Limita una diretta attiva per account e valorizza la copertina Premium Full.

Blocca la seconda diretta sullo stesso utente, registra gli abusi in admin e presenta la copertina come grafica caricata dalla società, con demo Team MLTV.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -10,6 +10,7 @@ de:
         billing: Abrechnung
         youtube: YouTube
         sessions: Sitzungen
+        stream_concurrency: Konto-Missbrauch
         analytics: Analytics
         costs: Kosten
         stream_nodes: Stream-Knoten
@@ -103,6 +104,12 @@ de:
         warnings: "%{count} Warnung(en)"
         dashboard_link: Ops-Dashboard
         none_html: "Keine offenen Vorfälle. %{link}"
+      concurrency_panel:
+        title: Konto-Missbrauch (zweite Direktübertragung)
+        count: "%{count} Versuch(e) in den letzten 30 Tagen"
+        view_all: Alle ansehen
+        none: Keine Versuche erfasst.
+        none_html: "Keine Versuche einer zweiten Direktübertragung mit demselben Konto. %{link}"
       disk:
         system_title: Systemfestplatte
         free_label: "Frei: %{free} (%{percent}% belegt)"
@@ -193,6 +200,36 @@ de:
         table:
           resolved_at: Gelöst
         none: Kürzlich keine Vorfälle gelöst.
+    stream_concurrency:
+      index:
+        title: Konto-Missbrauch
+        lead: Versuche, mit demselben Konto eine zweite Direktübertragung zu starten, während bereits eine lief (connecting, live, reconnecting oder pausiert).
+        results: "%{shown} von %{total} angezeigt"
+        none: Keine Versuche erfasst.
+      kpi:
+        lookback: Letzte 30 Tage
+        lookback_sub: blockierte Versuche
+        two_devices: Zwei Geräte
+        two_devices_sub: unterschiedliche Handy-Modelle
+      filters:
+        q: Suche
+        q_placeholder: E-Mail, Verein, Spiel…
+        two_devices: Filter
+        two_devices_hint: Nur Versuche von unterschiedlichen Geräten
+        apply: Filtern
+        reset: Zurücksetzen
+      table:
+        when: Wann
+        account: Konto
+        club: Verein
+        occupying: Bereits laufende Direktübertragung
+        attempted: Blockierter Versuch
+      action:
+        start: Start
+        resume: Fortsetzen
+      badge:
+        two_devices: 2 Telefone
+        same_or_unknown: gleiches Gerät / n. v.
     clubs:
       index:
         title: Vereine & Teams
@@ -224,6 +261,10 @@ de:
           sport: Sportart
         matches_and_details: Spiele & Details
         replay: Replays
+        concurrency_title: Versuche einer zweiten Direktübertragung
+        concurrency_lead: Dasselbe Konto hat versucht, eine weitere Direktübertragung zu starten, während bereits eine lief.
+        concurrency_none: Keine Versuche für diesen Verein erfasst.
+        concurrency_all: Alle Konto-Missbräuche ansehen
     comped:
       title: Kostenloses Abonnement
       description: "Sponsor oder Aktion: Vergib Premium Light/Full ohne Stripe-Zahlung. Jederzeit widerrufbar."
@@ -296,6 +337,8 @@ de:
         devices_title: Geräte
         events_title: Ereignisse
         events_none: Keine Ereignisse erfasst.
+        concurrency_title: Versuche einer zweiten Direktübertragung
+        concurrency_lead: Dieses Konto hat versucht, eine weitere Direktübertragung zu starten, während diese bereits lief (oder wurde von einer anderen Sitzung desselben Kontos blockiert).
         status_label: "Status:"
         stop_button: Sitzung beenden
         stop_confirm: "Übertragung beenden? Der RTMP-Pfad wird entfernt und der Status wechselt zu beendet."