Il relay non usa più copy (stream inactive su YouTube); PublisherSync
nel refresh overlay; activate solo quando lo stream YouTube è active.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Il relay parte dal job overlay ogni 2s; scheduledStartTime ~90s invece di 5 min;
transition testing/live quando l'ingest RTMP raggiunge YouTube.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Tabellone, badge e brand sono ricodificati nel flusso _air via OverlayRelay;
sync punteggio HTTP, volume condiviso rails/sidekiq, qualità 720p migliorata
e badge CONNECTING in ripresa da pausa.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
