sono trattati da Google Ireland Limited / Google LLC secondo le loro policy. In parallelo, con lo stesso consenso, raccogliamo <strong>statistiche aggregate di prima parte</strong> (movimenti del mouse, click e profondità di scroll, senza identificare l’utente) per heatmaps interne usate dal titolare a fini di miglioramento del prodotto e marketing della piattaforma. Non tracciamo area admin, regia, player live né replay."
       s4_2_active_html: "ID misurazione attivo sul sito: <code>%{id}</code>"
       s4_2_inactive: Google Analytics è configurato solo quando il titolare imposta l’ID misurazione sul server.
       table2_col_name: Nome
@@ -186,7 +186,7 @@ it:
       s4_2_row3_duration: 24 ore
       s4_2_row3_provider: Google
       s4_2_row4_name_html: "Heatmap / scroll (prima parte)"
-      s4_2_row4_purpose: Conteggi aggregati di click e profondità di scroll per pagina e tipo di dispositivo (nessun identificativo utente)
+      s4_2_row4_purpose: Conteggi aggregati di movimenti mouse, click e profondità di scroll per pagina e tipo di dispositivo (nessun identificativo utente)
       s4_2_row4_duration: Aggregati fino a 30 giorni
       s4_2_row4_provider: Match Live TV (prima parte)
       s4_2_p2_html: "Puoi revocare il consenso dal banner o dalle impostazioni del browser. Informazioni Google: %{google_privacy_link}, %{google_optout_link}."