Snellisci l'invito a trasmettere e invia l'email automatica.

Il form invito è sulla pagina squadra, genera il link e manda la mail; in caso di errore SMTP resta la copia manuale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/app.es.yml

@@ -170,8 +170,8 @@ es:
       self_assign_submit: Yo me encargo — responsable de transmisión
       invite_other_heading: Invitar a otro correo
       email_label: Correo del responsable de transmisión
-      submit: Generar enlace de acceso
-      share_hint: "Comparte (válido 7 días):"
+      submit: Enviar invitación por email
+      share_hint: "Enlace también enviado por email (válido 7 días):"
     billing:
       title: "Suscripción — %{name}"
       team_label: "Equipo:"
@@ -208,6 +208,10 @@ es:
       revoke_confirm: "¿Revocar el acceso a %{name}?"
       no_staff: Aún no hay responsables de transmisión.
       invite_someone: Invitar a alguien
+      invite_form_heading: Invitar una cuenta a transmitir
+      invite_form_hint: "No es la plantilla (jugadores/staff en pista). Introduce el email: enviamos el enlace automáticamente; también puedes copiarlo y compartirlo."
+      invite_once_note: "Si hace falta, copia también el enlace abajo para un segundo envío (WhatsApp, SMS)."
+      copied: Copiado
       pending_invitations_heading: Invitaciones pendientes
       col_email_short: Correo
       col_expires: Caduca
@@ -594,6 +598,8 @@ es:
       now_staff: Tu cuenta ahora es responsable de transmisión.
       staff_role_removed: Rol de staff eliminado de tu cuenta.
       invite_link_generated: "Enlace de invitación generado (válido 7 días)"
+      invite_email_sent: "Invitación enviada a %{email} (enlace válido 7 días)"
+      invite_email_failed: "Invitación creada, pero no se pudo enviar el email a %{email}. Copia y comparte el enlace de abajo."
       access_revoked: Acceso revocado
       invitation_canceled: Invitación anulada
       youtube_disconnected: Canal de YouTube del club desconectado