Aggiunge docs/ARCHITECTURE.md con topologia rete, edge nginx, flussi HLS/replay e monitoraggio ops; allinea i documenti esistenti. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Tabellone, badge e brand sono ricodificati nel flusso _air via OverlayRelay; sync punteggio HTTP, volume condiviso rails/sidekiq, qualità 720p migliorata e badge CONNECTING in ripresa da pausa. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
