Snellisci l'invito a trasmettere e invia l'email automatica.

Il form invito è sulla pagina squadra, genera il link e manda la mail; in caso di errore SMTP resta la copia manuale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/app.fr.yml

@@ -170,8 +170,8 @@ fr:
       self_assign_submit: C'est moi — responsable diffusion
       invite_other_heading: Inviter un autre e-mail
       email_label: E-mail du responsable diffusion
-      submit: Générer le lien d'accès
-      share_hint: "Partage (valable 7 jours) :"
+      submit: Envoyer l'invitation par e-mail
+      share_hint: "Lien aussi envoyé par e-mail (valable 7 jours) :"
     billing:
       title: "Abonnement — %{name}"
       team_label: "Équipe :"
@@ -208,6 +208,10 @@ fr:
       revoke_confirm: "Révoquer l'accès de %{name} ?"
       no_staff: Aucun responsable diffusion pour le moment.
       invite_someone: Inviter quelqu'un
+      invite_form_heading: Inviter un compte à diffuser
+      invite_form_hint: "Ce n’est pas l’effectif (joueurs/staff sur le terrain). Saisissez l’e-mail : nous envoyons le lien automatiquement ; vous pouvez aussi le copier et le partager."
+      invite_once_note: "Si besoin, copiez aussi le lien ci-dessous pour un second envoi (WhatsApp, SMS)."
+      copied: Copié
       pending_invitations_heading: Invitations en attente
       col_email_short: E-mail
       col_expires: Expire
@@ -594,6 +598,8 @@ fr:
       now_staff: Ton compte est maintenant responsable diffusion.
       staff_role_removed: Rôle staff retiré de ton compte.
       invite_link_generated: "Lien d'invitation généré (valable 7 jours)"
+      invite_email_sent: "Invitation envoyée à %{email} (lien valable 7 jours)"
+      invite_email_failed: "Invitation créée, mais l'e-mail à %{email} n'a pas pu être envoyé. Copiez et partagez le lien ci-dessous."
       access_revoked: Accès révoqué
       invitation_canceled: Invitation annulée
       youtube_disconnected: Chaîne YouTube du club déconnectée