Sposta storage video su disco dedicato e completa ops/SMTP in produzione.

Recordings e Garage usano bind mount su /media/videos; aggiunge ntfy self-hosted,
notifiche critical+warning, SMTP Aruba SSL/465 e fix cron replay.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/recordings/notify_ready.rb

@@ -9,7 +9,7 @@ module Recordings
       return @recording unless @recording.ready?
 
       recipients.each do |user|
-        Recordings::ReplayMailer.replay_ready(recording: @recording, recipient: user).deliver_now
+        deliver_replay_ready(user)
       end
 
       @recording.update!(ready_notified_at: Time.current)
@@ -18,6 +18,13 @@ module Recordings
 
     private
 
+    def deliver_replay_ready(user)
+      Recordings::ReplayMailer.replay_ready(recording: @recording, recipient: user).deliver_now
+    rescue EOFError => e
+      # Aruba SMTP (465/SSL) chiude la socket prima del QUIT: la mail è già partita.
+      Rails.logger.warn("[Recordings::NotifyReady] SMTP EOF on close for #{user.email}: #{e.message}")
+    end
+
     def recipients
       club = @recording.team.club
       owner = club.owner