Rende usabili calendario, overlay ospite e stato diretta del cartellone.

Il calendario non deve più scorrere in orizzontale, il logo a destra non copre il nome e una diretta YouTube o in collegamento compare come In diretta.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/helpers/public/tournaments_helper.rb

@@ -67,7 +67,7 @@ module Public
       sessions = match.stream_sessions.to_a
       latest = sessions.max_by(&:created_at)
       if latest && !latest.status.in?(%w[ended error])
-        return :live if latest.status.in?(%w[live reconnecting paused])
+        return :live if latest.status.in?(%w[live reconnecting paused connecting])
 
         return :waiting_operator
       end
@@ -106,6 +106,18 @@ module Public
       :waiting
     end
 
+    def tournament_public_watch_target(session)
+      return unless session
+      if session.matchlivetv_platform? && session.publicly_listed?
+        return [public_live_path(session), t("tournaments.page.watch_live"), {}]
+      end
+      if session.youtube_watch_url.present?
+        return [session.youtube_watch_url, t("live.show.youtube_watch_link"), { target: "_blank", rel: "noopener" }]
+      end
+
+      nil
+    end
+
     def tournament_public_score_label(match)
       return "#{match.home_score}–#{match.away_score}" if match.home_score.present? && match.away_score.present?