diff --git a/backend/app/controllers/admin/auth_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/auth_controller.rb
index 3dc8b6c..4ba21b1 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/auth_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/auth_controller.rb
@@ -10,16 +10,16 @@ module Admin
account = AdminAccount.find_by(username: params[:username]&.strip)
if account&.authenticate(params[:password])
session[:admin_account_id] = account.id
- redirect_to session.delete(:admin_return_to) || admin_root_path, notice: "Accesso effettuato"
+ redirect_to session.delete(:admin_return_to) || admin_root_path, notice: t("admin.flash.login_success")
else
- flash.now[:alert] = "Username o password non validi"
+ flash.now[:alert] = t("admin.flash.invalid_credentials")
render :new, status: :unauthorized
end
end
def destroy
reset_session
- redirect_to admin_login_path, notice: "Disconnesso"
+ redirect_to admin_login_path, notice: t("admin.flash.logout_success")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/admin/base_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/base_controller.rb
index 0d63075..737a817 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/base_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/base_controller.rb
@@ -3,20 +3,40 @@ module Admin
layout "admin"
protect_from_forgery with: :exception
+ before_action :set_admin_locale
before_action :require_admin_login
include ::AdminHelper
helper ApplicationHelper
helper RecordingsArchiveHelper
- helper_method :current_admin_account, :admin_logged_in?
+ helper_method :current_admin_account, :admin_logged_in?, :current_locale, :language_options, :current_language_option
private
+ def set_admin_locale
+ I18n.locale = LocaleResolver.resolve(
+ cookie_jar: request.cookie_jar,
+ accept_language: request.get_header("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE")
+ )
+ end
+
+ def current_locale
+ I18n.locale
+ end
+
+ def language_options
+ LocaleResolver.language_options
+ end
+
+ def current_language_option
+ LocaleResolver.current_language_option
+ end
+
def require_admin_login
return if admin_logged_in?
session[:admin_return_to] = request.fullpath unless request.path == admin_login_path
- redirect_to admin_login_path, alert: "Accedi per continuare"
+ redirect_to admin_login_path, alert: t("admin.flash.login_required")
end
def current_admin_account
diff --git a/backend/app/controllers/admin/billing_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/billing_controller.rb
index 727c0a0..0903165 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/billing_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/billing_controller.rb
@@ -11,7 +11,7 @@ module Admin
payment = Billing::Payment.find(params[:payment_id])
Billing::AttachPaymentInvoice.call(payment: payment, pdf: params[:pdf])
redirect_to admin_billing_path(billing_redirect_params(payment)),
- notice: "Fattura caricata e inviata a #{payment.club.billing_email}."
+ notice: t("admin.flash.invoice_uploaded", email: payment.club.billing_email)
rescue Billing::AttachPaymentInvoice::Error, Billing::IssueInvoice::Error => e
payment ||= Billing::Payment.find_by(id: params[:payment_id])
redirect_to admin_billing_path(payment ? billing_redirect_params(payment) : {}),
diff --git a/backend/app/controllers/admin/billing_invoices_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/billing_invoices_controller.rb
index 185fca1..de0c255 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/billing_invoices_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/billing_invoices_controller.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ module Admin
end
def new
- redirect_to admin_billing_path(club_id: @club.id), alert: "Carica il PDF dalla lista «Pagamenti da fatturare»."
+ redirect_to admin_billing_path(club_id: @club.id), alert: t("admin.flash.invoice_upload_hint")
end
def create
@@ -18,7 +18,7 @@ module Admin
if @invoice.save
redirect_to edit_admin_club_billing_invoice_path(@club, @invoice),
- notice: "Bozza creata. Carica il PDF dalla pagina Fatturazione o qui sotto."
+ notice: t("admin.flash.invoice_draft_created")
else
@payment = @invoice.billing_payment
flash.now[:alert] = @invoice.errors.full_messages.join(", ")
@@ -36,9 +36,9 @@ module Admin
if issuing?
Billing::IssueInvoice.call(invoice: @invoice, pdf: params.dig(:billing_invoice, :pdf))
redirect_to admin_billing_path(club_id: @club.id),
- notice: "Fattura #{@invoice.number} emessa e inviata a #{@club.billing_email}."
+ notice: t("admin.flash.invoice_issued", number: @invoice.number, email: @club.billing_email)
elsif @invoice.save
- redirect_to admin_billing_path(club_id: @club.id), notice: "Fattura #{@invoice.number} aggiornata."
+ redirect_to admin_billing_path(club_id: @club.id), notice: t("admin.flash.invoice_updated", number: @invoice.number)
else
@payment = @invoice.billing_payment
flash.now[:alert] = @invoice.errors.full_messages.join(", ")
@@ -61,7 +61,7 @@ module Admin
end
def issuing?
- params[:commit].to_s == "Emetti e invia via email"
+ params[:commit_action].to_s == "issue"
end
def invoice_params
diff --git a/backend/app/controllers/admin/clubs_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/clubs_controller.rb
index 09c8d52..7bb4d8c 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/clubs_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/clubs_controller.rb
@@ -20,14 +20,14 @@ module Admin
reason: params[:reason],
admin: current_admin_account
)
- redirect_back_or_club notice: "Abbonamento omaggio #{Plan[params[:plan_slug]].name} attivato per #{@club.name}."
+ redirect_back_or_club notice: t("admin.flash.comped_granted", plan: Plan[params[:plan_slug]].name, club: @club.name)
rescue Billing::AdminCompedSubscription::Error, ActiveRecord::RecordInvalid => e
redirect_back_or_club alert: e.message
end
def revoke_comped
Billing::AdminCompedSubscription.revoke(club: @club, admin: current_admin_account)
- redirect_back_or_club notice: "Abbonamento omaggio revocato per #{@club.name}."
+ redirect_back_or_club notice: t("admin.flash.comped_revoked", club: @club.name)
rescue Billing::AdminCompedSubscription::Error => e
redirect_back_or_club alert: e.message
end
diff --git a/backend/app/controllers/admin/locales_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/locales_controller.rb
new file mode 100644
index 0000000..0220494
--- /dev/null
+++ b/backend/app/controllers/admin/locales_controller.rb
@@ -0,0 +1,11 @@
+module Admin
+ class LocalesController < BaseController
+ skip_before_action :require_admin_login
+
+ def update
+ locale = LocaleResolver.persist!(cookies, params[:locale])
+ I18n.locale = locale
+ redirect_back fallback_location: admin_root_path
+ end
+ end
+end
diff --git a/backend/app/controllers/admin/ops_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/ops_controller.rb
index 219c7fe..b065faa 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/ops_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/ops_controller.rb
@@ -9,19 +9,19 @@ module Admin
def acknowledge
incident = Ops::Incident.find(params[:id])
incident.acknowledge!
- redirect_to admin_ops_path, notice: "Incidente preso in carico"
+ redirect_to admin_ops_path, notice: t("admin.flash.ops_acknowledged")
end
def resolve
incident = Ops::Incident.find(params[:id])
incident.resolve!
- redirect_to admin_ops_path, notice: "Incidente risolto"
+ redirect_to admin_ops_path, notice: t("admin.flash.ops_resolved")
end
def mute
incident = Ops::Incident.find(params[:id])
incident.mute!(duration: 24.hours)
- redirect_to admin_ops_path, notice: "Notifiche sospese per 24 ore"
+ redirect_to admin_ops_path, notice: t("admin.flash.ops_muted")
end
private
diff --git a/backend/app/controllers/admin/passwords_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/passwords_controller.rb
index 4d73f39..60b34d3 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/passwords_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/passwords_controller.rb
@@ -5,22 +5,22 @@ module Admin
def update
unless current_admin_account.authenticate(params[:current_password])
- flash.now[:alert] = "Password attuale non corretta"
+ flash.now[:alert] = t("admin.flash.password_current_incorrect")
return render :edit, status: :unprocessable_entity
end
if params[:password].blank? || params[:password].length < 8
- flash.now[:alert] = "La nuova password deve avere almeno 8 caratteri"
+ flash.now[:alert] = t("admin.flash.password_too_short")
return render :edit, status: :unprocessable_entity
end
if params[:password] != params[:password_confirmation]
- flash.now[:alert] = "Le password non coincidono"
+ flash.now[:alert] = t("admin.flash.password_mismatch")
return render :edit, status: :unprocessable_entity
end
if current_admin_account.update(password: params[:password])
- redirect_to admin_root_path, notice: "Password aggiornata"
+ redirect_to admin_root_path, notice: t("admin.flash.password_updated")
else
flash.now[:alert] = current_admin_account.errors.full_messages.to_sentence
render :edit, status: :unprocessable_entity
diff --git a/backend/app/controllers/admin/sessions_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/sessions_controller.rb
index 2f1704f..16410c6 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/sessions_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/sessions_controller.rb
@@ -12,28 +12,28 @@ module Admin
def stop
@session = StreamSession.find(params[:id])
if @session.terminal?
- redirect_to admin_session_path(@session), alert: "Sessione già terminata (#{@session.status})."
+ redirect_to admin_session_path(@session), alert: t("admin.flash.session_already_terminated", status: @session.status)
return
end
Sessions::Stop.new(@session).call
- redirect_to admin_session_path(@session), notice: "Sessione terminata."
+ redirect_to admin_session_path(@session), notice: t("admin.flash.session_stopped")
rescue StandardError => e
Rails.logger.error("[admin] stop session #{@session.id}: #{e.class} #{e.message}")
- redirect_to admin_session_path(@session), alert: "Errore durante la chiusura: #{e.message}"
+ redirect_to admin_session_path(@session), alert: t("admin.flash.session_stop_error", error: e.message)
end
def regia_link
@session = StreamSession.find(params[:id])
if @session.terminal?
- redirect_to admin_session_path(@session), alert: "Sessione terminata: impossibile generare il link regia."
+ redirect_to admin_session_path(@session), alert: t("admin.flash.session_terminated_no_regia")
return
end
access = Sessions::RegiaAccess.new(@session)
token = access.issue_token!
redirect_to admin_session_path(@session),
- notice: "Link regia generato.",
+ notice: t("admin.flash.session_regia_generated"),
flash: {
regia_url: access.url(token),
regia_expires_at: @session.regia_token_expires_at&.iso8601
diff --git a/backend/app/controllers/admin/youtube_controller.rb b/backend/app/controllers/admin/youtube_controller.rb
index c76e14e..d40b172 100644
--- a/backend/app/controllers/admin/youtube_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/admin/youtube_controller.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module Admin
class YoutubeController < Admin::BaseController
def platform
if ENV["YOUTUBE_CLIENT_ID"].blank?
- redirect_to admin_root_path, alert: "Configura YOUTUBE_CLIENT_ID e YOUTUBE_CLIENT_SECRET in .env"
+ redirect_to admin_root_path, alert: t("admin.flash.youtube_not_configured")
return
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/club_billing_controller.rb b/backend/app/controllers/public/club_billing_controller.rb
index 802e35d..4ea6f84 100644
--- a/backend/app/controllers/public/club_billing_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/club_billing_controller.rb
@@ -15,9 +15,9 @@ module Public
@club,
plan: premium_checkout_return_params[:plan],
interval: premium_checkout_return_params[:interval]
- ), notice: "Dati salvati. Procedi con il pagamento."
+ ), notice: t("flash.club_billing.profile_saved_proceed_payment")
else
- redirect_to public_club_billing_path(@club), notice: "Dati di fatturazione aggiornati."
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), notice: t("flash.club_billing.profile_updated")
end
else
flash.now[:alert] = @club.errors.full_messages.join(", ")
@@ -27,25 +27,25 @@ module Public
def cancel_subscription
unless MatchLiveTv.stripe_enabled?
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "Stripe non configurato."
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.club_billing.stripe_not_configured")
return
end
Billing::Stripe::CancelSubscription.call(club: @club)
sub = @club.subscription.reload
- date = sub.current_period_end ? helpers.l_local(sub.current_period_end.to_date) : "fine periodo"
+ date = sub.current_period_end ? helpers.l_local(sub.current_period_end.to_date) : t("billing.subscription_status.end_of_period")
redirect_to public_club_billing_path(@club),
- notice: "Abbonamento disdetto. Resta attivo fino al #{date}; da quel giorno passerai al piano Free."
+ notice: t("flash.club_billing.subscription_canceled", date: date)
rescue ArgumentError, RuntimeError => e
redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: e.message
rescue ::Stripe::StripeError => e
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "Errore Stripe: #{e.message}"
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.club_billing.stripe_error", message: e.message)
end
def download_invoice
invoice = @club.billing_invoices.find(params[:invoice_id])
unless invoice.pdf.attached?
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "PDF fattura non disponibile."
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.club_billing.invoice_pdf_unavailable")
return
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/club_matches_controller.rb b/backend/app/controllers/public/club_matches_controller.rb
index 804e8f8..1774914 100644
--- a/backend/app/controllers/public/club_matches_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/club_matches_controller.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ module Public
@selected_team = @schedulable_teams.find { |t| t.id.to_s == params[:team_id].to_s }
unless @selected_team
@match = default_match_for_form
- flash.now[:alert] = "Seleziona una squadra valida."
+ flash.now[:alert] = t("flash.club_matches.invalid_team")
return render :new, status: :unprocessable_entity
end
@@ -22,7 +22,7 @@ module Public
match_params.merge(sport: @selected_team.sport, sets_to_win: 3)
)
redirect_to public_live_index_path(club_id: @club.id),
- notice: "Partita programmata: #{@selected_team.name} vs #{@match.opponent_name}."
+ notice: t("flash.club_matches.scheduled", team: @selected_team.name, opponent: @match.opponent_name)
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
@match = @selected_team.matches.build(match_params)
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -44,7 +44,7 @@ module Public
return if @schedulable_teams.any?
redirect_to public_live_index_path(club_id: @club.id),
- alert: "Non hai permessi per programmare partite in questa società."
+ alert: t("flash.club_matches.no_schedulable_teams")
end
def resolve_selected_team
diff --git a/backend/app/controllers/public/club_recordings_controller.rb b/backend/app/controllers/public/club_recordings_controller.rb
index 2a804f6..9c9012e 100644
--- a/backend/app/controllers/public/club_recordings_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/club_recordings_controller.rb
@@ -22,7 +22,7 @@ module Public
return if current_user.owned_clubs.exists?(id: @club.id)
return if current_user.manageable_teams.joins(:club).exists?(clubs: { id: @club.id })
- redirect_to public_clubs_path, alert: "Non autorizzato"
+ redirect_to public_clubs_path, alert: t("flash.club_recordings.not_authorized")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/clubs_controller.rb b/backend/app/controllers/public/clubs_controller.rb
index 3a113a2..08a2093 100644
--- a/backend/app/controllers/public/clubs_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/clubs_controller.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ module Public
def create
if current_user.owned_clubs.exists?
- redirect_to public_club_path(current_user.primary_club), alert: "Hai già registrato una società"
+ redirect_to public_club_path(current_user.primary_club), alert: t("flash.clubs.already_registered")
return
end
@@ -22,7 +22,7 @@ module Public
ClubMembership.create!(user: current_user, club: club, role: "owner")
- first_team_name = params.dig(:first_team, :name).presence || "Prima squadra"
+ first_team_name = params.dig(:first_team, :name).presence || t("club.new.default_first_team_name")
club.teams.create!(
name: first_team_name,
sport: club.sport
@@ -34,14 +34,14 @@ module Public
if plan.in?(%w[premium_light premium_full]) && MatchLiveTv.stripe_enabled?
unless club.billing_profile_complete?
redirect_to public_club_billing_profile_path(club, plan: plan, interval: checkout_interval_param),
- alert: "Completa i dati di fatturazione prima di attivare un piano premium."
+ alert: t("flash.clubs.complete_billing_first")
return
end
interval = checkout_interval_param
redirect_to public_club_checkout_path(club, plan: plan, interval: interval)
else
- redirect_to public_club_path(club), notice: "Società e prima squadra create."
+ redirect_to public_club_path(club), notice: t("flash.clubs.created")
end
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -66,7 +66,7 @@ module Public
@club.assign_attributes(club_params)
attach_branding_logo(@club)
@club.save!
- redirect_to public_club_path(@club), notice: "Società aggiornata."
+ redirect_to public_club_path(@club), notice: t("flash.clubs.updated")
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
render :edit, status: :unprocessable_entity
@@ -88,12 +88,12 @@ module Public
require_club_owner!(@club)
if @club.subscription&.admin_comped?
redirect_to public_club_billing_path(@club),
- alert: "Il piano è un abbonamento omaggio gestito da Match Live TV. Per passare a un abbonamento a pagamento contatta il supporto."
+ alert: t("flash.clubs.comped_change_denied")
return
end
unless MatchLiveTv.stripe_enabled?
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "Pagamenti non ancora configurati sul server"
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.clubs.stripe_not_configured")
return
end
@@ -105,15 +105,15 @@ module Public
if sub&.stripe_subscription_id.present? && sub.active? &&
sub.plan.slug == plan_slug && sub.billing_interval == interval && !sub.plan_change_pending?
redirect_to public_club_billing_path(@club),
- notice: "Sei già su #{target_plan.name} (#{Billing::Stripe::PriceCatalog.label(plan_slug: plan_slug, interval: interval)})."
+ notice: t("flash.clubs.already_on_plan", plan: target_plan.name, price: Billing::Stripe::PriceCatalog.label(plan_slug: plan_slug, interval: interval))
return
end
if sub&.plan_change_pending? && sub.pending_plan&.slug == plan_slug &&
sub.pending_billing_interval == interval
- when_label = sub.current_period_end.present? ? I18n.l(sub.current_period_end, format: :long) : "il prossimo rinnovo"
+ when_label = sub.current_period_end.present? ? I18n.l(sub.current_period_end, format: :long) : t("billing.messages.next_renewal")
redirect_to public_club_billing_path(@club),
- notice: "Il passaggio a #{target_plan.name} è già programmato dal #{when_label}."
+ notice: t("flash.clubs.change_already_scheduled", plan: target_plan.name, date: when_label)
return
end
@@ -134,7 +134,7 @@ module Public
redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: e.message
rescue ::Stripe::StripeError => e
Rails.logger.warn("[Stripe checkout] #{e.message}")
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "Errore Stripe: #{e.message}"
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.clubs.stripe_error", message: e.message)
end
def youtube_connect
@@ -143,7 +143,7 @@ module Public
entitlements.assert_can_connect_youtube!
if ENV["YOUTUBE_CLIENT_ID"].blank?
- redirect_to public_club_path(@club), alert: "YouTube OAuth non configurato sul server"
+ redirect_to public_club_path(@club), alert: t("flash.clubs.youtube_oauth_not_configured")
return
end
@@ -161,13 +161,13 @@ module Public
def youtube_disconnect
require_club_owner!(@club)
@club.youtube_credential&.destroy!
- redirect_to public_club_path(@club), notice: "Canale YouTube della società scollegato"
+ redirect_to public_club_path(@club), notice: t("flash.clubs.youtube_disconnected")
end
def portal
require_club_owner!(@club)
unless MatchLiveTv.stripe_enabled?
- redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: "Portale pagamenti non configurato"
+ redirect_to public_club_billing_path(@club), alert: t("flash.clubs.portal_not_configured")
return
end
@@ -204,7 +204,7 @@ module Public
@club,
plan: plan_slug,
interval: params[:interval].presence
- ), alert: "Completa i dati di fatturazione prima di attivare un piano premium."
+ ), alert: t("flash.clubs.complete_billing_first")
end
def checkout_interval_param
@@ -236,10 +236,10 @@ module Public
def apply_checkout_flash!
case params[:checkout]
when "success"
- plan_name = @subscription&.plan&.name || "premium"
- flash.now[:notice] = "Pagamento completato! Piano attivo: #{plan_name}."
+ plan_name = @subscription&.plan&.name || "Premium"
+ flash.now[:notice] = t("flash.clubs.checkout_success", plan: plan_name)
when "canceled"
- flash.now[:alert] = "Pagamento annullato. Nessun addebito è stato effettuato."
+ flash.now[:alert] = t("flash.clubs.checkout_canceled")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/invitations_controller.rb b/backend/app/controllers/public/invitations_controller.rb
index 066d5c3..fe822ee 100644
--- a/backend/app/controllers/public/invitations_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/invitations_controller.rb
@@ -4,24 +4,24 @@ module Public
@token = params[:token]
@invitation = TeamInvitation.pending.find_by(token_digest: Digest::SHA256.hexdigest(@token.to_s))
unless @invitation
- redirect_to public_pricing_path, alert: "Invito non valido o scaduto"
+ redirect_to public_pricing_path, alert: t("flash.invitations.invalid_or_expired")
end
end
def accept
invitation = TeamInvitation.pending.find_by(token_digest: Digest::SHA256.hexdigest(params[:token].to_s))
- return redirect_to public_pricing_path, alert: "Invito non valido" unless invitation
+ return redirect_to public_pricing_path, alert: t("flash.invitations.invalid") unless invitation
if logged_in?
if current_user.email.downcase != invitation.email.downcase
- redirect_to public_pricing_path, alert: "Questo invito è per #{invitation.email}"
+ redirect_to public_pricing_path, alert: t("flash.invitations.wrong_email", email: invitation.email)
return
end
invitation.accept!(current_user)
- redirect_to public_team_details_path(invitation.team), notice: "Sei entrato nella squadra!"
+ redirect_to public_team_details_path(invitation.team), notice: t("flash.invitations.joined_team")
else
session[:pending_invite_token] = params[:token]
- redirect_to public_signup_path, notice: "Registrati con #{invitation.email} per accettare l'invito"
+ redirect_to public_signup_path, notice: t("flash.invitations.signup_to_accept", email: invitation.email)
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/matches_controller.rb b/backend/app/controllers/public/matches_controller.rb
index 7fa2396..23b8f6a 100644
--- a/backend/app/controllers/public/matches_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/matches_controller.rb
@@ -25,7 +25,7 @@ module Public
match_params.merge(sport: @team.sport, sets_to_win: match_params[:sets_to_win].presence || 3)
)
redirect_to public_team_matches_path(@team),
- notice: "Partita programmata: #{@match.opponent_name}. Avvia lo streaming dall’app quando sei in palestra."
+ notice: t("flash.matches.scheduled", opponent: @match.opponent_name)
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
@match = @team.matches.build(match_params)
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -37,7 +37,7 @@ module Public
def update
@match.update!(match_params)
- redirect_to public_team_matches_path(@team), notice: "Partita aggiornata."
+ redirect_to public_team_matches_path(@team), notice: t("flash.matches.updated")
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
render :edit, status: :unprocessable_entity
@@ -47,12 +47,12 @@ module Public
active = active_session_for(@match)
if active&.resumable?
redirect_to public_team_matches_path(@team),
- alert: "Chiudi la diretta prima di eliminare questa partita."
+ alert: t("flash.matches.close_live_before_delete")
return
end
@match.destroy!
- redirect_to public_team_matches_path(@team), notice: "Partita eliminata."
+ redirect_to public_team_matches_path(@team), notice: t("flash.matches.deleted")
end
private
@@ -66,7 +66,7 @@ module Public
return if current_user.can_schedule_for?(@team)
redirect_to public_team_details_path(@team),
- alert: "Solo un responsabile trasmissione o il titolare della società possono programmare le partite."
+ alert: t("flash.matches.schedule_denied")
end
def set_match
diff --git a/backend/app/controllers/public/password_resets_controller.rb b/backend/app/controllers/public/password_resets_controller.rb
index 9bc15af..6ed84ac 100644
--- a/backend/app/controllers/public/password_resets_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/password_resets_controller.rb
@@ -11,14 +11,14 @@ module Public
end
redirect_to public_login_path,
- notice: "Se l'email è registrata, riceverai a breve un link per reimpostare la password."
+ notice: t("flash.password_resets.email_sent")
end
def edit
@user = User.find_by_password_reset_token(params[:token])
if @user.nil? || @user.password_reset_expired?
redirect_to new_public_password_reset_path,
- alert: "Link non valido o scaduto. Richiedi un nuovo reset password."
+ alert: t("flash.password_resets.invalid_or_expired_link")
return
end
@token = params[:token]
@@ -28,25 +28,25 @@ module Public
@user = User.find_by_password_reset_token(params[:token])
if @user.nil? || @user.password_reset_expired?
redirect_to new_public_password_reset_path,
- alert: "Link non valido o scaduto. Richiedi un nuovo reset password."
+ alert: t("flash.password_resets.invalid_or_expired_link")
return
end
if params[:password].blank? || params[:password].length < 8
- flash.now[:alert] = "La password deve avere almeno 8 caratteri"
+ flash.now[:alert] = t("flash.password_resets.password_min_length")
@token = params[:token]
return render :edit, status: :unprocessable_entity
end
if params[:password] != params[:password_confirmation]
- flash.now[:alert] = "Le password non coincidono"
+ flash.now[:alert] = t("flash.password_resets.password_mismatch")
@token = params[:token]
return render :edit, status: :unprocessable_entity
end
@user.update!(password: params[:password])
@user.clear_password_reset!
- redirect_to public_login_path, notice: "Password aggiornata. Ora puoi accedere."
+ redirect_to public_login_path, notice: t("flash.password_resets.password_updated")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/registrations_controller.rb b/backend/app/controllers/public/registrations_controller.rb
index 76cf638..8d22eb9 100644
--- a/backend/app/controllers/public/registrations_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/registrations_controller.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ module Public
def create
unless params[:accept_terms] == "1"
@user = User.new(user_params.merge(role: "coach"))
- flash.now[:alert] = "Devi accettare l’informativa privacy e i termini di servizio per registrarti."
+ flash.now[:alert] = t("flash.registrations.accept_terms_required")
return render :new, status: :unprocessable_entity
end
@@ -20,10 +20,10 @@ module Public
invitation = TeamInvitation.pending.find_by(token_digest: Digest::SHA256.hexdigest(token))
if invitation && invitation.email.downcase == @user.email.downcase
invitation.accept!(@user)
- return redirect_to public_team_details_path(invitation.team), notice: "Benvenuto nella squadra!"
+ return redirect_to public_team_details_path(invitation.team), notice: t("flash.registrations.welcome_to_team")
end
end
- redirect_to public_new_club_path, notice: "Account creato. Ora registra la tua società."
+ redirect_to public_new_club_path, notice: t("flash.registrations.account_created")
else
flash.now[:alert] = @user.errors.full_messages.join(", ")
render :new, status: :unprocessable_entity
diff --git a/backend/app/controllers/public/replay_controller.rb b/backend/app/controllers/public/replay_controller.rb
index c417660..4a0aa2b 100644
--- a/backend/app/controllers/public/replay_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/replay_controller.rb
@@ -42,7 +42,7 @@ module Public
def download
unless download_allowed?
- redirect_to public_replay_path(@session), alert: "Download non disponibile"
+ redirect_to public_replay_path(@session), alert: t("flash.replay.download_unavailable")
return
end
@@ -105,13 +105,13 @@ module Public
@recording = Recording.not_deleted.find_by(stream_session: @session)
return if @recording
- redirect_to public_live_path(@session), alert: "Replay non disponibile"
+ redirect_to public_live_path(@session), alert: t("flash.replay.not_available")
end
def authorize_replay_access!
return if Recordings::AccessPolicy.new(@recording, viewer: current_user).allowed?
- redirect_to public_live_index_path, alert: "Replay non disponibile"
+ redirect_to public_live_index_path, alert: t("flash.replay.not_available")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/sessions_controller.rb b/backend/app/controllers/public/sessions_controller.rb
index 5c31cbc..e3955a7 100644
--- a/backend/app/controllers/public/sessions_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/sessions_controller.rb
@@ -17,16 +17,16 @@ module Public
else
public_new_club_path
end
- redirect_to dest, notice: "Bentornato!"
+ redirect_to dest, notice: t("flash.sessions.welcome_back")
else
- flash.now[:alert] = "Email o password non validi"
+ flash.now[:alert] = t("flash.sessions.invalid_credentials")
render :new, status: :unauthorized
end
end
def destroy
reset_session
- redirect_to public_pricing_path, notice: "Disconnesso"
+ redirect_to public_pricing_path, notice: t("flash.sessions.logged_out")
end
end
end
diff --git a/backend/app/controllers/public/team_roster_members_controller.rb b/backend/app/controllers/public/team_roster_members_controller.rb
index f87a902..cfcec5d 100644
--- a/backend/app/controllers/public/team_roster_members_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/team_roster_members_controller.rb
@@ -9,7 +9,7 @@ module Public
member = @team.roster_members.build(member_params)
attach_photo(member)
member.save!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "#{member.full_name} aggiunto all'organico."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.team_roster_members.added", name: member.full_name)
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
redirect_to public_team_details_path(@team), alert: e.record.errors.full_messages.join(", ")
end
@@ -22,7 +22,7 @@ module Public
@member.assign_attributes(member_params)
attach_photo(@member)
@member.save!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Scheda aggiornata."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.team_roster_members.updated")
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
@club = @team.club
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -32,7 +32,7 @@ module Public
def destroy
name = @member.full_name
@member.destroy!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "#{name} rimosso dall'organico."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.team_roster_members.removed", name: name)
end
private
diff --git a/backend/app/controllers/public/teams_controller.rb b/backend/app/controllers/public/teams_controller.rb
index bb2ee0f..c9b3a5f 100644
--- a/backend/app/controllers/public/teams_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/teams_controller.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ module Public
require_club_owner!(@club)
team = @club.teams.create!(team_params)
attach_branding_logo(team)
- redirect_to public_club_path(@club), notice: "Squadra «#{team.name}» aggiunta."
+ redirect_to public_club_path(@club), notice: t("flash.teams.added", name: team.name)
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
render :new, status: :unprocessable_entity
@@ -49,7 +49,7 @@ module Public
attach_branding_logo(@team)
attach_team_photo(@team)
@team.save!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Squadra aggiornata."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.updated")
rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
@club = @team.club
flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -66,7 +66,7 @@ module Public
membership = current_user.user_teams.find_or_initialize_by(team: @team)
membership.role = "member" if membership.new_record?
Teams::StaffAssignment.call(team: @team, user: current_user, membership: membership)
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Il tuo account è ora responsabile trasmissione."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.now_staff")
rescue Teams::StaffAssignmentError, Teams::EntitlementError => e
redirect_to public_team_details_path(@team), alert: e.message
end
@@ -75,7 +75,7 @@ module Public
require_club_owner_for_team!(@team)
membership = current_user.user_teams.find_by(team: @team)
membership&.update!(staff_kind: nil)
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Ruolo staff rimosso dal tuo account."
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.staff_role_removed")
end
def create_invitation
@@ -95,7 +95,7 @@ module Public
expires_at: 7.days.from_now
)
@invite_url = join_public_invitation_url(token: token)
- flash.now[:notice] = "Link invito generato (valido 7 giorni)"
+ flash.now[:notice] = t("flash.teams.invite_link_generated")
render :invite
rescue Teams::EntitlementError, Teams::StaffAssignmentError => e
redirect_to public_team_invite_path(@team), alert: e.message
@@ -105,14 +105,14 @@ module Public
require_club_owner_for_team!(@team)
ut = @team.user_teams.find_by!(user_id: params[:user_id], role: "member")
ut.destroy!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Accesso revocato"
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.access_revoked")
end
def destroy_invitation
require_club_owner_for_team!(@team)
inv = @team.team_invitations.pending.find(params[:invitation_id])
inv.destroy!
- redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Invito annullato"
+ redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.invitation_canceled")
end
def youtube_connect
@@ -125,7 +125,7 @@ module Public
def youtube_disconnect
require_club_owner_for_team!(@team)
@team.club.youtube_credential&.destroy!
- redirect_to public_club_path(@team.club), notice: "Canale YouTube della società scollegato"
+ redirect_to public_club_path(@team.club), notice: t("flash.teams.youtube_disconnected")
end
private
diff --git a/backend/app/controllers/public/web_base_controller.rb b/backend/app/controllers/public/web_base_controller.rb
index 5806c61..1751ede 100644
--- a/backend/app/controllers/public/web_base_controller.rb
+++ b/backend/app/controllers/public/web_base_controller.rb
@@ -7,15 +7,15 @@ module Public
def require_login!
return if logged_in?
- redirect_to public_login_path, alert: "Accedi per continuare"
+ redirect_to public_login_path, alert: t("flash.web_base.login_required")
end
def require_club_owner!(club)
- redirect_to public_prezzi_path, alert: "Accesso non consentito" unless club.owned_by?(current_user)
+ redirect_to public_prezzi_path, alert: t("flash.web_base.access_denied") unless club.owned_by?(current_user)
end
def require_club_owner_for_team!(team)
- redirect_to public_prezzi_path, alert: "Accesso non consentito" unless team.club&.owned_by?(current_user)
+ redirect_to public_prezzi_path, alert: t("flash.web_base.access_denied") unless team.club&.owned_by?(current_user)
end
end
end
diff --git a/backend/app/helpers/admin_helper.rb b/backend/app/helpers/admin_helper.rb
index e0a799a..95d4ddd 100644
--- a/backend/app/helpers/admin_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/admin_helper.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ module AdminHelper
def admin_session_watch_links(session)
links = []
if session.matchlivetv_platform?
- links << { label: "Pagina live", url: session.watch_page_url }
+ links << { label: I18n.t("admin.common.live_page"), url: session.watch_page_url }
end
youtube = session.youtube_watch_url
links << { label: "YouTube", url: youtube } if youtube.present?
diff --git a/backend/app/helpers/application_helper.rb b/backend/app/helpers/application_helper.rb
index 02e7150..af292d4 100644
--- a/backend/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/application_helper.rb
@@ -31,6 +31,34 @@ module ApplicationHelper
I18n.locale.to_s
end
+ def confirm_dialog_i18n_json
+ {
+ eyebrow: t("common.confirm_eyebrow"),
+ title: t("common.confirm_title"),
+ deleteTitle: t("common.delete_title"),
+ confirmOk: t("common.confirm_ok"),
+ deleteOk: t("common.delete_ok"),
+ cancel: t("common.cancel"),
+ multiDeleteTitle: t("common.multi_delete_title"),
+ multiDeleteMessage: t("common.multi_delete_message"),
+ deleteYoutubeTitle: t("common.delete_youtube_title"),
+ deleteYoutubeMessage: t("common.delete_youtube_message"),
+ deleteYoutubeOk: t("common.delete_youtube_ok"),
+ deleteSiteTitle: t("common.delete_site_title"),
+ deleteSiteMessageWithYoutube: t("common.delete_site_message_with_youtube"),
+ deleteSiteMessageOnly: t("common.delete_site_message_only"),
+ deleteSiteOk: t("common.delete_site_ok"),
+ choiceSiteLabel: t("common.choice_site_label"),
+ choiceSiteHintWithYoutube: t("common.choice_site_hint_with_youtube"),
+ choiceSiteHintOnly: t("common.choice_site_hint_only"),
+ choiceYoutubeLabel: t("common.choice_youtube_label"),
+ choiceYoutubeHintWithSite: t("common.choice_youtube_hint_with_site"),
+ choiceYoutubeHintOnly: t("common.choice_youtube_hint_only"),
+ choiceBothLabel: t("common.choice_both_label"),
+ choiceBothHint: t("common.choice_both_hint")
+ }.to_json
+ end
+
def sport_catalog_options(selected = nil)
options = Sports::Catalog.as_api_list.map { |entry| [entry[:label], entry[:key]] }
options_for_select(options, Sports::Catalog.normalize_key(selected))
diff --git a/backend/app/helpers/public/billing_helper.rb b/backend/app/helpers/public/billing_helper.rb
index 96e1479..f1f9d3e 100644
--- a/backend/app/helpers/public/billing_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/public/billing_helper.rb
@@ -2,25 +2,25 @@ module Public
module BillingHelper
def plan_billing_action(current_slug:, target_plan:, stripe_subscription_active:, current_interval: nil, subscription: nil)
if target_plan.slug == "free"
- return { kind: :current, label: "Piano attuale" } if current_slug == "free"
+ return { kind: :current, label: I18n.t("billing.actions.current_plan") } if current_slug == "free"
return { kind: :none } if stripe_subscription_active
- return { kind: :contact, label: "Per passare al piano Free, contatta il supporto." }
+ return { kind: :contact, label: I18n.t("billing.actions.contact_for_free") }
end
unless MatchLiveTv.stripe_enabled?
- return { kind: :disabled, label: "Stripe non configurato" }
+ return { kind: :disabled, label: I18n.t("billing.actions.stripe_not_configured") }
end
intervals = Billing::Stripe::PriceCatalog.available_intervals(plan_slug: target_plan.slug)
- return { kind: :disabled, label: "Prezzi Stripe non configurati" } if intervals.empty?
+ return { kind: :disabled, label: I18n.t("billing.actions.stripe_prices_not_configured") } if intervals.empty?
active_interval = current_interval.presence || Billing::Stripe::PriceCatalog::DEFAULT_INTERVAL
if current_slug == target_plan.slug && stripe_subscription_active && !subscription&.plan_change_pending?
other_intervals = intervals - [active_interval]
if other_intervals.empty?
- label = "Piano attuale — #{Billing::Stripe::PriceCatalog.label(plan_slug: target_plan.slug, interval: active_interval)}"
+ label = "#{I18n.t('billing.actions.current_plan')} — #{Billing::Stripe::PriceCatalog.label(plan_slug: target_plan.slug, interval: active_interval)}"
return { kind: :current, label: label }
end
@@ -87,9 +87,9 @@ module Public
def billing_profile_incomplete_message(club)
missing = club.billing_profile_errors
- return "Completa i dati di fatturazione prima di attivare un piano premium." if missing.empty?
+ return I18n.t("billing.actions.profile_incomplete_default") if missing.empty?
- "Mancano: #{missing.join(", ")}."
+ I18n.t("billing.actions.profile_missing", fields: missing.join(", "))
end
end
diff --git a/backend/app/helpers/public/live_helper.rb b/backend/app/helpers/public/live_helper.rb
index 19c0e82..6980724 100644
--- a/backend/app/helpers/public/live_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/public/live_helper.rb
@@ -8,16 +8,16 @@ module Public
when "basket", "timed"
live_score_period_label(match, score_state)
when "timer"
- "Cronometro"
+ t("score.timer_label")
when "generic"
- "Punteggio"
+ t("score.generic_label")
else
- "Set #{score_state.current_set} · Set vinti #{score_state.home_sets}-#{score_state.away_sets}"
+ t("score.sets_label", set: score_state.current_set, home: score_state.home_sets, away: score_state.away_sets)
end
end
def live_score_period_label(match, score_state)
- return "—" unless score_state
+ return t("score.fallback") unless score_state
score_state.current_period_label
end
@@ -35,16 +35,16 @@ module Public
def live_scheduled_label(datetime)
return nil unless datetime
- datetime.in_time_zone.strftime("%d/%m/%Y alle %H:%M")
+ datetime.in_time_zone.strftime(t("score.scheduled_date_format"))
end
def live_scheduled_relative(datetime)
return nil unless datetime
if datetime.to_date == Time.zone.today
- "Oggi alle #{datetime.strftime('%H:%M')}"
+ t("score.scheduled_today", time: datetime.strftime("%H:%M"))
elsif datetime.to_date == Time.zone.tomorrow
- "Domani alle #{datetime.strftime('%H:%M')}"
+ t("score.scheduled_tomorrow", time: datetime.strftime("%H:%M"))
else
live_scheduled_label(datetime)
end
@@ -52,7 +52,7 @@ module Public
def live_match_card_heading(match, link_team: true)
team = match.team
- club_name = team.club&.name.presence || "Società"
+ club_name = team.club&.name.presence || t("score.default_club_name")
team_slug = team.respond_to?(:slug) ? team.slug : nil
team_label = if link_team && team_slug.present?
link_to(team.name, public_team_page_path(team_slug), class: "live-card__team-link")
@@ -69,7 +69,7 @@ module Public
def live_match_page_heading(match)
team = match.team
- club_name = team.club&.name.presence || "Società"
+ club_name = team.club&.name.presence || t("score.default_club_name")
content_tag(:div, class: "live-page-heading") do
safe_join([
content_tag(:p, club_name, class: "live-page-heading__club"),
@@ -79,7 +79,7 @@ module Public
end
def live_score_points_label(match, score_state)
- return "—" unless score_state
+ return t("score.fallback") unless score_state
board = match.effective_board_type
home = case board
@@ -91,7 +91,7 @@ module Public
else score_state.away_points
end
- "#{match.team.name} #{home} - #{away} #{match.opponent_name}"
+ t("score.points_label", team: match.team.name, home: home, away: away, opponent: match.opponent_name)
end
private
@@ -101,8 +101,11 @@ module Public
set_no = data[:set] || data["set"]
home = data[:home] || data["home"]
away = data[:away] || data["away"]
- label = set_no.present? ? "Set #{set_no}" : "Set"
- "#{label} #{home}-#{away}"
+ if set_no.present?
+ t("score.partial_entry", set: set_no, home: home, away: away)
+ else
+ t("score.partial_entry_no_number", home: home, away: away)
+ end
end
end
end
diff --git a/backend/app/helpers/public/regia_helper.rb b/backend/app/helpers/public/regia_helper.rb
index 4657b96..6a6a64d 100644
--- a/backend/app/helpers/public/regia_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/public/regia_helper.rb
@@ -12,14 +12,60 @@ module Public
when "basket", "timed"
live_score_period_label(match, score)
when "timer"
- "Cronometro"
+ t("regia.board.stopwatch")
when "generic"
- "Punteggio"
+ t("regia.board.generic_score")
else
- "Set #{score.current_set}"
+ t("regia.board.set_label", number: score.current_set)
end
end
+ def regia_js_i18n_json
+ {
+ periodUpdated: t("regia.js.period_updated"),
+ nowInPeriodTemplate: t("regia.js.now_in_period", period: "%{period}"),
+ setWonTitle: t("regia.modal.set_won_title"),
+ setWonBodyTemplate: t("regia.js.set_won_body", winner: "%{winner}"),
+ matchWonTitle: t("regia.js.match_won_title"),
+ matchWonBodyTemplate: t("regia.js.match_won_body", winner: "%{winner}"),
+ closeSetTitle: t("regia.board.close_set"),
+ closeSetConfirm: t("regia.js.close_set_confirm"),
+ scoreUpdateError: t("regia.js.score_update_error"),
+ genericError: t("regia.js.generic_error"),
+ setsLineTemplate: t("regia.js.sets_line", current: "%{current}", home: "%{home}", away: "%{away}"),
+ setPartialLabelTemplate: t("regia.board.set_label", number: "%{number}"),
+ freeScore: t("regia.board.free_score"),
+ stopwatch: t("regia.board.stopwatch"),
+ quarterLabelTemplate: t("regia.js.quarter_label", n: "%{n}"),
+ halfLabelTemplate: t("regia.js.half_label", n: "%{n}"),
+ overtimeBasketTemplate: t("regia.js.overtime_basket", n: "%{n}"),
+ overtimeOther: t("regia.js.overtime_other"),
+ unknownPeriod: t("regia.js.unknown_period"),
+ partialsPrefix: t("regia.board.partials_prefix"),
+ resumed: t("regia.js.resumed"),
+ pausedCover: t("regia.js.paused_cover"),
+ closed: t("regia.js.closed"),
+ resumeError: t("regia.js.resume_error"),
+ pauseError: t("regia.js.pause_error"),
+ closeError: t("regia.js.close_error"),
+ closeConfirm: t("regia.js.close_confirm"),
+ linkUnavailable: t("regia.js.link_unavailable"),
+ linkCopied: t("regia.js.link_copied"),
+ copyPrompt: t("regia.js.copy_prompt"),
+ shareRegiaText: t("regia.js.share_regia_text"),
+ shareLiveText: t("regia.js.share_live_text"),
+ previewWaiting: t("regia.preview_waiting"),
+ streamEnded: t("regia.preview_ended"),
+ resumeLabel: t("regia.resume"),
+ pauseLabel: t("regia.pause"),
+ endedBadge: t("regia.status.ended"),
+ pausedBadge: t("regia.status.paused"),
+ liveBadge: t("regia.status.live"),
+ waitingBadge: t("regia.status.waiting"),
+ subtitlePrefix: t("regia.subtitle_prefix")
+ }.to_json
+ end
+
def format_clock_secs(secs, count_up: false)
total = secs.to_i
return count_up ? "0:00" : "—" if total <= 0 && !count_up
diff --git a/backend/app/helpers/public/team_pages_helper.rb b/backend/app/helpers/public/team_pages_helper.rb
index a636c29..fd45abc 100644
--- a/backend/app/helpers/public/team_pages_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/public/team_pages_helper.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
module Public
module TeamPagesHelper
def team_page_meta_description(team, club)
- "Segui #{team.name} (#{club.name}): dirette live, calendario partite e replay su Match Live TV."
+ t("team_pages.show.meta_description", team: team.name, club: club.name)
end
def filter_params_for_canonical
diff --git a/backend/app/helpers/roster_helper.rb b/backend/app/helpers/roster_helper.rb
index f9fbe8e..e57304a 100644
--- a/backend/app/helpers/roster_helper.rb
+++ b/backend/app/helpers/roster_helper.rb
@@ -19,14 +19,14 @@ module RosterHelper
def roster_category_options
TeamRosterMember::DISPLAY_ORDER.map do |cat|
- [TeamRosterMember::CATEGORY_LABELS[cat], cat]
+ [TeamRosterMember.category_label(cat), cat]
end
end
def roster_player_role_options(team, selected = nil)
roles = Sports::PlayerRoles.for_team(team)
options_for_select(
- [["— Seleziona ruolo —", ""]] + roles.map { |r| [r, r] },
+ [[t("roster.role_select_blank"), ""]] + roles.map { |r| [r, r] },
selected
)
end
diff --git a/backend/app/mailers/billing/invoice_mailer.rb b/backend/app/mailers/billing/invoice_mailer.rb
index ca3f2e9..aabef33 100644
--- a/backend/app/mailers/billing/invoice_mailer.rb
+++ b/backend/app/mailers/billing/invoice_mailer.rb
@@ -4,15 +4,18 @@ module Billing
@invoice = params[:invoice]
@club = @invoice.club
- attachments["fattura-#{@invoice.number.parameterize}.pdf"] = {
- mime_type: "application/pdf",
- content: @invoice.pdf.download
- }
+ I18n.with_locale(I18n.locale) do
+ prefix = t("mailers.invoice.attachment_prefix")
+ attachments["#{prefix}-#{@invoice.number.parameterize}.pdf"] = {
+ mime_type: "application/pdf",
+ content: @invoice.pdf.download
+ }
- mail(
- to: @club.billing_email,
- subject: "Fattura #{@invoice.display_number} — Match Live TV"
- )
+ mail(
+ to: @club.billing_email,
+ subject: t("mailers.invoice.subject", number: @invoice.display_number)
+ )
+ end
end
end
end
diff --git a/backend/app/mailers/recordings/replay_mailer.rb b/backend/app/mailers/recordings/replay_mailer.rb
index 87dfe96..0b858cb 100644
--- a/backend/app/mailers/recordings/replay_mailer.rb
+++ b/backend/app/mailers/recordings/replay_mailer.rb
@@ -9,11 +9,14 @@ module Recordings
@recipient = recipient
@replay_url = recording.replay_url
@expires_at = recording.expires_at
+ @archive_url = "#{MatchLiveTv.app_public_url.chomp('/')}/clubs/#{@club.id}/replays"
- mail(
- to: recipient.email,
- subject: "Replay pronto — #{recording.title_or_default}"
- )
+ I18n.with_locale(I18n.locale) do
+ mail(
+ to: recipient.email,
+ subject: t("mailers.replay_ready.subject", title: recording.title_or_default)
+ )
+ end
end
def replay_expiring_soon(recording:, recipient:)
@@ -24,11 +27,14 @@ module Recordings
@replay_url = recording.replay_url
@expires_at = recording.expires_at
@days_left = ((recording.expires_at - Time.current) / 1.day).ceil
+ @archive_url = "#{MatchLiveTv.app_public_url.chomp('/')}/clubs/#{@club.id}/replays"
- mail(
- to: recipient.email,
- subject: "Replay in scadenza tra #{@days_left} giorni — #{recording.title_or_default}"
- )
+ I18n.with_locale(I18n.locale) do
+ mail(
+ to: recipient.email,
+ subject: t("mailers.replay_expiring.subject", days: @days_left, title: recording.title_or_default)
+ )
+ end
end
end
end
diff --git a/backend/app/mailers/user_mailer.rb b/backend/app/mailers/user_mailer.rb
index 0d53825..59552d7 100644
--- a/backend/app/mailers/user_mailer.rb
+++ b/backend/app/mailers/user_mailer.rb
@@ -6,6 +6,8 @@ class UserMailer < ApplicationMailer
@reset_url = public_password_reset_url(token: token)
@expiry_hours = MatchLiveTv.password_reset_expiry_hours
- mail to: user.email, subject: "Reimposta la password — Match Live TV"
+ I18n.with_locale(I18n.locale) do
+ mail to: user.email, subject: t("mailers.password_reset.subject")
+ end
end
end
diff --git a/backend/app/models/concerns/club_billing_profile.rb b/backend/app/models/concerns/club_billing_profile.rb
index bee7527..3c558ca 100644
--- a/backend/app/models/concerns/club_billing_profile.rb
+++ b/backend/app/models/concerns/club_billing_profile.rb
@@ -1,14 +1,16 @@
module ClubBillingProfile
extend ActiveSupport::Concern
- BILLING_ENTITY_TYPES = {
- "company" => "Società / ASD con P.IVA",
- "individual" => "Persona fisica",
- "nonprofit" => "Associazione senza scopo di lucro"
- }.freeze
+ BILLING_ENTITY_TYPE_KEYS = %w[company individual nonprofit].freeze
+
+ class_methods do
+ def billing_entity_types
+ ClubBillingProfile::BILLING_ENTITY_TYPE_KEYS.index_with { |key| I18n.t("billing.entity_types.#{key}") }
+ end
+ end
included do
- validates :billing_entity_type, inclusion: { in: BILLING_ENTITY_TYPES.keys }, allow_nil: true
+ validates :billing_entity_type, inclusion: { in: BILLING_ENTITY_TYPE_KEYS }, allow_nil: true
validates :billing_email, format: { with: URI::MailTo::EMAIL_REGEXP }, allow_blank: true
validates :billing_recipient_code, length: { is: 7 }, allow_blank: true
validates :billing_province, length: { is: 2 }, allow_blank: true
@@ -23,28 +25,28 @@ module ClubBillingProfile
# Campi minimi per intestazione fattura e invio (email PDF + SDI/PEC).
def billing_profile_errors
errors = []
- errors << "Tipo intestatario" if billing_entity_type.blank?
- errors << "Ragione sociale o nome intestatario" if billing_legal_name.blank?
- errors << "Email di fatturazione" if billing_email.blank?
- errors << "Indirizzo" if billing_address_line.blank?
- errors << "Città" if billing_city.blank?
- errors << "Provincia (sigla 2 lettere)" if billing_province.blank? || billing_province.to_s.length != 2
- errors << "CAP" if billing_postal_code.blank?
- errors << "Paese (ISO)" if billing_country.blank? || billing_country.to_s.length != 2
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.entity_type") if billing_entity_type.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.legal_name") if billing_legal_name.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.email") if billing_email.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.address") if billing_address_line.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.city") if billing_city.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.province") if billing_province.blank? || billing_province.to_s.length != 2
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.postal_code") if billing_postal_code.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.country") if billing_country.blank? || billing_country.to_s.length != 2
errors.concat(billing_tax_id_errors)
- errors << "Codice destinatario SDI (7 caratteri) o PEC" if billing_recipient_code.blank? && billing_pec.blank?
- errors << "Codice destinatario SDI (7 caratteri)" if billing_recipient_code.present? && billing_recipient_code.length != 7
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.sdi_or_pec") if billing_recipient_code.blank? && billing_pec.blank?
+ errors << I18n.t("billing.profile_errors.sdi_invalid") if billing_recipient_code.present? && billing_recipient_code.length != 7
errors
end
def billing_tax_id_errors
case billing_entity_type
when "company"
- billing_vat_number.blank? ? ["Partita IVA"] : []
+ billing_vat_number.blank? ? [I18n.t("billing.profile_errors.vat_number")] : []
when "individual"
- billing_fiscal_code.blank? ? ["Codice Fiscale"] : []
+ billing_fiscal_code.blank? ? [I18n.t("billing.profile_errors.fiscal_code")] : []
else
- billing_vat_number.blank? && billing_fiscal_code.blank? ? ["P.IVA o Codice Fiscale"] : []
+ billing_vat_number.blank? && billing_fiscal_code.blank? ? [I18n.t("billing.profile_errors.vat_or_fiscal")] : []
end
end
@@ -56,7 +58,7 @@ module ClubBillingProfile
# Righe per intestazione fattura in admin (etichetta, valore).
def billing_profile_invoice_lines
lines = []
- lines << ["Tipo", BILLING_ENTITY_TYPES[billing_entity_type]] if billing_entity_type.present?
+ lines << ["Tipo", self.class.billing_entity_types[billing_entity_type]] if billing_entity_type.present?
lines << ["Intestatario", billing_legal_name]
lines << ["P.IVA", billing_vat_number] if billing_vat_number.present?
lines << ["Codice fiscale", billing_fiscal_code] if billing_fiscal_code.present?
diff --git a/backend/app/models/match.rb b/backend/app/models/match.rb
index d56fa4d..3a0f3e8 100644
--- a/backend/app/models/match.rb
+++ b/backend/app/models/match.rb
@@ -47,11 +47,11 @@ class Match < ApplicationRecord
def public_status_label
active = active_stream_session
- return "In corso / da riprendere" if active
- return "Programmata" if scheduled_upcoming?
- return "Pronta" if scheduled_at.present?
+ return I18n.t("matches.status.active") if active
+ return I18n.t("matches.status.scheduled") if scheduled_upcoming?
+ return I18n.t("matches.status.ready") if scheduled_at.present?
- "Senza orario"
+ I18n.t("matches.status.no_time")
end
scope :search_teams_or_opponents, lambda { |query|
diff --git a/backend/app/models/recording.rb b/backend/app/models/recording.rb
index 7ba9483..c9ae0cd 100644
--- a/backend/app/models/recording.rb
+++ b/backend/app/models/recording.rb
@@ -164,13 +164,13 @@ class Recording < ApplicationRecord
end
def status_label
- return "Eliminato" if deleted?
- return "Scaduto" if status == "expired"
- return "Errore" if status == "failed"
- return "In elaborazione" if status == "processing"
- return "Scade presto" if expires_at.present? && expires_at <= 7.days.from_now
+ return I18n.t("recordings.status.deleted") if deleted?
+ return I18n.t("recordings.status.expired") if status == "expired"
+ return I18n.t("recordings.status.failed") if status == "failed"
+ return I18n.t("recordings.status.processing") if status == "processing"
+ return I18n.t("recordings.status.expiring_soon") if expires_at.present? && expires_at <= 7.days.from_now
- "Disponibile"
+ I18n.t("recordings.status.available")
end
private
diff --git a/backend/app/models/team_roster_member.rb b/backend/app/models/team_roster_member.rb
index f506510..eb3dfc0 100644
--- a/backend/app/models/team_roster_member.rb
+++ b/backend/app/models/team_roster_member.rb
@@ -2,12 +2,10 @@ class TeamRosterMember < ApplicationRecord
CATEGORIES = %w[staff coach manager player].freeze
# Ordine di visualizzazione in pagina organico
DISPLAY_ORDER = %w[coach manager player staff].freeze
- CATEGORY_LABELS = {
- "staff" => "Staff",
- "coach" => "Allenatori",
- "manager" => "Dirigenti",
- "player" => "Giocatori"
- }.freeze
+
+ def self.category_label(category)
+ I18n.t("roster.category.#{category}", default: category.to_s.capitalize)
+ end
VOLLEYBALL_PLAYER_ROLES = Sports::PlayerRoles::BY_BOARD["volley"].freeze
@@ -27,7 +25,7 @@ class TeamRosterMember < ApplicationRecord
scope :by_category, ->(cat) { where(category: cat).ordered }
def category_label
- CATEGORY_LABELS[category] || category
+ self.class.category_label(category)
end
def initials
@@ -58,10 +56,11 @@ class TeamRosterMember < ApplicationRecord
def default_role_label
case category
- when "coach" then "Allenatore"
- when "manager" then "Dirigente"
- when "staff" then "Staff"
- when "player" then jersey_number.present? ? "Giocatore ##{jersey_number}" : "Giocatore"
+ when "coach" then I18n.t("roster.role.coach")
+ when "manager" then I18n.t("roster.role.manager")
+ when "staff" then I18n.t("roster.role.staff")
+ when "player"
+ jersey_number.present? ? I18n.t("roster.role.player_numbered", number: jersey_number) : I18n.t("roster.role.player")
else category
end
end
@@ -70,12 +69,12 @@ class TeamRosterMember < ApplicationRecord
allowed = Sports::PlayerRoles.for_team(team)
return if role_label.in?(allowed)
- errors.add(:role_label, "non è un ruolo valido per questo sport")
+ errors.add(:role_label, I18n.t("roster.errors.role_invalid"))
end
def photo_file_type
return if photo_file.content_type.in?(%w[image/png image/jpeg image/webp])
- errors.add(:photo_file, "deve essere PNG, JPEG o WebP")
+ errors.add(:photo_file, I18n.t("roster.errors.photo_invalid_type"))
end
end
diff --git a/backend/app/services/billing/stripe/plan_change_messages.rb b/backend/app/services/billing/stripe/plan_change_messages.rb
index ffb8c35..ec7af36 100644
--- a/backend/app/services/billing/stripe/plan_change_messages.rb
+++ b/backend/app/services/billing/stripe/plan_change_messages.rb
@@ -10,38 +10,37 @@ module Billing
if result.upgrade?
amount = format_amount(result.amount_cents, result.currency)
if amount.present?
- "Upgrade a #{plan.name} (#{interval_label}) completato. Addebito immediato: #{amount}."
+ I18n.t("billing.messages.upgrade_completed_with_amount", plan: plan.name, interval: interval_label, amount: amount)
else
- "Upgrade a #{plan.name} (#{interval_label}) completato. L'addebito della differenza è in elaborazione sulla carta salvata."
+ I18n.t("billing.messages.upgrade_completed_pending_charge", plan: plan.name, interval: interval_label)
end
else
- when_label = result.effective_at.present? ? I18n.l(result.effective_at, format: :long) : "il prossimo rinnovo"
- current_name = current_plan&.name || "il piano attuale"
- "Passaggio a #{plan.name} (#{interval_label}) programmato: resti su #{current_name} fino al #{when_label}. " \
- "Nessun addebito aggiuntivo ora; dal prossimo ciclo pagherai il nuovo prezzo."
+ when_label = result.effective_at.present? ? I18n.l(result.effective_at, format: :long) : I18n.t("billing.messages.next_renewal")
+ current_name = current_plan&.name || I18n.t("billing.messages.current_plan_generic")
+ I18n.t("billing.messages.downgrade_scheduled", plan: plan.name, interval: interval_label, current_name: current_name, when: when_label)
end
end
def button_label(plan:, interval:, kind:)
price = PriceCatalog.label(plan_slug: plan.slug, interval: interval)
if kind == :checkout
- "Attiva #{plan.name} — #{price}"
+ I18n.t("billing.messages.activate_button", plan: plan.name, price: price)
else
- "Passa a #{plan.name} — #{price}"
+ I18n.t("billing.messages.switch_button", plan: plan.name, price: price)
end
end
def billing_info_lines(subscription: nil)
lines = [
- "Upgrade (piano superiore o passaggio alla fatturazione annuale): la differenza viene addebitata subito sulla carta salvata in Stripe.",
- "Downgrade tra piani a pagamento (es. Full → Light): il nuovo piano è attivo dal prossimo rinnovo; fino ad allora restano le funzioni del piano attuale, senza addebito aggiuntivo ora."
+ I18n.t("billing.messages.upgrade_info_line"),
+ I18n.t("billing.messages.downgrade_info_line")
]
if subscription&.plan_change_pending? && subscription.pending_plan.present?
when_at = subscription.current_period_end
- when_label = when_at.present? ? I18n.l(when_at, format: :long) : "il prossimo rinnovo"
+ when_label = when_at.present? ? I18n.l(when_at, format: :long) : I18n.t("billing.messages.next_renewal")
lines.unshift(
- "Hai già richiesto #{subscription.pending_plan.name} dal #{when_label}: fino ad allora resta attivo #{subscription.plan.name}."
+ I18n.t("billing.messages.already_requested_line", plan: subscription.pending_plan.name, when: when_label, current_plan: subscription.plan.name)
)
end
diff --git a/backend/app/views/admin/auth/new.html.erb b/backend/app/views/admin/auth/new.html.erb
index ae1d6d9..bcee31f 100644
--- a/backend/app/views/admin/auth/new.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/auth/new.html.erb
@@ -1,26 +1,26 @@
-
Accesso admin
+
<%= t("admin.auth.new.title") %>
<% if flash[:alert] %>
<%= flash[:alert] %>
<% end %>
<%= form_with url: admin_login_path, method: :post, local: true do %>
- Username <%= t("admin.auth.new.username_label") %>
- Password <%= t("admin.auth.new.password_label") %>
- Accedi
+ <%= t("admin.auth.new.submit") %>
<% end %>
- Credenziali iniziali: admin / admin. Cambia la password dopo il primo accesso.
+ <%= t("admin.auth.new.initial_credentials_html") %>
Pagamenti da fatturare
+<%= t("admin.billing.index.title") %>
- Pagamenti Stripe pagati senza PDF fattura. Genera il PDF nei tuoi sistemi, poi caricalo qui: viene associato al pagamento e inviato via email al cliente.
+ <%= t("admin.billing.index.description") %>
<% if @clubs.many? %>
- Filtra società:
- <%= link_to "Tutte", admin_billing_path, class: (@filter_club ? nil : "admin-nav-active") %>
+ <%= t("admin.billing.index.filter_label") %>
+ <%= link_to t("admin.billing.index.filter_all"), admin_billing_path, class: (@filter_club ? nil : "admin-nav-active") %>
<% @clubs.each do |club| %>
· <%= link_to club.name, admin_billing_path(club_id: club.id), class: (@filter_club&.id == club.id ? "admin-nav-active" : nil) %>
<% end %>
@@ -33,7 +33,7 @@
· <%= payment.formatted_amount %>
<% unless club.billing_profile_complete? %>
- Dati fatturazione incompleti
+ <%= t("admin.billing.index.incomplete_profile_warning") %>
<% end %>
@@ -46,16 +46,16 @@
<% end %>
<% else %>
-
Nessun dato di fatturazione — il cliente deve completare il profilo.
+ <%= t("admin.billing.index.no_billing_data") %>
<% end %>
<%= form_with url: admin_billing_payment_attach_pdf_path(payment),
method: :post, multipart: true, local: true, class: "billing-upload-form" do %>
- PDF fattura
+ <%= t("admin.billing.index.pdf_label") %>
<%= file_field_tag :pdf, accept: "application/pdf", required: true %>
- <%= submit_tag "Carica PDF e invia al cliente", class: "admin-btn admin-btn--primary" %>
+ <%= submit_tag t("admin.billing.index.upload_button"), class: "admin-btn admin-btn--primary" %>
<% end %>
@@ -63,21 +63,21 @@
<% else %>
- Nessun pagamento in attesa di fattura<%= @filter_club ? " per #{@filter_club.name}" : "" %>.
+ <%= t("admin.billing.index.none_pending", club: (@filter_club ? t("admin.billing.index.none_pending_for_club", club: @filter_club.name) : "")) %>
<% end %>
<% if @completed_payments.any? %>
- Fatture già caricate
+ <%= t("admin.billing.index.uploaded_title") %>
- Data
- Società
- Descrizione
- Importo
- Fattura
- Stato
+ <%= t("admin.billing.index.table.date") %>
+ <%= t("admin.billing.index.table.club") %>
+ <%= t("admin.billing.index.table.description") %>
+ <%= t("admin.billing.index.table.amount") %>
+ <%= t("admin.billing.index.table.invoice") %>
+ <%= t("admin.billing.index.table.status") %>
@@ -96,4 +96,4 @@
<% end %>
-<%= link_to "← Dashboard", admin_root_path %>
+<%= link_to t("admin.billing.index.back_dashboard"), admin_root_path %>
diff --git a/backend/app/views/admin/billing_invoices/edit.html.erb b/backend/app/views/admin/billing_invoices/edit.html.erb
index 9f0c476..f25bcab 100644
--- a/backend/app/views/admin/billing_invoices/edit.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/billing_invoices/edit.html.erb
@@ -1,45 +1,45 @@
-Fattura <%= @invoice.number %> — <%= @club.name %>
+<%= t("admin.billing_invoices.edit.title", number: @invoice.number, club: @club.name) %>
- Stato: <%= @invoice.status %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.edit.status_label") %> <%= @invoice.status %>
<% if @invoice.emailed_at.present? %>
- · Inviata il <%= @invoice.emailed_at.in_time_zone.strftime("%d/%m/%Y %H:%M") %>
+ · <%= t("admin.billing_invoices.edit.sent_at", date: @invoice.emailed_at.in_time_zone.strftime("%d/%m/%Y %H:%M")) %>
<% end %>
<%= form_with model: @invoice, url: admin_club_billing_invoice_path(@club, @invoice), multipart: true, method: :patch do |f| %>
- <%= f.label :number, "Numero fattura" %>
+ <%= f.label :number, t("admin.billing_invoices.edit.number_label") %>
<%= f.text_field :number, required: true, disabled: @invoice.status.in?(%w[sent]) %>
- <%= f.label :issued_on, "Data emissione" %>
+ <%= f.label :issued_on, t("admin.billing_invoices.edit.issued_on_label") %>
<%= f.date_field :issued_on, required: true, disabled: @invoice.status.in?(%w[sent]) %>
- <%= label_tag :amount_euros, "Importo (€)" %>
+ <%= label_tag :amount_euros, t("admin.billing_invoices.edit.amount_label") %>
<%= number_field_tag "billing_invoice[amount_euros]",
@invoice.amount_cents / 100.0,
step: 0.01, min: 0.01, required: true, disabled: @invoice.status.in?(%w[sent]) %>
<% if @payment %>
-
Pagamento: <%= @payment.display_description %> — <%= @payment.formatted_amount %>
+
<%= t("admin.billing_invoices.edit.payment_info", description: @payment.display_description, amount: @payment.formatted_amount) %>
<% end %>
- <%= f.label :pdf, "PDF fattura" %>
+ <%= f.label :pdf, t("admin.billing_invoices.edit.pdf_label") %>
<% if @invoice.pdf.attached? %>
-
PDF già caricato: <%= @invoice.pdf.filename %>
+
<%= t("admin.billing_invoices.edit.pdf_already", filename: @invoice.pdf.filename) %>
<% end %>
<%= f.file_field :pdf, accept: "application/pdf" %>
- <%= f.label :notes, "Note interne" %>
+ <%= f.label :notes, t("admin.billing_invoices.edit.notes_label") %>
<%= f.text_area :notes, rows: 2 %>
<% unless @invoice.status.in?(%w[sent]) %>
- <%= f.submit "Salva bozza", class: "btn btn-secondary" %>
- <%= f.submit "Emetti e invia via email", class: "btn btn-primary",
- data: { turbo_confirm: "Inviare la fattura a #{@club.billing_email}?" } %>
+ <%= f.submit t("admin.billing_invoices.edit.save_draft"), name: "commit_action", value: "draft", class: "btn btn-secondary" %>
+ <%= f.submit t("admin.billing_invoices.edit.issue_send"), name: "commit_action", value: "issue", class: "btn btn-primary",
+ data: { turbo_confirm: t("admin.billing_invoices.edit.issue_confirm", email: @club.billing_email) } %>
<% end %>
<% end %>
<%= link_to "← Pagamenti e fatture", admin_club_billing_invoices_path(@club) %>
+<%= link_to t("admin.billing_invoices.edit.back"), admin_club_billing_invoices_path(@club) %>
diff --git a/backend/app/views/admin/billing_invoices/index.html.erb b/backend/app/views/admin/billing_invoices/index.html.erb
index 4d6f669..a5e2234 100644
--- a/backend/app/views/admin/billing_invoices/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/billing_invoices/index.html.erb
@@ -1,18 +1,18 @@
-Fatturazione — <%= @club.name %>
+<%= t("admin.billing_invoices.index.title", club: @club.name) %>
- <%= link_to "← Dashboard", admin_root_path %>
- · <%= link_to "Nuova fattura (senza pagamento)", new_admin_club_billing_invoice_path(@club), class: "btn btn-secondary" %>
+ <%= link_to t("admin.billing_invoices.index.back_dashboard"), admin_root_path %>
+ · <%= link_to t("admin.billing_invoices.index.new_invoice"), new_admin_club_billing_invoice_path(@club), class: "btn btn-secondary" %>
-Pagamenti
+<%= t("admin.billing_invoices.index.payments_title") %>
<% if @payments.any? %>
- Data
- Descrizione
- Importo
- Fattura
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table.date") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table.description") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table.amount") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table.invoice") %>
@@ -26,16 +26,16 @@
<% if inv %>
<%= inv.number %> — <%= inv.status %>
- <% if inv.pdf.attached? %> (PDF)<% end %>
+ <% if inv.pdf.attached? %><%= t("admin.billing_invoices.index.pdf_suffix") %><% end %>
<% else %>
- —
+ <%= t("admin.common.dash") %>
<% end %>
<% if inv %>
- <%= link_to "Modifica / invia PDF", edit_admin_club_billing_invoice_path(@club, inv) %>
+ <%= link_to t("admin.billing_invoices.index.edit_send_pdf"), edit_admin_club_billing_invoice_path(@club, inv) %>
<% else %>
- <%= link_to "Crea fattura", new_admin_club_billing_invoice_path(@club, billing_payment_id: payment.id), class: "btn btn-primary", style: "padding:6px 10px;font-size:0.85rem" %>
+ <%= link_to t("admin.billing_invoices.index.create_invoice"), new_admin_club_billing_invoice_path(@club, billing_payment_id: payment.id), class: "btn btn-primary", style: "padding:6px 10px;font-size:0.85rem" %>
<% end %>
@@ -43,14 +43,21 @@
<% else %>
- Nessun pagamento registrato per questa società.
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.no_payments") %>
<% end %>
-Tutte le fatture
+<%= t("admin.billing_invoices.index.all_invoices_title") %>
<% if @invoices.any? %>
- Numero Data Importo Stato Pagamento
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table2.number") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table2.date") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table2.amount") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table2.status") %>
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.table2.payment") %>
+
<% @invoices.each do |inv| %>
@@ -59,12 +66,12 @@
<%= inv.issued_on %>
<%= inv.formatted_amount %>
<%= inv.status %>
- <%= inv.billing_payment_id.present? ? "Sì" : "No" %>
- <%= link_to "Modifica", edit_admin_club_billing_invoice_path(@club, inv) %>
+ <%= inv.billing_payment_id.present? ? t("admin.common.yes") : t("admin.common.no") %>
+ <%= link_to t("admin.billing_invoices.index.edit"), edit_admin_club_billing_invoice_path(@club, inv) %>
<% end %>
<% else %>
- Nessuna fattura.
+ <%= t("admin.billing_invoices.index.no_invoices") %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/billing_invoices/new.html.erb b/backend/app/views/admin/billing_invoices/new.html.erb
index e00a854..de9abd6 100644
--- a/backend/app/views/admin/billing_invoices/new.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/billing_invoices/new.html.erb
@@ -1,32 +1,32 @@
-Nuova fattura — <%= @club.name %>
+<%= t("admin.billing_invoices.new.title", club: @club.name) %>
<% if @payment %>
- Collegata al pagamento del <%= @payment.paid_at&.to_date || @payment.created_at.to_date %> (<%= @payment.formatted_amount %>).
+ <%= t("admin.billing_invoices.new.linked_payment", date: (@payment.paid_at&.to_date || @payment.created_at.to_date), amount: @payment.formatted_amount) %>
<% end %>
<%= form_with model: @invoice, url: admin_club_billing_invoices_path(@club) do |f| %>
<%= f.hidden_field :billing_payment_id if @payment %>
- <%= f.label :number, "Numero fattura" %>
+ <%= f.label :number, t("admin.billing_invoices.new.number_label") %>
<%= f.text_field :number, required: true %>
- <%= f.label :issued_on, "Data emissione" %>
+ <%= f.label :issued_on, t("admin.billing_invoices.new.issued_on_label") %>
<%= f.date_field :issued_on, required: true %>
- <%= label_tag :amount_euros, "Importo (€)" %>
+ <%= label_tag :amount_euros, t("admin.billing_invoices.new.amount_label") %>
<%= number_field_tag "billing_invoice[amount_euros]",
(@invoice.amount_cents ? @invoice.amount_cents / 100.0 : nil),
step: 0.01, min: 0.01, required: true %>
- <%= f.label :notes, "Note interne (opzionale)" %>
+ <%= f.label :notes, t("admin.billing_invoices.new.notes_label") %>
<%= f.text_area :notes, rows: 2 %>
- Salva la bozza, poi carica il PDF e inviala al cliente dalla schermata successiva.
+ <%= t("admin.billing_invoices.new.hint") %>
- <%= f.submit "Crea bozza fattura", class: "btn btn-primary" %>
+ <%= f.submit t("admin.billing_invoices.new.submit"), class: "btn btn-primary" %>
<% end %>
<%= link_to "← Pagamenti e fatture", admin_club_billing_invoices_path(@club) %>
+<%= link_to t("admin.billing_invoices.new.back"), admin_club_billing_invoices_path(@club) %>
diff --git a/backend/app/views/admin/club_recordings/index.html.erb b/backend/app/views/admin/club_recordings/index.html.erb
index a6faa14..21dd94e 100644
--- a/backend/app/views/admin/club_recordings/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/club_recordings/index.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<% content_for :title, "Replay — #{@club.name}" %>
+<% content_for :title, t("admin.club_recordings.index.title", club: @club.name) %>
<% content_for :replay_archive_styles, true %>
<%= render "recordings/club_archive", admin_mode: true %>
diff --git a/backend/app/views/admin/clubs/_comped_form.html.erb b/backend/app/views/admin/clubs/_comped_form.html.erb
index 7e7b09f..e539bd7 100644
--- a/backend/app/views/admin/clubs/_comped_form.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/clubs/_comped_form.html.erb
@@ -1,43 +1,43 @@
<%# locals: (club:, subscription:, return_to: nil) %>
- Abbonamento omaggio
+ <%= t("admin.comped.title") %>
- Sponsor o promozione: assegna Premium Light/Full senza pagamento Stripe. Revocabile in qualsiasi momento.
+ <%= t("admin.comped.description") %>
<% sub = subscription %>
<% if sub&.admin_comped? %>
- Attivo: <%= sub.plan.name %>
+ <%= t("admin.comped.active_label") %> <%= sub.plan.name %>
<% if sub.admin_comped_reason.present? %>
· <%= sub.admin_comped_reason %>
<% end %>
<% if sub.admin_comped_at.present? %>
- Dal <%= l(sub.admin_comped_at, format: :long) %>
- <% if sub.admin_comped_by.present? %> · admin <%= sub.admin_comped_by.username %><% end %>
+ <%= t("admin.comped.since_label_html", date: l(sub.admin_comped_at, format: :long)) %>
+ <% if sub.admin_comped_by.present? %> <%= t("admin.comped.by_admin", username: sub.admin_comped_by.username) %><% end %>
<% end %>
<% if sub.stripe_subscription_id.present? %>
- Nota: esiste anche un abbonamento Stripe collegato; l’omaggio ha priorità sul piano.
+ <%= t("admin.comped.stripe_note") %>
<% end %>
- <%= button_to "Revoca omaggio (torna Free o ripristina Stripe)",
+ <%= button_to t("admin.comped.revoke_button"),
revoke_comped_admin_club_path(club, return_to: return_to),
method: :delete,
class: "admin-btn admin-btn--secondary",
- form: { data: { turbo_confirm: "Revocare l’abbonamento omaggio per #{club.name}?" } } %>
+ form: { data: { turbo_confirm: t("admin.comped.revoke_confirm", club: club.name) } } %>
<% else %>
- Piano attuale: <%= sub&.plan&.name || "Free" %>
+ <%= t("admin.comped.current_plan", plan: sub&.plan&.name || t("admin.common.free_plan")) %>
<% if sub&.stripe_subscription_id.present? %>
- · pagamento Stripe attivo
+ <%= t("admin.comped.stripe_active") %>
<% end %>
<%= form_with url: grant_comped_admin_club_path(club), method: :post, local: true, class: "admin-comped-form" do %>
<%= hidden_field_tag :return_to, return_to if return_to.present? %>
- Piano
+ <%= t("admin.comped.plan_label") %>
<%= select_tag :plan_slug,
options_for_select(
[["Premium Light", "premium_light"], ["Premium Full", "premium_full"]]
@@ -46,10 +46,10 @@
class: "admin-input" %>
- Motivo (es. sponsor 2026)
- <%= text_field_tag :reason, nil, placeholder: "Sponsor, promozione…", class: "admin-input", style: "width:100%" %>
+ <%= t("admin.comped.reason_label") %>
+ <%= text_field_tag :reason, nil, placeholder: t("admin.comped.reason_placeholder"), class: "admin-input", style: "width:100%" %>
- <%= submit_tag "Concedi omaggio", class: "admin-btn admin-btn--primary" %>
+ <%= submit_tag t("admin.comped.grant_button"), class: "admin-btn admin-btn--primary" %>
<% end %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/clubs/index.html.erb b/backend/app/views/admin/clubs/index.html.erb
index 0fdae58..cf05d0a 100644
--- a/backend/app/views/admin/clubs/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/clubs/index.html.erb
@@ -1,17 +1,16 @@
-Società e squadre
+<%= t("admin.clubs.index.title") %>
- Abbonamenti omaggio (sponsor / promozioni) e stato YouTube per squadra.
- Pagamenti Stripe: <%= link_to "Fatturazione", admin_billing_path %>.
+ <%= t("admin.clubs.index.subtitle_html", billing_link: link_to(t("admin.clubs.index.billing_link"), admin_billing_path)) %>
- Società
- Piano
- Squadre
- Omaggio
- Stripe
+ <%= t("admin.clubs.index.table.club") %>
+ <%= t("admin.clubs.index.table.plan") %>
+ <%= t("admin.clubs.index.table.teams") %>
+ <%= t("admin.clubs.index.table.comped") %>
+ <%= t("admin.clubs.index.table.stripe") %>
@@ -20,20 +19,20 @@
<% sub = club.subscription %>
<%= club.name %> <%= sub&.plan&.name || "Free" %>
+ <%= sub&.plan&.name || t("admin.common.free_plan") %>
<%= club.teams.size %>
<% if sub&.admin_comped? %>
- Sì
+ <%= t("admin.common.yes") %>
<% if sub.admin_comped_reason.present? %> · <%= sub.admin_comped_reason %><% end %>
<% else %>
- —
+ <%= t("admin.common.dash") %>
<% end %>
- <%= sub&.stripe_subscription_id.present? ? "Sì" : "—" %>
+ <%= sub&.stripe_subscription_id.present? ? t("admin.common.yes") : t("admin.common.dash") %>
- <%= link_to "Gestisci", admin_club_path(club) %>
- · <%= link_to "Fatture", admin_billing_path(club_id: club.id) %>
+ <%= link_to t("admin.clubs.index.manage"), admin_club_path(club) %>
+ · <%= link_to t("admin.clubs.index.invoices"), admin_billing_path(club_id: club.id) %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/clubs/show.html.erb b/backend/app/views/admin/clubs/show.html.erb
index 40f7101..fb90dad 100644
--- a/backend/app/views/admin/clubs/show.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/clubs/show.html.erb
@@ -1,36 +1,36 @@
-<%= link_to "← Società e squadre", admin_clubs_path %>
+<%= link_to t("admin.clubs.show.back"), admin_clubs_path %>
<%= @club.name %>
- Sport: <%= @club.sport %>
- · <%= link_to "Archivio replay", admin_club_recordings_path(@club) %>
- · <%= link_to "Pagamenti e fatture", admin_billing_path(club_id: @club.id) %>
- · <%= link_to "Canale YouTube piattaforma", admin_youtube_platform_path %>
+ <%= t("admin.clubs.show.sport_label", sport: @club.sport) %>
+ · <%= link_to t("admin.clubs.show.recordings_archive"), admin_club_recordings_path(@club) %>
+ · <%= link_to t("admin.clubs.show.billing_link"), admin_billing_path(club_id: @club.id) %>
+ · <%= link_to t("admin.clubs.show.youtube_platform_link"), admin_youtube_platform_path %>
<%= render "admin/clubs/comped_form", club: @club, subscription: @subscription, return_to: admin_club_path(@club) %>
<% cred = @club.youtube_credential %>
- YouTube società:
+ <%= t("admin.clubs.show.youtube_club_label") %>
<% if cred %>
- <%= cred.channel_title.presence || cred.channel_id %> (collegato)
+ <%= cred.channel_title.presence || cred.channel_id %> <%= t("admin.clubs.show.youtube_connected") %>
<% elsif @teams.any? { |t| t.entitlements.premium_full? } %>
- Premium Full — canale società non collegato (usa Match Live TV)
+ <%= t("admin.clubs.show.youtube_premium_full_not_connected") %>
<% else %>
- —
+ <%= t("admin.common.dash") %>
<% end %>
-Squadre
+<%= t("admin.clubs.show.teams_title") %>
<% if @teams.empty? %>
- Nessuna squadra registrata.
+ <%= t("admin.clubs.show.no_teams") %>
<% else %>
- Squadra
- Sport
+ <%= t("admin.clubs.show.table.team") %>
+ <%= t("admin.clubs.show.table.sport") %>
@@ -39,7 +39,7 @@
<%= team.name %> <%= team.sport %>
- <%= link_to "Partite e dettagli", admin_team_path(team) %> · <%= link_to "Replay", admin_club_recordings_path(@club, team_id: team.id) %>
+ <%= link_to t("admin.clubs.show.matches_and_details"), admin_team_path(team) %> · <%= link_to t("admin.clubs.show.replay"), admin_club_recordings_path(@club, team_id: team.id) %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/dashboard/index.html.erb b/backend/app/views/admin/dashboard/index.html.erb
index 4296863..dadf64d 100644
--- a/backend/app/views/admin/dashboard/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/dashboard/index.html.erb
@@ -2,147 +2,153 @@
-
Sessioni attive
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.active_sessions") %>
<%= @stats[:active_sessions] %>
-
in diretta ora
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.active_sessions_sub") %>
-
Trasmesse oggi
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.today") %>
<%= @stats[:sessions_today] %>
-
<%= format_duration_minutes(@stats[:stream_minutes_today]) %> di streaming
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.today_sub", duration: format_duration_minutes(@stats[:stream_minutes_today])) %>
-
Trasmesse questo mese
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.month") %>
<%= @stats[:sessions_month] %>
-
<%= format_duration_minutes(@stats[:stream_minutes_month]) %> totali
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.month_sub", duration: format_duration_minutes(@stats[:stream_minutes_month])) %>
-
Squadre
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.teams") %>
<%= @stats[:teams_count] %>
-
<%= @stats[:users_count] %> utenti
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.teams_sub", count: @stats[:users_count]) %>
-
CPU
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.cpu") %>
<%= @host[:cpu] %>%
-
load <%= @host[:load_avg]["1m"] %> / <%= @host[:load_avg]["5m"] %> / <%= @host[:load_avg]["15m"] %>
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.cpu_sub", one: @host[:load_avg]["1m"], five: @host[:load_avg]["5m"], fifteen: @host[:load_avg]["15m"]) %>
-
RAM
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.ram") %>
<%= @host[:memory][:used_percent] %>%
-
<%= format_bytes(@host[:memory][:used_bytes]) %> / <%= format_bytes(@host[:memory][:total_bytes]) %>
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.ram_sub", used: format_bytes(@host[:memory][:used_bytes]), total: format_bytes(@host[:memory][:total_bytes])) %>
-
Banda (totale)
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.network") %>
<%= format_bytes(@host[:network][:total_bytes]) %>
-
↑ <%= format_bytes(@host[:network][:tx_bytes_total]) %> · ↓ <%= format_bytes(@host[:network][:rx_bytes_total]) %>
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.network_sub", tx: format_bytes(@host[:network][:tx_bytes_total]), rx: format_bytes(@host[:network][:rx_bytes_total])) %>
-
Replay in archivio
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.recordings") %>
<%= @stats[:recordings_ready] %>
-
<%= @stats[:recordings_count] %> registrazioni
+
<%= t("admin.dashboard.kpi.recordings_sub", count: @stats[:recordings_count]) %>
-
CPU (%)
+
<%= t("admin.dashboard.charts.cpu") %>
-
RAM (%)
+
<%= t("admin.dashboard.charts.ram") %>
- Stato piattaforma (Ops)
+ <%= t("admin.dashboard.ops_panel.title") %>
<% critical = Ops::Incident.critical_open.count %>
<% warnings = Ops::Incident.open.where(severity: "warning").count %>
<% if critical.positive? %>
- <%= critical %> incidente/i critico/i aperto/i — <%= link_to "Vedi dashboard Ops", admin_ops_path %>
+ <%= t("admin.dashboard.ops_panel.critical", count: critical) %> — <%= link_to t("admin.dashboard.ops_panel.view_dashboard"), admin_ops_path %>
<% elsif warnings.positive? %>
- <%= warnings %> warning — <%= link_to "Dashboard Ops", admin_ops_path %>
+ <%= t("admin.dashboard.ops_panel.warnings", count: warnings) %> — <%= link_to t("admin.dashboard.ops_panel.dashboard_link"), admin_ops_path %>
<% else %>
- Nessun incidente aperto. <%= link_to "Dashboard Ops", admin_ops_path %>
+ <%= t("admin.dashboard.ops_panel.none_html", link: link_to(t("admin.dashboard.ops_panel.dashboard_link"), admin_ops_path)) %>
<% end %>
-
Disco sistema
+
<%= t("admin.dashboard.disk.system_title") %>
<% root = @host[:disk][:root] %>
<% if root[:total_bytes] %>
<%= root[:path] %> <%= format_bytes(root[:used_bytes]) %> / <%= format_bytes(root[:total_bytes]) %>
-
Libero: <%= format_bytes(root[:free_bytes]) %> (<%= root[:used_percent] %>% usato)
+
<%= t("admin.dashboard.disk.free_label", free: format_bytes(root[:free_bytes]), percent: root[:used_percent]) %>
<% else %>
-
Metriche disco non disponibili
+
<%= t("admin.dashboard.disk.not_available") %>
<% end %>
-
Archivio registrazioni
+
<%= t("admin.dashboard.disk.recordings_title") %>
<% rec = @host[:disk][:recordings] %>
<% if rec[:total_bytes] %>
<%= rec[:path] %> <%= format_bytes(rec[:used_bytes]) %> / <%= format_bytes(rec[:total_bytes]) %>
<% if rec[:dir_size_bytes] %>
-
Contenuto registrazioni: <%= format_bytes(rec[:dir_size_bytes]) %>
+
<%= t("admin.dashboard.disk.recordings_content", size: format_bytes(rec[:dir_size_bytes])) %>
<% end %>
<% else %>
-
Percorso <%= Admin::HostMetrics::RECORDINGS_PATH %> non montato
+
<%= t("admin.dashboard.disk.recordings_not_mounted", path: Admin::HostMetrics::RECORDINGS_PATH) %>
<% end %>
-
Sessioni attive
+
<%= t("admin.dashboard.sessions.title") %>
<% if @active_sessions.any? %>
- Partita Stato Inizio Link
+ <%= t("admin.dashboard.sessions.table.match") %>
+ <%= t("admin.dashboard.sessions.table.status") %>
+ <%= t("admin.dashboard.sessions.table.start") %>
+ <%= t("admin.dashboard.sessions.table.link") %>
+
<% @active_sessions.each do |s| %>
<%= s.match.team.name %> vs <%= s.match.opponent_name %>
<%= s.status %> <%= s.started_at&.strftime("%d/%m %H:%M") || "—" %>
+ <%= s.started_at&.strftime("%d/%m %H:%M") || t("admin.common.dash") %>
<% admin_session_watch_links(s).each do |link| %>
<%= link_to link[:label], link[:url], target: "_blank", rel: "noopener", class: "admin-link-chip" %>
<% end %>
- <%= link_to "Regia", admin_session_path(s), class: "admin-link-chip admin-link-chip--regia" %>
+ <%= link_to t("admin.dashboard.sessions.regia"), admin_session_path(s), class: "admin-link-chip admin-link-chip--regia" %>
- <%= link_to "Dettaglio", admin_session_path(s) %>
- <%= button_to "Termina", stop_admin_session_path(s), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--danger admin-btn--sm", form: { data: { turbo_confirm: "Terminare questa sessione?" } } %>
+ <%= link_to t("admin.dashboard.sessions.detail"), admin_session_path(s) %>
+ <%= button_to t("admin.dashboard.sessions.stop"), stop_admin_session_path(s), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--danger admin-btn--sm", form: { data: { turbo_confirm: t("admin.dashboard.sessions.stop_confirm") } } %>
<% end %>
<% else %>
-
Nessuna sessione attiva in questo momento.
+
<%= t("admin.dashboard.sessions.none") %>
<% end %>
-
Squadre
+
<%= t("admin.dashboard.teams.title") %>
- <% @teams.each do |t| %>
+ <% @teams.each do |t_| %>
- <%= link_to t.name, admin_team_path(t) %>
- <%= t.matches.count %> partite
+ <%= link_to t_.name, admin_team_path(t_) %>
+ <%= t("admin.dashboard.teams.matches_count", count: t_.matches.count) %>
<% end %>
<% if @stats[:teams_count] > @teams.size %>
-
<%= link_to "Vedi società (#{@stats[:teams_count]} squadre)", admin_clubs_path %>
+
<%= link_to t("admin.dashboard.teams.view_all", count: @stats[:teams_count]), admin_clubs_path %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/ops/index.html.erb b/backend/app/views/admin/ops/index.html.erb
index 41c7922..f4abb37 100644
--- a/backend/app/views/admin/ops/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/ops/index.html.erb
@@ -2,30 +2,30 @@
-
Critici aperti
+
<%= t("admin.ops.kpi.critical") %>
<%= @summary[:open_critical] %>
-
Warning aperti
+
<%= t("admin.ops.kpi.warning") %>
<%= @summary[:open_warning] %>
-
Totale aperti
+
<%= t("admin.ops.kpi.total") %>
<%= @summary[:open_total] %>
-
Incidenti aperti
+
<%= t("admin.ops.open.title") %>
<% if @open_incidents.any? %>
- Severità
- Tipo
- Titolo
- Occ.
- Ultimo
+ <%= t("admin.ops.open.table.severity") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.kind") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.title") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.occurrences") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.last_seen") %>
@@ -44,26 +44,32 @@
<%= inc.last_seen_at&.strftime("%d/%m %H:%M") %>
<% unless inc.status == 'acknowledged' %>
- <%= button_to "Preso in carico", acknowledge_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm" %>
+ <%= button_to t("admin.ops.actions.acknowledge"), acknowledge_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm" %>
<% end %>
- <%= button_to "Risolvi", resolve_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm" %>
- <%= button_to "Mute 24h", mute_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm admin-btn--outline" %>
+ <%= button_to t("admin.ops.actions.resolve"), resolve_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm" %>
+ <%= button_to t("admin.ops.actions.mute"), mute_admin_op_path(inc), method: :post, class: "admin-btn admin-btn--sm admin-btn--outline" %>
<% end %>
<% else %>
-
Nessun incidente aperto. La piattaforma risulta sana.
+
<%= t("admin.ops.open.none") %>
<% end %>
-
Risolti (ultimi 30 giorni)
+
<%= t("admin.ops.resolved.title") %>
<% if @resolved_incidents.any? %>
- Severità Tipo Titolo Occ. Risolto
+ <%= t("admin.ops.open.table.severity") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.kind") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.title") %>
+ <%= t("admin.ops.open.table.occurrences") %>
+ <%= t("admin.ops.resolved.table.resolved_at") %>
+
<% @resolved_incidents.each do |inc| %>
@@ -78,6 +84,6 @@
<% else %>
-
Nessun incidente risolto di recente.
+
<%= t("admin.ops.resolved.none") %>
<% end %>
-
Cambia password
+
<%= t("admin.passwords.edit.title") %>
<% if flash[:alert] %>
<%= flash[:alert] %>
<% end %>
<%= form_with url: admin_password_path, method: :patch, local: true do %>
- Password attuale <%= t("admin.passwords.edit.current_password_label") %>
- Nuova password (min. 8 caratteri) <%= t("admin.passwords.edit.new_password_label") %>
- Conferma nuova password <%= t("admin.passwords.edit.confirm_password_label") %>
- Salva password
+ <%= t("admin.passwords.edit.submit") %>
- <%= link_to "Annulla", admin_root_path %>
+ <%= link_to t("admin.passwords.edit.cancel"), admin_root_path %>
<% end %>
- Link diretta
+ <%= t("admin.sessions.links.watch_title") %>
<% if watch_links.any? %>
<% watch_links.each do |link| %>
@@ -11,28 +11,28 @@
<% end %>
<% else %>
- Nessun link video disponibile per questa sessione.
+ <%= t("admin.sessions.links.none") %>
<% end %>
- Link regia
+ <%= t("admin.sessions.links.regia_title") %>
<% if session.terminal? %>
- Sessione terminata — link regia non disponibile.
+ <%= t("admin.sessions.links.terminated") %>
<% else %>
<% if flash[:regia_url].present? %>
- Regia
+ <%= t("admin.sessions.links.regia_label") %>
<%= link_to flash[:regia_url], flash[:regia_url], target: "_blank", rel: "noopener", class: "admin-link-url" %>
<%= flash[:regia_url] %>
<% if (expires = admin_regia_expires_label(flash[:regia_expires_at])) %>
- Valido fino a <%= expires %>
+ <%= t("admin.sessions.links.valid_until", date: expires) %>
<% end %>
<% elsif session.regia_token_active? %>
- Esiste già un link regia attivo (l’URL non è recuperabile). Generane uno nuovo se serve condividerlo di nuovo.
+ <%= t("admin.sessions.links.active_exists") %>
<% else %>
- Nessun link regia attivo. Genera un link da condividere con chi gestisce il punteggio.
+ <%= t("admin.sessions.links.none_active") %>
<% end %>
- <%= button_to "Genera link regia",
+ <%= button_to t("admin.sessions.links.generate_button"),
regia_link_admin_session_path(session),
method: :post,
class: "admin-btn admin-btn--secondary admin-btn--sm",
diff --git a/backend/app/views/admin/sessions/index.html.erb b/backend/app/views/admin/sessions/index.html.erb
index 9c48299..fe14c3c 100644
--- a/backend/app/views/admin/sessions/index.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/sessions/index.html.erb
@@ -1,6 +1,14 @@
-Stream Sessions
+<%= t("admin.sessions.index.title") %>
- Match Status Disconnects Link
+
+ <%= t("admin.sessions.index.table.match") %>
+ <%= t("admin.sessions.index.table.status") %>
+ <%= t("admin.sessions.index.table.disconnects") %>
+ <%= t("admin.sessions.index.table.link") %>
+
+
<% @sessions.each do |s| %>
@@ -11,9 +19,9 @@
<% admin_session_watch_links(s).each do |link| %>
<%= link_to link[:label], link[:url], target: "_blank", rel: "noopener", class: "admin-link-chip" %>
<% end %>
- <%= link_to "Regia", admin_session_path(s), class: "admin-link-chip admin-link-chip--regia" %>
+ <%= link_to t("admin.sessions.index.regia"), admin_session_path(s), class: "admin-link-chip admin-link-chip--regia" %>
- <%= link_to "Dettaglio", admin_session_path(s) %>
+ <%= link_to t("admin.sessions.index.detail"), admin_session_path(s) %>
<% end %>
diff --git a/backend/app/views/admin/sessions/show.html.erb b/backend/app/views/admin/sessions/show.html.erb
index 964b70a..0a2fd69 100644
--- a/backend/app/views/admin/sessions/show.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/sessions/show.html.erb
@@ -1,26 +1,32 @@
-Session <%= @session.id %>
-Status: <%= @session.status %>
+<%= t("admin.sessions.show.title", id: @session.id) %>
+<%= t("admin.sessions.show.status_label") %> <%= @session.status %>
<% unless @session.terminal? %>
- <%= button_to "Termina sessione",
+ <%= button_to t("admin.sessions.show.stop_button"),
stop_admin_session_path(@session),
method: :post,
class: "admin-btn admin-btn--danger",
- form: { data: { turbo_confirm: "Terminare la trasmissione? Il path RTMP verrà rimosso e lo stato passerà a ended." } } %>
+ form: { data: { turbo_confirm: t("admin.sessions.show.stop_confirm") } } %>
<% end %>
-Match: <%= @session.match.team.name %> vs <%= @session.match.opponent_name %>
+<%= t("admin.sessions.show.match_label", team: @session.match.team.name, opponent: @session.match.opponent_name) %>
<%= render "admin/sessions/links", session: @session %>
<% if @session.youtube_broadcast_id %>
- YouTube Studio: Broadcast
+ <%= t("admin.sessions.show.youtube_studio") %>: <%= t("admin.sessions.show.broadcast") %>
<% end %>
-RTMP ingest: <%= @session.rtmp_ingest_url %>
+<%= t("admin.sessions.show.rtmp_ingest") %> <%= @session.rtmp_ingest_url %>
-Eventi
+<%= t("admin.sessions.show.events_title") %>
- Tipo Quando Meta
+
+ <%= t("admin.sessions.show.table.type") %>
+ <%= t("admin.sessions.show.table.when") %>
+ <%= t("admin.sessions.show.table.meta") %>
+
+
<% @events.each do |e| %>
diff --git a/backend/app/views/admin/teams/show.html.erb b/backend/app/views/admin/teams/show.html.erb
index f99060f..6834236 100644
--- a/backend/app/views/admin/teams/show.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/teams/show.html.erb
@@ -1,34 +1,36 @@
<% if @team.club %>
- <%= link_to "← #{@team.club.name}", admin_club_path(@team.club) %>
+ <%= link_to t("admin.teams.show.back", club: @team.club.name), admin_club_path(@team.club) %>
<% end %>
<%= @team.name %>
-Sport: <%= @team.sport %>
+<%= t("admin.teams.show.sport_label", sport: @team.sport) %>
<% if @team.club %>
- Società: <%= @team.club.name %> · <%= link_to "Replay squadra", admin_club_recordings_path(@team.club, team_id: @team.id) %> · <%= link_to "Pagamenti e fatture", admin_billing_path(club_id: @team.club.id) %>
+ <%= t("admin.teams.show.club_label_html",
+ club: @team.club.name,
+ replay_link: link_to(t("admin.teams.show.replay_link"), admin_club_recordings_path(@team.club, team_id: @team.id)),
+ billing_link: link_to(t("admin.teams.show.billing_link"), admin_billing_path(club_id: @team.club.id))) %>
<% end %>
<% yt = Youtube::TeamStatus.new(@team) %>
- YouTube:
+ <%= t("admin.teams.show.youtube_label") %>
<% if yt.selectable? %>
- <%= yt.channel_title || "—" %>
+ <%= yt.channel_title || t("admin.common.dash") %>
<% if yt.uses_platform_channel? %>
- (canale piattaforma<%= @team.entitlements.premium_full? && @team.club.youtube_credential.blank? ? ", default senza OAuth società" : "" %>)
+ <%= t("admin.teams.show.youtube_platform_channel", suffix: (@team.entitlements.premium_full? && @team.club.youtube_credential.blank? ? t("admin.teams.show.youtube_platform_default_no_oauth") : "")) %>
<% else %>
- (canale società)
+ <%= t("admin.teams.show.youtube_club_channel") %>
<% end %>
<% else %>
- non pronto
+ <%= t("admin.teams.show.youtube_not_ready") %>
<% end %>
<% if @team.entitlements.premium_full? && @team.club.youtube_credential.blank? %>
- Senza canale collegato, l’app usa il canale Match Live TV.
- <%= link_to "Collega canale (pagina società)", public_club_path(@team.club) %>.
+ <%= t("admin.teams.show.no_channel_hint_html", link: link_to(t("admin.teams.show.link_channel"), public_club_path(@team.club))) %>
<% end %>
-Partite
+<%= t("admin.teams.show.matches_title") %>
<% @matches.each do |m| %>
<%= m.opponent_name %> — <%= m.scheduled_at %>
diff --git a/backend/app/views/admin/youtube/platform_token.html.erb b/backend/app/views/admin/youtube/platform_token.html.erb
index f3f2d3b..7fa2f6e 100644
--- a/backend/app/views/admin/youtube/platform_token.html.erb
+++ b/backend/app/views/admin/youtube/platform_token.html.erb
@@ -1,10 +1,10 @@
-
+
Token YouTube — Match Live TV
+ <%= t("admin.youtube.platform_token.page_title") %>