Rende leggibile la pagina admin Nodi streaming con KPI e toolbar.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/admin.it.yml

@@ -119,15 +119,33 @@ it:
         view_all: "Vedi società (%{count} squadre)"
     stream_nodes:
       title: Nodi streaming
-      providers: "Cloud provider: %{cloud} · DNS provider: %{dns}"
+      providers: "Cloud: %{cloud} · DNS: %{dns}"
+      actions_title: Azioni
+      table_title: Nodi registrati
+      empty: Nessun nodo registrato.
+      free_slots:
+        one: "%{count} libero"
+        other: "%{count} liberi"
+      kpi:
+        autoscaler: Autoscaler
+        kill_switch: KILL
+        kind: "modalità %{kind}"
+        free_slots: Slot liberi
+        soft_slots: "soglia soft ≤ %{soft}"
+        spare: Spare
+        warm_spare: warm spare pronti
+        overflow: Overflow
+        overflow_nodes: nodi cloud/lab
+        budget: Budget stimato
+        budget_of: "su €%{budget}/mese (%{ok})"
       autoscale: "Autoscaler %{enabled} · free_slots=%{free} (soft≤%{soft}) · spare=%{spare}/%{warm} · overflow=%{overflow}/%{max} · kind=%{kind}"
       autoscale_budget: "budget €%{eur}/€%{budget} (%{ok})"
       kill_switch_active: "KILL-SWITCH ATTIVO"
-      engage_kill_switch: "Kill-switch ON (blocca autoscaler)"
+      engage_kill_switch: "Kill-switch ON"
       clear_kill_switch: "Kill-switch OFF"
       kill_switch_confirm: "Bloccare immediatamente l'autoscaler? I nodi esistenti restano accesi."
-      provision_lab: Provisiona nodo lab
-      provision_cloud: Provisiona nodo Hetzner
+      provision_lab: Provisiona lab
+      provision_cloud: Provisiona Hetzner
       provision_cloud_confirm: "Creare un server Hetzner Cloud + record DNS su mltv-stream.net? Verrà addebitato fino allo spegnimento."
       hetzner_token_missing: "Imposta HCLOUD_TOKEN per abilitare il provisioning Cloud."
       drain: Drain