Mostra in admin anagrafica e dati fiscali delle società.

Così Ops può emettere fattura dalla scheda club senza cercare il profilo solo tra i pagamenti pending.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.de.yml

@@ -239,8 +239,10 @@ de:
           club: Verein
           plan: Plan
           teams: Teams
+          billing_profile: Rechnungsdaten
           comped: Kostenlos
           stripe: Stripe
+          quote: Vereinbart
         manage: Verwalten
         invoices: Rechnungen
       show:
@@ -254,6 +256,13 @@ de:
         youtube_premium_full_not_connected: Premium Full — Vereinskanal nicht verbunden (nutzt Match Live TV)
         no_channel_hint_html: "Ohne verbundenen Kanal nutzt die App den Match-Live-TV-Kanal. %{link}."
         link_channel: Kanal verbinden (Vereinsseite)
+        profile_title: Kontaktdaten & Rechnungsdaten
+        owner_title: Kontoinhaber
+        owner_name: Name
+        owner_email: E-Mail
+        owner_none: Kein Inhaber zugeordnet.
+        billing_title: Rechnungsdaten
+        billing_none: Keine Rechnungsdaten hinterlegt.
         teams_title: Teams
         no_teams: Keine Teams registriert.
         table:
@@ -265,6 +274,10 @@ de:
         concurrency_lead: Dasselbe Konto hat versucht, eine weitere Direktübertragung zu starten, während bereits eine lief.
         concurrency_none: Keine Versuche für diesen Verein erfasst.
         concurrency_all: Alle Konto-Missbräuche ansehen
+      billing_status:
+        complete: Vollständig
+        incomplete: Unvollständig
+        absent: Fehlend
     comped:
       title: Kostenloses Abonnement
       description: "Sponsor oder Aktion: Vergib Premium Light/Full ohne Stripe-Zahlung. Jederzeit widerrufbar."

backend/config/locales/admin.en.yml

@@ -239,8 +239,10 @@ en:
           club: Club
           plan: Plan
           teams: Teams
+          billing_profile: Billing data
           comped: Comp
           stripe: Stripe
+          quote: Quoted
         manage: Manage
         invoices: Invoices
       show:
@@ -254,6 +256,13 @@ en:
         youtube_premium_full_not_connected: Premium Full — club channel not connected (using Match Live TV)
         no_channel_hint_html: "Without a connected channel, the app uses the Match Live TV channel. %{link}."
         link_channel: Connect channel (club page)
+        profile_title: Contact & billing details
+        owner_title: Account owner
+        owner_name: Name
+        owner_email: Email
+        owner_none: No owner associated.
+        billing_title: Billing details
+        billing_none: No billing details provided.
         teams_title: Teams
         no_teams: No teams registered.
         table:
@@ -265,6 +274,10 @@ en:
         concurrency_lead: Same account tried to start another live while one was already running.
         concurrency_none: No attempts recorded for this club.
         concurrency_all: View all account abuse
+      billing_status:
+        complete: Complete
+        incomplete: Incomplete
+        absent: Missing
     comped:
       title: Complimentary subscription
       description: "Sponsor or promotion: grant Premium Light/Full without a Stripe payment. Revocable at any time."

backend/config/locales/admin.es.yml

@@ -239,8 +239,10 @@ es:
           club: Club
           plan: Plan
           teams: Equipos
+          billing_profile: Datos fiscales
           comped: Cortesía
           stripe: Stripe
+          quote: Acordado
         manage: Gestionar
         invoices: Facturas
       show:
@@ -254,6 +256,13 @@ es:
         youtube_premium_full_not_connected: Premium Full — canal del club no conectado (usa Match Live TV)
         no_channel_hint_html: "Sin un canal conectado, la app usa el canal de Match Live TV. %{link}."
         link_channel: Conectar canal (página del club)
+        profile_title: Contacto y datos fiscales
+        owner_title: Titular de la cuenta
+        owner_name: Nombre
+        owner_email: Correo
+        owner_none: No hay titular asociado.
+        billing_title: Datos de facturación
+        billing_none: No hay datos de facturación.
         teams_title: Equipos
         no_teams: No hay equipos registrados.
         table:
@@ -265,6 +274,10 @@ es:
         concurrency_lead: La misma cuenta intentó iniciar otro directo mientras ya había uno en curso.
         concurrency_none: No hay intentos registrados para este club.
         concurrency_all: Ver todos los abusos de cuenta
+      billing_status:
+        complete: Completo
+        incomplete: Incompleto
+        absent: Ausentes
     comped:
       title: Suscripción de cortesía
       description: "Patrocinador o promoción: concede Premium Light/Full sin pago en Stripe. Revocable en cualquier momento."

backend/config/locales/admin.fr.yml

@@ -239,8 +239,10 @@ fr:
           club: Club
           plan: Forfait
           teams: Équipes
+          billing_profile: Données fiscales
           comped: Offert
           stripe: Stripe
+          quote: Convenu
         manage: Gérer
         invoices: Factures
       show:
@@ -254,6 +256,13 @@ fr:
         youtube_premium_full_not_connected: Premium Full — chaîne du club non connectée (utilise Match Live TV)
         no_channel_hint_html: "Sans chaîne connectée, l'application utilise la chaîne Match Live TV. %{link}."
         link_channel: Connecter la chaîne (page du club)
+        profile_title: Coordonnées et données fiscales
+        owner_title: Titulaire du compte
+        owner_name: Nom
+        owner_email: E-mail
+        owner_none: Aucun titulaire associé.
+        billing_title: Données de facturation
+        billing_none: Aucune donnée de facturation renseignée.
         teams_title: Équipes
         no_teams: Aucune équipe enregistrée.
         table:
@@ -265,6 +274,10 @@ fr:
         concurrency_lead: Le même compte a tenté de démarrer un autre direct alors qu’un était déjà en cours.
         concurrency_none: Aucune tentative enregistrée pour ce club.
         concurrency_all: Voir tous les abus de compte
+      billing_status:
+        complete: Complet
+        incomplete: Incomplet
+        absent: Absentes
     comped:
       title: Abonnement offert
       description: "Sponsor ou promotion : accordez Premium Light/Full sans paiement Stripe. Révocable à tout moment."

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -243,6 +243,7 @@ it:
           club: Società
           plan: Piano
           teams: Squadre
+          billing_profile: Dati fiscali
           comped: Omaggio
           stripe: Stripe
           quote: Concordato
@@ -259,6 +260,13 @@ it:
         youtube_premium_full_not_connected: Premium Full — canale società non collegato (usa Match Live TV)
         no_channel_hint_html: "Senza canale collegato, l’app usa il canale Match Live TV. %{link}."
         link_channel: Collega canale (pagina società)
+        profile_title: Anagrafica e dati fiscali
+        owner_title: Titolare account
+        owner_name: Nome
+        owner_email: Email
+        owner_none: Nessun titolare associato.
+        billing_title: Dati di fatturazione
+        billing_none: Nessun dato di fatturazione compilato.
         teams_title: Squadre
         no_teams: Nessuna squadra registrata.
         table:
@@ -270,6 +278,10 @@ it:
         concurrency_lead: Stesso account che ha provato ad avviare un’altra diretta mentre ne era già in corso una.
         concurrency_none: Nessun tentativo registrato per questa società.
         concurrency_all: Vedi tutti gli abusi account
+      billing_status:
+        complete: Completo
+        incomplete: Incompleto
+        absent: Assenti
     comped:
       title: Abbonamento omaggio
       description: "Sponsor o promozione: assegna Premium Light/Full senza pagamento Stripe. Revocabile in qualsiasi momento."