Aggiunge registry nodi stream e provisioning Hetzner/lab per lo scale-out.

Prepara l'architettura multi-nodo (MediaMTX+ffmpeg) con assignment URL per sessione, admin di provision/drain e provider Cloud/DNS astratti verso mltv-stream.net.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ de:
         billing: Abrechnung
         youtube: YouTube
         sessions: Sitzungen
+        stream_nodes: Stream-Knoten
         password: Passwort
         logout: Abmelden
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ de:
       ops_acknowledged: Vorfall übernommen
       ops_resolved: Vorfall gelöst
       ops_muted: Benachrichtigungen für 24 Stunden stummgeschaltet
+      stream_node_created: "Lab-Knoten %{slug} bereitgestellt."
+      stream_node_destroyed: "Knoten %{slug} entfernt."
+      stream_node_draining: "Knoten %{slug} im Drain-Modus."
       comped_granted: "Kostenloses Abonnement %{plan} für %{club} aktiviert."
       comped_revoked: "Kostenloses Abonnement für %{club} widerrufen."
       session_already_terminated: "Sitzung bereits beendet (%{status})."
@@ -111,6 +115,21 @@ de:
         title: Teams
         matches_count: "%{count} Spiele"
         view_all: "Vereine ansehen (%{count} Teams)"
+    stream_nodes:
+      title: Stream-Knoten
+      providers: "Cloud-Provider: %{cloud} · DNS-Provider: %{dns}"
+      provision_lab: Lab-Knoten bereitstellen
+      drain: Drain
+      destroy: Löschen
+      destroy_confirm: "Knoten %{slug} löschen?"
+      hosts_title: Lab-DNS (/etc/hosts)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Rolle
+        status: Status
+        slots: Slots
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Kritisch offen

backend/config/locales/admin.en.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ en:
         billing: Billing
         youtube: YouTube
         sessions: Sessions
+        stream_nodes: Stream nodes
         password: Password
         logout: Log out
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ en:
       ops_acknowledged: Incident acknowledged
       ops_resolved: Incident resolved
       ops_muted: Notifications muted for 24 hours
+      stream_node_created: "Lab node %{slug} provisioned."
+      stream_node_destroyed: "Node %{slug} removed."
+      stream_node_draining: "Node %{slug} is draining (no new sessions)."
       comped_granted: "%{plan} complimentary subscription activated for %{club}."
       comped_revoked: "Complimentary subscription revoked for %{club}."
       session_already_terminated: "Session already ended (%{status})."
@@ -111,6 +115,24 @@ en:
         title: Teams
         matches_count: "%{count} matches"
         view_all: "View clubs (%{count} teams)"
+    stream_nodes:
+      title: Streaming nodes
+      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      provision_lab: Provision lab node
+      provision_cloud: Provision Hetzner node
+      provision_cloud_confirm: "Create a Hetzner Cloud server + DNS record on mltv-stream.net? Billing applies until destroyed."
+      hetzner_token_missing: "Set HCLOUD_TOKEN to enable Cloud provisioning."
+      drain: Drain
+      destroy: Delete
+      destroy_confirm: "Delete node %{slug}?"
+      hosts_title: Lab DNS records (/etc/hosts snippet)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Role
+        status: Status
+        slots: Slots
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Critical open

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ es:
         billing: Facturación
         youtube: YouTube
         sessions: Sesiones
+        stream_nodes: Nodos stream
         password: Contraseña
         logout: Salir
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ es:
       ops_acknowledged: Incidencia asumida
       ops_resolved: Incidencia resuelta
       ops_muted: Notificaciones silenciadas durante 24 horas
+      stream_node_created: "Nodo lab %{slug} provisionado."
+      stream_node_destroyed: "Nodo %{slug} eliminado."
+      stream_node_draining: "Nodo %{slug} en drain."
       comped_granted: "Suscripción de cortesía %{plan} activada para %{club}."
       comped_revoked: "Suscripción de cortesía revocada para %{club}."
       session_already_terminated: "La sesión ya ha finalizado (%{status})."
@@ -111,6 +115,21 @@ es:
         title: Equipos
         matches_count: "%{count} partidos"
         view_all: "Ver clubes (%{count} equipos)"
+    stream_nodes:
+      title: Nodos streaming
+      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      provision_lab: Provisionar nodo lab
+      drain: Drain
+      destroy: Eliminar
+      destroy_confirm: "¿Eliminar el nodo %{slug}?"
+      hosts_title: DNS lab (/etc/hosts)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Rol
+        status: Estado
+        slots: Slots
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Críticas abiertas

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ fr:
         billing: Facturation
         youtube: YouTube
         sessions: Sessions
+        stream_nodes: Nœuds stream
         password: Mot de passe
         logout: Déconnexion
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ fr:
       ops_acknowledged: Incident pris en charge
       ops_resolved: Incident résolu
       ops_muted: Notifications suspendues pendant 24 heures
+      stream_node_created: "Nœud lab %{slug} provisionné."
+      stream_node_destroyed: "Nœud %{slug} supprimé."
+      stream_node_draining: "Nœud %{slug} en drain."
       comped_granted: "Abonnement offert %{plan} activé pour %{club}."
       comped_revoked: "Abonnement offert révoqué pour %{club}."
       session_already_terminated: "Session déjà terminée (%{status})."
@@ -111,6 +115,21 @@ fr:
         title: Équipes
         matches_count: "%{count} matchs"
         view_all: "Voir les clubs (%{count} équipes)"
+    stream_nodes:
+      title: Nœuds streaming
+      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      provision_lab: Provisionner un nœud lab
+      drain: Drain
+      destroy: Supprimer
+      destroy_confirm: "Supprimer le nœud %{slug} ?"
+      hosts_title: DNS lab (/etc/hosts)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Rôle
+        status: Statut
+        slots: Slots
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Critiques ouverts

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ it:
         billing: Fatturazione
         youtube: YouTube
         sessions: Sessioni
+        stream_nodes: Nodi stream
         password: Password
         logout: Esci
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ it:
       ops_acknowledged: Incidente preso in carico
       ops_resolved: Incidente risolto
       ops_muted: Notifiche sospese per 24 ore
+      stream_node_created: "Nodo lab %{slug} provisionato."
+      stream_node_destroyed: "Nodo %{slug} rimosso."
+      stream_node_draining: "Nodo %{slug} in drain (niente nuove sessioni)."
       comped_granted: "Abbonamento omaggio %{plan} attivato per %{club}."
       comped_revoked: "Abbonamento omaggio revocato per %{club}."
       session_already_terminated: "Sessione già terminata (%{status})."
@@ -111,6 +115,24 @@ it:
         title: Squadre
         matches_count: "%{count} partite"
         view_all: "Vedi società (%{count} squadre)"
+    stream_nodes:
+      title: Nodi streaming
+      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      provision_lab: Provisiona nodo lab
+      provision_cloud: Provisiona nodo Hetzner
+      provision_cloud_confirm: "Creare un server Hetzner Cloud + record DNS su mltv-stream.net? Verrà addebitato fino allo spegnimento."
+      hetzner_token_missing: "Imposta HCLOUD_TOKEN per abilitare il provisioning Cloud."
+      drain: Drain
+      destroy: Elimina
+      destroy_confirm: "Eliminare il nodo %{slug}?"
+      hosts_title: Record DNS lab (snippet /etc/hosts)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Ruolo
+        status: Stato
+        slots: Slot
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Critici aperti

backend/config/routes.rb

@@ -110,6 +110,11 @@ Rails.application.routes.draw do
         post :regia_link
       end
     end
+    resources :stream_nodes, only: %i[index create destroy] do
+      member do
+        post :drain
+      end
+    end
     get "youtube/platform", to: "youtube#platform", as: :youtube_platform
   end