Player contenuto come la diretta, fix streaming thumbnail da S3, volume persistente ActiveStorage in produzione.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
La pagina live mostra solo l'overlay nel video (niente tabellone HTML); l'app nativa non espone più l'archivio replay, il toggle regole punteggio parte spento e i controlli in diretta seguono il punteggio dalla regia.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
