Sposta overlay video sull'app Android e rimuove ffmpeg server-side.

Il tabellone stile SportCam e il watermark Match Live TV sono bruciati in GPU via RootEncoder; sul backend spariscono OverlayRelay, job Sidekiq e volume stream_overlays.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/live/show.html.erb

@@ -41,7 +41,7 @@
 <% else %>
   <div class="live-player-wrap">
     <video id="player" controls playsinline muted autoplay poster="/images/copertina-canale.png"></video>
-    <%# Tabellone, badge stato e brand sono bruciati nel video (Streams::OverlayRelay). %>
+    <%# Tabellone e watermark sono bruciati nel video dall'app mobile (overlay client-side). %>
     <button type="button" id="play-hint" class="live-play-hint" hidden>
       ▶ Avvia la diretta
     </button>