Aggiunge Garage al compose di produzione e script di bootstrap.

Rails e Sidekiq usano S3 interno (http://garage:3900); setup_garage_production.sh
configura bucket, chiavi e infra/.env sul server.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

infra/scripts/setup_garage_production.sh

@@ -0,0 +1,24 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Garage replay storage su server produzione (/opt/matchlivetv/infra)
+set -euo pipefail
+
+ROOT="$(cd "$(dirname "$0")/.." && pwd)"
+cd "$ROOT"
+
+export COMPOSE_FILE="docker-compose.prod.yml"
+export ENV_FILE="${ROOT}/.env"
+export CREDS_FILE="${ROOT}/garage/prod-credentials.env"
+
+bash "${ROOT}/scripts/ensure_garage_prod_config.sh"
+
+echo "Avvio Garage..."
+docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env up -d garage
+
+bash "${ROOT}/scripts/setup_garage_replays.sh"
+
+echo "Riavvio Rails e Sidekiq..."
+docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env up -d rails sidekiq
+
+echo "Verifica storage:"
+docker compose -f docker-compose.prod.yml --env-file .env exec -T rails bundle exec rails runner \
+  'puts({local: MatchLiveTv.replay_storage_local?, backend: Recordings::Storage.new.backend_name}.inspect)'