Aggiunge registry nodi stream e provisioning Hetzner/lab per lo scale-out.

Prepara l'architettura multi-nodo (MediaMTX+ffmpeg) con assignment URL per sessione, admin di provision/drain e provider Cloud/DNS astratti verso mltv-stream.net.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ fr:
         billing: Facturation
         youtube: YouTube
         sessions: Sessions
+        stream_nodes: Nœuds stream
         password: Mot de passe
         logout: Déconnexion
     flash:
@@ -26,6 +27,9 @@ fr:
       ops_acknowledged: Incident pris en charge
       ops_resolved: Incident résolu
       ops_muted: Notifications suspendues pendant 24 heures
+      stream_node_created: "Nœud lab %{slug} provisionné."
+      stream_node_destroyed: "Nœud %{slug} supprimé."
+      stream_node_draining: "Nœud %{slug} en drain."
       comped_granted: "Abonnement offert %{plan} activé pour %{club}."
       comped_revoked: "Abonnement offert révoqué pour %{club}."
       session_already_terminated: "Session déjà terminée (%{status})."
@@ -111,6 +115,21 @@ fr:
         title: Équipes
         matches_count: "%{count} matchs"
         view_all: "Voir les clubs (%{count} équipes)"
+    stream_nodes:
+      title: Nœuds streaming
+      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      provision_lab: Provisionner un nœud lab
+      drain: Drain
+      destroy: Supprimer
+      destroy_confirm: "Supprimer le nœud %{slug} ?"
+      hosts_title: DNS lab (/etc/hosts)
+      col:
+        slug: Slug
+        role: Rôle
+        status: Statut
+        slots: Slots
+        hostname: Hostname
+        provider: Provider
     ops:
       kpi:
         critical: Critiques ouverts