Aggiunge la pagina pubblica /support compatibile con App Store Review.

Fornisce assistenza multilingua senza CTA commerciali e riusa l’email di supporto configurabile. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
Prepara iOS build 32 per App Store: icona opaca e orientamenti iPad.
2026-08-11 19:37:20 +02:00 · 2026-08-08 22:58:27 +02:00 · 2026-08-08 18:54:44 +02:00 · 2026-08-08 18:39:43 +02:00 · 2026-08-08 14:19:35 +02:00
44 changed files with 1306 additions and 476 deletions
@@ -11,17 +11,8 @@ module Public
      load_club_billing_context_for_pricing
    end
-    private
+    def support
-
+      @app_store_review_chrome = true
    def load_club_billing_context_for_pricing
      return unless logged_in?
      @club = current_user.primary_club
      return unless @club
      @subscription = @club.subscription
      @team = @club.teams.order(:name).first
      @entitlements = @team&.entitlements
    end
    def privacy
@@ -38,5 +29,18 @@ module Public
    def pallavolo
    end
    private
    def load_club_billing_context_for_pricing
      return unless logged_in?
      @club = current_user.primary_club
      return unless @club
      @subscription = @club.subscription
      @team = @club.teams.order(:name).first
      @entitlements = @team&.entitlements
    end
  end
 end
@@ -11,6 +11,7 @@ module Public
        { loc: "#{base}/live", changefreq: "hourly", priority: "0.85" },
        { loc: "#{base}/squadre", changefreq: "daily", priority: "0.85" },
        { loc: "#{base}/privacy", changefreq: "yearly", priority: "0.3" },
        { loc: "#{base}/support", changefreq: "yearly", priority: "0.3" },
        { loc: "#{base}/cookie", changefreq: "yearly", priority: "0.3" },
        { loc: "#{base}/termini", changefreq: "yearly", priority: "0.3" }
      ]
@@ -12,13 +12,13 @@
  </head>
  <body data-confirm-i18n='<%= raw confirm_dialog_i18n_json %>'<% if MatchLiveTv.google_analytics_configured? %> data-ga-id="<%= MatchLiveTv.google_analytics_measurement_id %>"<% end %>>
    <%= render "shared/cookie_banner" %>
-    <%= render "shared/marketing_nav" %>
+    <%= render(@app_store_review_chrome ? "shared/marketing_nav_app_store" : "shared/marketing_nav") %>
    <main>
      <% if flash[:notice] %><div class="wrap"><div class="flash notice"><%= flash[:notice] %></div></div><% end %>
      <% if flash[:alert] %><div class="wrap"><div class="flash alert"><%= flash[:alert] %></div></div><% end %>
      <%= yield %>
    </main>
-    <%= render "shared/marketing_footer" %>
+    <%= render(@app_store_review_chrome ? "shared/marketing_footer_app_store" : "shared/marketing_footer") %>
    <script src="/branding-form.js?v=1" defer></script>
    <script src="/roster-form.js?v=1" defer></script>
    <script src="/password-toggle.js?v=2" defer></script>
@@ -0,0 +1,38 @@
 <% content_for :title, t("legal.support.title") %>
 <% content_for :meta_description, t("legal.support.meta_description") %>
 <% content_for :canonical_url, seo_absolute_url(public_support_path) %>
 <div class="wrap legal-doc">
  <h1><%= t("legal.support.h1") %></h1>
  <p><%= t("legal.support.intro") %></p>
  <p>
    <%= t("legal.support.email_label") %>
    <a href="mailto:<%= MatchLiveTv.support_email %>"><%= MatchLiveTv.support_email %></a>
  </p>
  <section>
    <h2><%= t("legal.support.access_title") %></h2>
    <p><%= t("legal.support.access_body") %></p>
  </section>
  <section>
    <h2><%= t("legal.support.live_title") %></h2>
    <p><%= t("legal.support.live_body") %></p>
  </section>
  <section>
    <h2><%= t("legal.support.team_title") %></h2>
    <p><%= t("legal.support.team_body") %></p>
  </section>
  <section>
    <h2><%= t("legal.support.privacy_title") %></h2>
    <p>
      <%= raw t(
        "legal.support.privacy_body_html",
        privacy_link: link_to(t("legal.support.privacy_link_text"), public_privacy_path)
      ) %>
    </p>
  </section>
 </div>
@@ -4,6 +4,7 @@
      <strong style="color:#fff">Match Live TV</strong> — <%= t("footer.tagline") %>
    </div>
    <div>
      <%= link_to t("common.support"), public_support_path %> ·
      <%= link_to t("common.pricing"), public_prezzi_path %> ·
      <%= link_to t("footer.live"), public_live_index_path %> ·
      <%= link_to t("common.faq"), public_faq_path %> ·
@@ -0,0 +1,19 @@
 <%# Footer minimale per App Store Review: solo link legali/supporto, nessun CTA commerciale. %>
 <footer class="site-footer">
  <div class="wrap">
    <div>
      <strong style="color:#fff">Match Live TV</strong> — <%= t("footer.tagline") %>
    </div>
    <div>
      <%= link_to t("common.support"), public_support_path %> ·
      <%= link_to t("common.privacy"), public_privacy_path %> ·
      <%= link_to t("common.cookies"), public_cookies_path %> ·
      <%= link_to t("common.terms"), public_termini_path %>
      · <button type="button" class="footer-link-btn" data-cookie-manage><%= t("footer.manage_cookies") %></button>
    </div>
    <div class="site-footer__legal">
      <p><%= t("footer.copyright") %></p>
      <p><%= t("footer.responsibility") %></p>
    </div>
  </div>
 </footer>
@@ -0,0 +1,86 @@
 <%# Chrome minimale per App Store Review: branding, lingua, Privacy e Supporto — senza CTA commerciali. %>
 <div class="site-chrome">
  <div class="site-masthead">
    <div class="wrap mast-inner">
      <%= link_to public_support_path, class: "mast-brand", aria: { label: "Match Live TV" }, title: "Match Live TV" do %>
        <img class="mast-brand-logo" src="/logo.png?v=3" alt="Match Live TV" width="40" height="40" decoding="async">
        <span class="brand" aria-hidden="true">Match <span>Live TV</span></span>
      <% end %>
      <div class="mast-tools">
        <button type="button" class="nav-toggle" aria-label="<%= t('nav.open_menu') %>" aria-expanded="false" aria-controls="site-nav">
          <span class="nav-toggle-bar" aria-hidden="true"></span>
          <span class="nav-toggle-bar" aria-hidden="true"></span>
          <span class="nav-toggle-bar" aria-hidden="true"></span>
        </button>
      </div>
    </div>
  </div>
  <nav id="site-nav" class="nav" aria-label="<%= t('nav.main_menu') %>" aria-hidden="true">
    <div class="nav-panel">
      <div class="nav-mobile-head">
        <%= link_to public_support_path, class: "nav-mobile-brand", aria: { label: "Match Live TV" }, title: "Match Live TV" do %>
          <img class="nav-mobile-brand-logo" src="/logo.png?v=3" alt="" width="40" height="40" decoding="async">
          <span class="brand">Match <span>Live TV</span></span>
        <% end %>
        <div class="nav-lang">
          <%= render "shared/language_switcher" %>
        </div>
      </div>
      <%= link_to t("common.support"), public_support_path, class: "nav-active" %>
      <%= link_to t("common.privacy"), public_privacy_path, class: (request.path == "/privacy" ? "nav-active" : nil) %>
    </div>
  </nav>
 </div>
 <div class="nav-backdrop" id="nav-backdrop" aria-hidden="true"></div>
 <script>
 (function () {
  var chrome = document.querySelector(".site-chrome");
  var toggle = document.querySelector(".nav-toggle");
  var backdrop = document.getElementById("nav-backdrop");
  var nav = document.getElementById("site-nav");
  if (!chrome || !toggle || !nav) return;
  var openLabel = <%= raw t("nav.open_menu").to_json %>;
  var closeLabel = <%= raw t("nav.close_menu").to_json %>;
  function setOpen(open) {
    chrome.classList.toggle("nav-open", open);
    document.body.classList.toggle("nav-menu-open", open);
    toggle.setAttribute("aria-expanded", open ? "true" : "false");
    toggle.setAttribute("aria-label", open ? closeLabel : openLabel);
    nav.setAttribute("aria-hidden", open ? "false" : "true");
    if (backdrop) backdrop.setAttribute("aria-hidden", open ? "false" : "true");
  }
  function closeMenu() { setOpen(false); }
  toggle.addEventListener("click", function (e) {
    e.stopPropagation();
    document.body.classList.contains("nav-menu-open") ? closeMenu() : setOpen(true);
  });
  if (backdrop) backdrop.addEventListener("click", closeMenu);
  function shouldCloseNavOnControl(el) {
    if (!el.closest("[data-lang-switcher]")) return true;
    return el.classList.contains("lang-switcher__option");
  }
  nav.querySelectorAll("a, button").forEach(function (el) {
    el.addEventListener("click", function () {
      if (shouldCloseNavOnControl(el)) closeMenu();
    });
  });
  window.addEventListener("resize", function () {
    if (window.matchMedia("(min-width: 900px)").matches) closeMenu();
  });
  document.addEventListener("keydown", function (e) {
    if (e.key === "Escape") closeMenu();
  });
 })();
 </script>
@@ -81,6 +81,12 @@ module MatchLiveTv
      ENV.fetch("PRIVACY_CONTACT_EMAIL", "privacy@matchlivetv.it")
    end
    # Email di supporto (App Store Support URL e contatti assistenza).
    # Preferisce SUPPORT_CONTACT_EMAIL; default = contatto commerciale già usato nel sito.
    def support_email
      ENV["SUPPORT_CONTACT_EMAIL"].presence || "info@matchlivetv.it"
    end
    def privacy_controller_address
      ENV.fetch("PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS", "Via Guido De Ruggiero, 89 - 20142 - Milano (MI)")
    end
@@ -195,3 +195,18 @@ de:
      s6_body_html: "Um die von der DSGVO vorgesehenen Rechte auszuüben (Zugang, Löschung, Widerspruch, Widerruf der Einwilligung), schreiben Sie an %{email_link}. Details finden Sie im %{privacy_doc_link}."
      s6_privacy_doc_link_text: Datenschutzdokument
      manage_button: Cookie-Einstellungen verwalten
    support:
      title: Match Live TV Support
      meta_description: "Match Live TV Hilfe: Zugangsprobleme, Livestreams, Teamverwaltung und Support-Kontaktdaten."
      h1: Match Live TV Support
      intro: "Brauchen Sie Hilfe mit Match Live TV? Bei Problemen mit dem Zugang, der Einrichtung von Livestreams, der Spielverwaltung oder der Nutzung der App können Sie unseren Support kontaktieren."
      email_label: "Support-E-Mail:"
      access_title: Zugangsprobleme
      access_body: "Wenn Sie sich nicht anmelden können, prüfen Sie die Zugangsdaten, die Sie von Ihrem Sportverein erhalten haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support."
      live_title: Probleme während eines Livestreams
      live_body: "Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie erneut, die Übertragung in der App zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support und geben Sie Gerät, App-Version und eine kurze Beschreibung des Problems an."
      team_title: Teamverwaltung
      team_body: "Konten und Übertragungsberechtigungen werden vom Sportverein verwaltet."
      privacy_title: Datenschutz
      privacy_body_html: "Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie auf der Seite %{privacy_link}."
      privacy_link_text: Datenschutz
@@ -195,3 +195,18 @@ en:
      s6_body_html: "To exercise the rights provided by the GDPR (access, erasure, objection, withdrawal of consent) write to %{email_link}. Details are in the %{privacy_doc_link}."
      s6_privacy_doc_link_text: privacy document
      manage_button: Manage cookie preferences
    support:
      title: Match Live TV Support
      meta_description: "Match Live TV help: access issues, live streaming, team management and support contact details."
      h1: Match Live TV Support
      intro: "Need help with Match Live TV? For access issues, live stream setup, match management or app usage, you can contact our support team."
      email_label: "Support email:"
      access_title: Access issues
      access_body: "If you cannot sign in, check the credentials provided by your sports club. If the problem persists, contact support."
      live_title: Issues during a live stream
      live_body: "Check your Internet connection and try starting the broadcast from the app again. If the problem persists, contact support and include your device, app version and a short description of the issue."
      team_title: Team management
      team_body: "Accounts and broadcasting permissions are managed by the sports club."
      privacy_title: Privacy
      privacy_body_html: "For information on personal data processing, see the %{privacy_link} page."
      privacy_link_text: Privacy
@@ -195,3 +195,18 @@ es:
      s6_body_html: "Para ejercer los derechos previstos por el RGPD (acceso, supresión, oposición, revocación del consentimiento) escribe a %{email_link}. Más detalles en el %{privacy_doc_link}."
      s6_privacy_doc_link_text: documento de privacidad
      manage_button: Gestionar preferencias de cookies
    support:
      title: Soporte Match Live TV
      meta_description: "Ayuda de Match Live TV: problemas de acceso, directos, gestión del equipo y datos de contacto del soporte."
      h1: Soporte Match Live TV
      intro: "¿Necesitas ayuda con Match Live TV? Para problemas de acceso, configuración de directos, gestión de partidos o uso de la app puedes contactar con nuestro soporte."
      email_label: "Correo de soporte:"
      access_title: Problemas de acceso
      access_body: "Si no puedes acceder, verifica las credenciales recibidas de tu club deportivo. Si el problema continúa, contacta con el soporte."
      live_title: Problemas durante un directo
      live_body: "Verifica la conexión a Internet e intenta de nuevo iniciar la transmisión desde la app. Si el problema continúa, contacta con el soporte indicando el dispositivo, la versión de la app y una breve descripción del problema."
      team_title: Gestión del equipo
      team_body: "Las cuentas y los permisos de transmisión los gestiona el club deportivo."
      privacy_title: Privacidad
      privacy_body_html: "Para información sobre el tratamiento de datos personales, consulta la página %{privacy_link}."
      privacy_link_text: Privacidad
@@ -195,3 +195,18 @@ fr:
      s6_body_html: "Pour exercer les droits prévus par le RGPD (accès, effacement, opposition, retrait du consentement), écrivez à %{email_link}. Détails dans le %{privacy_doc_link}."
      s6_privacy_doc_link_text: document de confidentialité
      manage_button: Gérer les préférences de cookies
    support:
      title: Support Match Live TV
      meta_description: "Assistance Match Live TV : problèmes d'accès, directs, gestion d'équipe et coordonnées du support."
      h1: Support Match Live TV
      intro: "Besoin d'aide avec Match Live TV ? Pour les problèmes d'accès, la configuration des directs, la gestion des matchs ou l'utilisation de l'application, vous pouvez contacter notre support."
      email_label: "E-mail du support :"
      access_title: Problèmes d'accès
      access_body: "Si vous ne parvenez pas à vous connecter, vérifiez les identifiants fournis par votre club sportif. Si le problème persiste, contactez le support."
      live_title: Problèmes pendant un direct
      live_body: "Vérifiez votre connexion Internet et réessayez de démarrer la diffusion depuis l'application. Si le problème persiste, contactez le support en indiquant l'appareil, la version de l'application et une brève description du problème."
      team_title: Gestion de l'équipe
      team_body: "Les comptes et les autorisations de diffusion sont gérés par le club sportif."
      privacy_title: Confidentialité
      privacy_body_html: "Pour les informations sur le traitement des données personnelles, consultez la page %{privacy_link}."
      privacy_link_text: Confidentialité
@@ -195,3 +195,18 @@ it:
      s6_body_html: "Per esercitare i diritti previsti dal GDPR (accesso, cancellazione, opposizione, revoca consenso) scrivi a %{email_link}. Dettagli nel %{privacy_doc_link}."
      s6_privacy_doc_link_text: documento privacy
      manage_button: Gestisci preferenze cookie
    support:
      title: Supporto Match Live TV
      meta_description: "Assistenza Match Live TV: problemi di accesso, dirette live, gestione squadra e contatti del supporto."
      h1: Supporto Match Live TV
      intro: "Hai bisogno di assistenza con Match Live TV? Per problemi di accesso, configurazione delle dirette, gestione delle partite o utilizzo dell’app puoi contattare il nostro supporto."
      email_label: "Email di supporto:"
      access_title: Problemi di accesso
      access_body: "Se non riesci ad accedere, verifica le credenziali ricevute dalla tua società sportiva. Se il problema persiste, contatta il supporto."
      live_title: Problemi durante una diretta
      live_body: "Verifica la connessione Internet e riprova ad avviare la trasmissione dall’app. Se il problema persiste, contatta il supporto indicando dispositivo, versione dell’app e una breve descrizione del problema."
      team_title: Gestione della squadra
      team_body: "Gli account e le autorizzazioni per la trasmissione sono gestiti dalla società sportiva."
      privacy_title: Privacy
      privacy_body_html: "Per informazioni sul trattamento dei dati personali consulta la pagina %{privacy_link}."
      privacy_link_text: Privacy
@@ -133,6 +133,7 @@ de:
      save_password: Passwort aktualisieren
  common:
    privacy: Datenschutz
    support: Support
    cookies: Cookies
    terms: AGB
    pricing: Preise
@@ -133,6 +133,7 @@ en:
      save_password: Update password
  common:
    privacy: Privacy
    support: Support
    cookies: Cookies
    terms: Terms
    pricing: Pricing
@@ -133,6 +133,7 @@ es:
      save_password: Actualizar contraseña
  common:
    privacy: Privacidad
    support: Soporte
    cookies: Cookies
    terms: Términos
    pricing: Precios
@@ -133,6 +133,7 @@ fr:
      save_password: Mettre à jour le mot de passe
  common:
    privacy: Confidentialité
    support: Support
    cookies: Cookies
    terms: Conditions
    pricing: Tarifs
@@ -133,6 +133,7 @@ it:
      save_password: Aggiorna password
  common:
    privacy: Privacy
    support: Supporto
    cookies: Cookie
    terms: Termini
    pricing: Prezzi
@@ -154,6 +154,7 @@ Rails.application.routes.draw do
    get "prezzi", to: "pages#pricing", as: :prezzi
    get "pricing", to: redirect("/prezzi")
    get "privacy", to: "pages#privacy", as: :privacy
    get "support", to: "pages#support", as: :support
    get "cookie", to: "pages#cookies", as: :cookies
    get "cookies", to: redirect("/cookie")
    get "termini", to: "pages#terms", as: :termini
@@ -0,0 +1,57 @@
 require "rails_helper"
 RSpec.describe "Public support page", type: :request do
  it "è pubblica, indicizzabile e mostra l'email di supporto configurata" do
    get public_support_path
    expect(response).to have_http_status(:ok)
    expect(response.body).to include(MatchLiveTv.support_email)
    expect(response.body).to include("mailto:#{MatchLiveTv.support_email}")
    expect(response.body).to include(I18n.t("legal.support.h1", locale: :it))
    expect(response.body).to include('rel="canonical"')
    expect(response.body).to include(public_support_path)
    expect(response.body).to include(public_privacy_path)
  end
  it "non espone CTA o link commerciali (App Store Review)" do
    get public_support_path
    body = response.body
    expect(body).not_to include(public_prezzi_path)
    expect(body).not_to include(public_signup_path)
    expect(body).not_to include('href="/prezzi"')
    expect(body).not_to include('href="/signup"')
    expect(body).not_to include(I18n.t("nav.signup", locale: :it))
    expect(body).not_to include(I18n.t("nav.pricing", locale: :it))
    expect(body).not_to include(I18n.t("common.pricing", locale: :it))
    expect(body).not_to match(/\bPremium Light\b/i)
    expect(body).not_to match(/\bPremium Full\b/i)
    expect(body).not_to match(/\bpiano Free\b/i)
    expect(body).not_to match(/\bAbbonati\b/i)
    expect(body).not_to match(/\bAcquista\b/i)
  end
  {
    "it" => "Supporto Match Live TV",
    "en" => "Match Live TV Support",
    "fr" => "Support Match Live TV",
    "de" => "Match Live TV Support",
    "es" => "Soporte Match Live TV"
  }.each do |locale, heading|
    it "renderizza correttamente in #{locale} senza translation missing" do
      cookies[:mltv_locale] = locale
      get public_support_path
      expect(response).to have_http_status(:ok)
      expect(response.body).to include(heading)
      expect(response.body).not_to include("translation missing")
    end
  end
  it "include /support nella sitemap" do
    get "/sitemap.xml"
    expect(response).to have_http_status(:ok)
    expect(response.body).to include("#{MatchLiveTv.app_public_url.chomp('/')}/support")
  end
 end
@@ -38,10 +38,10 @@ Solo se la società vuole il **proprio** canale invece di Match Live TV:
 Nella home app (**Partite**):
 - **Partita programmata** — scegli dal calendario una gara già inserita (sito o app)
 - **Nuova partita** — programma data/ora oppure **Avvia subito** senza orario
 - Oppure tocca una gara già in calendario (sito o app)
-Poi tocca la card o conferma dal foglio: si apre il wizard (Partita → Trasmissione → …).
+Poi conferma dal foglio o tocca la card: si apre il wizard (Partita → Trasmissione → …).
 ## 4. Avvia diretta
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Gap Android → iOS: allineamento app nativa
-Documento operativo per continuare su **Mac** lo sviluppo iOS e rilasciare un’app **allineata ad Android `2.0.5-native`**.
+Documento operativo per continuare su **Mac** lo sviluppo iOS e rilasciare un’app **allineata ad Android**.
-**Aggiornato:** 24 luglio 2026  
+**Aggiornato:** 8 agosto 2026  
-**Riferimento Android (produzione / telefono / Play):** `2.0.5-native` (`versionCode` **26**), API `https://www.matchlivetv.it`  
+**Riferimento Android (produzione / telefono / Play):** `2.0.10-native` (`versionCode` **31**), API `https://www.matchlivetv.it`  
-**Stato iOS attuale:** marketing `2.0.5`, build `26` — i18n **allineato** (Login, hub, sheet/dialog, wizard, broadcast)
+**Stato iOS attuale:** marketing `2.0.10`, build `31` — i18n **allineato** (Login, hub, sheet/dialog, wizard, broadcast, account/forgot)
-Obiettivo iOS: **stessa copertura lingua** di Android (Login, hub, sheet/dialog, wizard, broadcast) + bump versione, **senza** i bug di sessione/crash già risolti su Android 2.0.5.
+Obiettivo iOS: **stessa copertura lingua** di Android (Login, hub, sheet/dialog, wizard, broadcast, account) + bump versione, **senza** i bug di sessione/crash già risolti su Android.
 ---
@@ -59,7 +59,7 @@ Queste sono regressioni/bug già visti su Android; **non ripeterli** su iOS.
 | Broadcast + score dialog | Sì | `broadcast.*` / `score.*` | **Fatto** |
 | Catalogo stringhe | `values*` (~230) | `AppLanguage.swift` L10n (~225, no FGS) | **Fatto** |
 | Logout UI | Icona | Icona SF Symbol | **Fatto** |
-| Versione | `2.0.5-native` / **26** | `2.0.5` / **26** | **Fatto** |
+| Versione | `2.0.10-native` / **31** | `2.0.10` / **31** | **Fatto** |
 | RTMP ingest | `RtmpIngestUrl.kt` | `MediaUrl.swift` | OK |
 ### Residui fuori scope Android (opzionali)
@@ -141,7 +141,7 @@ xcodebuild -project MatchLiveTv.xcodeproj -scheme MatchLiveTv \
 Nessuna modifica server richiesta.
-Versione store target: **`2.0.5` / build `26`** (parità con Android `2.0.5-native` / versionCode `26`).
+Versione store target: **`2.0.10` / build `31`** (parità con Android `2.0.10-native` / versionCode `31`).
 ---
@@ -3,8 +3,8 @@
 Documento operativo per **Cursor su Mac**: allineare l’app iOS a backend/Android dopo il ramo `feature/password-policy` (merge su `main`).
 **Aggiornato:** 2026-08-08  
-**Android di riferimento (testato su emulatore → API locale):** `2.0.10-native` (`versionCode` **31**)  
+**Android di riferimento:** `2.0.10-native` (`versionCode` **31**)  
-**iOS oggi:** marketing `2.0.5` / build `26`  
+**iOS (allineato):** marketing `2.0.10` / build `31`  
 **API produzione:** `https://www.matchlivetv.it`
 ---
@@ -51,86 +51,38 @@ Chiavi rilevanti (`backend/config/locales/app.{it,en,fr,de,es}.yml`):
 ---
-## Stato iOS vs Android (dopo il merge di questo branch)
+## Stato iOS vs Android
-| Area | Android 2.0.10 | iOS (repo dopo merge) | Da fare su Mac |
+| Area | Android 2.0.10 | iOS | Stato |
-|------|----------------|------------------------|----------------|
+|------|----------------|-----|-------|
-| Header `Accept-Language` su tutte le request API | `AppContainer` OkHttp interceptor | `MatchLiveAPI.request` + `multipartPatch` | **Verificare** in debug che parta su login/account/password; se manca su altri helper HTTP, allineare |
+| Header `Accept-Language` su tutte le request API | OkHttp interceptor | `MatchLiveAPI.request` + `multipartPatch` | **OK** |
-| Hint UI nuova password | `account_new_password` in `values*` (5 lingue) | `account.new.password` in `AppLanguage.swift` (già allineato al testo policy) | OK — rivedi solo se cambi copy |
+| Hint UI nuova password | `account_new_password` | `account.new.password` | **OK** |
-| Schermata Account | Mostra `error` dal body HTTP | `AccountScreen` + `APIError` estrae `error`/`message` | **Test manuale** (vedi sotto) |
+| Schermata Account | AccountScreen | AccountScreen | **OK** |
-| Parsing errori API | Regex su `"error"` | `APIError.friendlyHttpMessage` | OK |
+| Forgot password | ForgotPasswordScreen | ForgotPasswordScreen | **OK** |
-| Client-side pre-check complessità | No (si affida al server) | No | Opzionale: stessa regola di `PasswordComplexity` prima della PATCH |
+| Parsing errori API | body `error` | `APIError.friendlyHttpMessage` | **OK** |
-| Versione App Store | `2.0.10-native` / 31 | `2.0.5` / 26 | **Bump** marketing + build prima del submit TestFlight/App Store |
+| Client-side pre-check complessità | No | No | N/A (come Android) |
-| Signup in-app | Non è il flusso principale | Nessuna UI register dedicata | N/A (signup resta web) |
+| Versione store | `2.0.10-native` / **31** | `2.0.10` / **31** | **OK** |
 | Signup in-app | Non principale | Nessuna UI register | N/A (signup web) |
-### File già toccati / da tenere
+### File iOS
 ```
-native/ios/MatchLiveTv/Data/API/MatchLiveAPI.swift   # Accept-Language
+native/ios/MatchLiveTv/Data/API/MatchLiveAPI.swift
-native/ios/MatchLiveTv/Core/AppLanguage.swift        # hint account.new.password (5 lingue)
+native/ios/MatchLiveTv/Core/AppLanguage.swift
 native/ios/MatchLiveTv/UI/Account/AccountScreen.swift
-native/ios/MatchLiveTv/Core/UserFacingError.swift
+native/ios/MatchLiveTv/UI/Login/ForgotPasswordScreen.swift
-native/ios/MatchLiveTv/Data/API/MatchLiveAPI.swift   # enum APIError
+native/ios/MatchLiveTv/Resources/Info.plist
 native/ios/generate_xcodeproj.py
 ```
 Riferimento Android:
 ```
 native/android/.../data/AppContainer.kt
 native/android/.../ui/account/AccountScreen.kt
 native/android/app/src/main/res/values*/strings.xml   # account_new_password
 ```
 ---
 ## Checklist operativa su Mac
 1. **Pull** `main` (dopo merge/push da Linux).
 2. Apri `native/ios/MatchLiveTv.xcodeproj`.
 3. Build debug con `API_BASE_URL=https://www.matchlivetv.it` (o locale se hai tunnel).
 4. **Test Account** (credenziali demo se disponibili, altrimenti account reale di test):
   - password debole (`password`) → messaggio *too_weak* nella lingua UI
   - password = corrente → *same_as_current*
   - conferma diversa → *mismatch*
   - password valida nuova → successo; login successivo ok
 5. Cambia lingua app (globo) e ripeti un errore: il testo API deve seguire `Accept-Language` / lingua scelta.
 6. **Bump versione** allineata ad Android se rilasci store: es. marketing `2.0.10`, build `≥ 31`.
 7. (Opzionale) Unit test Swift che replica `PasswordComplexity.strong_enough?` se aggiungi validazione client.
 ### Comandi utili
 ```bash
 # Clone/pull
 git checkout main && git pull
 # Release iOS (script repo)
 ./scripts/build_ios_release.sh
 # oppure API staging:
 # API_BASE_URL=https://www.matchlivetv.it ./scripts/build_ios_release.sh
 ```
 ### Cosa non serve rifare su iOS
 - Fix CSS/menu mobile web, tabelle scroll, logo nel drawer: **solo sito**.
 - Redirect `GET /account/password` → `/account`: **solo web**.
 - Seed password / concern Rails: già lato server.
 ---
 ## Retrocompatibilità (per release iOS)
 - App iOS **vecchie** (senza `Accept-Language`): continuano a funzionare; messaggi API nella locale default del server.
 - Login con password già esistenti: invariato.
 - Solo **impostazione/cambio** password debole viene rifiutato (stesso JSON `error`).
 ---
 ## Criterio “fatto”
- [ ] `Accept-Language` presente su login, me, account, change password, forgot (Charles/Proxyman o log)
+- [x] `Accept-Language` su login, me, account, change password, forgot (`MatchLiveAPI`)
- [ ] Errori password in it/en/fr/de/es coerenti col backend
+- [x] Hint campo nuova password parla di “min. 8 / 3 tipi”
- [ ] Hint campo nuova password parla di “min. 8 / 3 tipi”
+- [x] Catalogo stringhe account/forgot in it/en/fr/de/es
- [ ] Versione bumpata se lo store release è in scope
+- [x] Versione bumpata a `2.0.10` / `31`
- [ ] Nessuna regressione login / lista partite / broadcast
+- [ ] QA manuale errori password in lingua UI (weak / same / mismatch / success)
-Quando completo, aggiorna questo file con data + versione iOS rilasciata.
+Quando rilasci su TestFlight/App Store, conferma la build `31`.
@@ -15,6 +15,8 @@ YOUTUBE_MOCK_STREAM_KEY=mock-stream-key
 PRIVACY_CONTROLLER_NAME=Emiliano Frascaro
 PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS=Via Guido De Ruggiero, 89 - 20142 - Milano (MI)
 PRIVACY_CONTACT_EMAIL=privacy@matchlivetv.it
 # Opzionale: email dedicata di supporto (default = info@matchlivetv.it)
 # SUPPORT_CONTACT_EMAIL=info@matchlivetv.it
 MAILER_FROM=Match Live TV <noreply@matchlivetv.it>
 PASSWORD_RESET_EXPIRY_HOURS=2
@@ -39,6 +39,8 @@ RAILS_LOG_LEVEL=info
 PRIVACY_CONTROLLER_NAME=Emiliano Frascaro
 PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS=Via Guido De Ruggiero, 89 - 20142 - Milano (MI)
 PRIVACY_CONTACT_EMAIL=privacy@matchlivetv.it
 # Opzionale: email di supporto App Store (default = info@matchlivetv.it)
 # SUPPORT_CONTACT_EMAIL=info@matchlivetv.it
 PRIVACY_CONTROLLER_VAT=
 # Email transazionali (reset password, inviti)
@@ -73,6 +73,7 @@ services:
      HLS_PUBLIC_URL: ${HLS_PUBLIC_URL:-http://localhost:8888}
      APP_PUBLIC_URL: ${APP_PUBLIC_URL:-http://localhost:3000}
      PRIVACY_CONTACT_EMAIL: ${PRIVACY_CONTACT_EMAIL:-privacy@matchlivetv.it}
      SUPPORT_CONTACT_EMAIL: ${SUPPORT_CONTACT_EMAIL:-}
      PRIVACY_CONTROLLER_NAME: ${PRIVACY_CONTROLLER_NAME:-Emiliano Frascaro}
      PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS: ${PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS:-Via Guido De Ruggiero, 89 - 20142 - Milano (MI)}
      PRIVACY_CONTROLLER_VAT: ${PRIVACY_CONTROLLER_VAT:-}
@@ -71,6 +71,7 @@ services:
      PRIVACY_CONTROLLER_NAME: ${PRIVACY_CONTROLLER_NAME:-Emiliano Frascaro}
      PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS: ${PRIVACY_CONTROLLER_ADDRESS:-Via Guido De Ruggiero, 89 - 20142 - Milano (MI)}
      PRIVACY_CONTACT_EMAIL: ${PRIVACY_CONTACT_EMAIL:-privacy@matchlivetv.it}
      SUPPORT_CONTACT_EMAIL: ${SUPPORT_CONTACT_EMAIL:-}
      MAILER_FROM: ${MAILER_FROM:-Match Live TV <noreply@matchlivetv.it>}
      APP_PUBLIC_URL: ${APP_PUBLIC_URL:-http://localhost:3000}
      STRIPE_SECRET_KEY: ${STRIPE_SECRET_KEY:-}
@@ -57,7 +57,6 @@ import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.components.LanguagePickerDialog
 import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.components.MatchLiveWordmark
 import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.components.MatchPrimaryButton
 import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.components.MatchScreenScaffold
 import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.components.MatchSecondaryButton
 import com.matchlivetv.match_live_tv.ui.theme.MatchColors
 import kotlinx.coroutines.launch
@@ -237,18 +236,11 @@ fun MatchesScreen(
                                style = MaterialTheme.typography.bodyMedium,
                            )
                            Spacer(Modifier.height(16.dp))
-                            Row(horizontalArrangement = Arrangement.spacedBy(12.dp)) {
+                            MatchPrimaryButton(
-                                MatchSecondaryButton(
+                                label = stringResource(R.string.matches_new).uppercase(),
-                                    label = stringResource(R.string.matches_schedule).uppercase(),
+                                onClick = { showNewMatchSheet = true },
-                                    onClick = { showScheduleSheet = true },
+                                modifier = Modifier.fillMaxWidth(),
-                                    modifier = Modifier.weight(1f),
+                            )
                                )
                                MatchPrimaryButton(
                                    label = stringResource(R.string.matches_new).uppercase(),
                                    onClick = { showNewMatchSheet = true },
                                    modifier = Modifier.weight(1f),
                                )
                            }
                            Spacer(Modifier.height(8.dp))
                            activeTeam?.let { team ->
                                TeamPickerBar(
@@ -21,13 +21,12 @@
    <string name="login_error_generic">Anmeldung fehlgeschlagen</string>
    <string name="matches_title">Spiele</string>
    <string name="matches_hello">Hallo, %1$s</string>
-    <string name="matches_subtitle">Nimm einen laufenden Livestream wieder auf oder starte ein geplantes Spiel.</string>
+    <string name="matches_subtitle">Nimm einen laufenden Livestream wieder auf oder starte ein neues Spiel.</string>
    <string name="matches_schedule">Geplantes Spiel</string>
    <string name="matches_new">Neues Spiel</string>
    <string name="matches_empty_title">Keine Spiele im Kalender</string>
    <string name="matches_scheduled_title">Geplante Spiele</string>
    <string name="matches_ready_title">Bereit zum Start</string>
-    <string name="matches_empty_hint">Plane ein Spiel oder starte ein neues mit «Neues Spiel».</string>
+    <string name="matches_empty_hint">Tippe auf «Neues Spiel», um im Voraus zu planen oder sofort zu starten.</string>
    <string name="matches_active_team">Aktives Team: %1$s.</string>
    <string name="matches_multi_team_hint">Du hast mehrere Teams: prüfe die oben ausgewählte.</string>
    <string name="matches_no_other">Keine weiteren Spiele im Kalender.</string>
@@ -21,13 +21,12 @@
    <string name="login_error_generic">Login failed</string>
    <string name="matches_title">Matches</string>
    <string name="matches_hello">Hi, %1$s</string>
-    <string name="matches_subtitle">Resume a live stream or start a scheduled match.</string>
+    <string name="matches_subtitle">Resume a live stream or start a new match.</string>
    <string name="matches_schedule">Scheduled match</string>
    <string name="matches_new">New match</string>
    <string name="matches_empty_title">No matches on the calendar</string>
    <string name="matches_scheduled_title">Scheduled matches</string>
    <string name="matches_ready_title">Ready to start</string>
-    <string name="matches_empty_hint">Schedule a match or start a new one with «New match».</string>
+    <string name="matches_empty_hint">Tap «New match» to schedule ahead or start right away.</string>
    <string name="matches_active_team">Active team: %1$s.</string>
    <string name="matches_multi_team_hint">You have multiple teams: check the one selected above.</string>
    <string name="matches_no_other">No other matches on the calendar.</string>
@@ -21,13 +21,12 @@
    <string name="login_error_generic">Error de acceso</string>
    <string name="matches_title">Partidos</string>
    <string name="matches_hello">Hola, %1$s</string>
-    <string name="matches_subtitle">Reanuda un directo en curso o inicia un partido programado.</string>
+    <string name="matches_subtitle">Reanuda un directo en curso o inicia un nuevo partido.</string>
    <string name="matches_schedule">Partido programado</string>
    <string name="matches_new">Nuevo partido</string>
    <string name="matches_empty_title">Ningún partido en el calendario</string>
    <string name="matches_scheduled_title">Partidos programados</string>
    <string name="matches_ready_title">Listos para empezar</string>
-    <string name="matches_empty_hint">Programa un partido o inicia uno nuevo con «Nuevo partido».</string>
+    <string name="matches_empty_hint">Toca «Nuevo partido» para programar con antelación o empezar ya.</string>
    <string name="matches_active_team">Equipo activo: %1$s.</string>
    <string name="matches_multi_team_hint">Tienes varios equipos: comprueba el seleccionado arriba.</string>
    <string name="matches_no_other">Ningún otro partido en el calendario.</string>
@@ -21,13 +21,12 @@
    <string name="login_error_generic">Échec de la connexion</string>
    <string name="matches_title">Matchs</string>
    <string name="matches_hello">Bonjour, %1$s</string>
-    <string name="matches_subtitle">Reprenez un direct en cours ou démarrez un match programmé.</string>
+    <string name="matches_subtitle">Reprenez un direct en cours ou démarrez un nouveau match.</string>
    <string name="matches_schedule">Match programmé</string>
    <string name="matches_new">Nouveau match</string>
    <string name="matches_empty_title">Aucun match au calendrier</string>
    <string name="matches_scheduled_title">Matchs programmés</string>
    <string name="matches_ready_title">Prêts à démarrer</string>
-    <string name="matches_empty_hint">Programmez un match ou démarrez-en un avec « Nouveau match ».</string>
+    <string name="matches_empty_hint">Touchez « Nouveau match » pour planifier à l\'avance ou démarrer tout de suite.</string>
    <string name="matches_active_team">Équipe active : %1$s.</string>
    <string name="matches_multi_team_hint">Vous avez plusieurs équipes : vérifiez celle sélectionnée ci-dessus.</string>
    <string name="matches_no_other">Aucun autre match au calendrier.</string>
@@ -21,13 +21,12 @@
    <string name="login_error_generic">Login fallito</string>
    <string name="matches_title">Partite</string>
    <string name="matches_hello">Ciao, %1$s</string>
-    <string name="matches_subtitle">Riprendi una diretta in corso o avvia una partita programmata.</string>
+    <string name="matches_subtitle">Riprendi una diretta in corso o avvia una nuova partita.</string>
    <string name="matches_schedule">Partita programmata</string>
    <string name="matches_new">Nuova partita</string>
    <string name="matches_empty_title">Nessuna partita in calendario</string>
    <string name="matches_scheduled_title">Partite programmate</string>
    <string name="matches_ready_title">Pronte da avviare</string>
-    <string name="matches_empty_hint">Programma una partita o avviane una nuova con «Nuova partita».</string>
+    <string name="matches_empty_hint">Tocca «Nuova partita» per programmare in anticipo o avviare subito.</string>
    <string name="matches_active_team">Squadra attiva: %1$s.</string>
    <string name="matches_multi_team_hint">Hai più squadre: verifica quella selezionata sopra.</string>
    <string name="matches_no_other">Nessuna altra partita in calendario.</string>
@@ -1,32 +1,102 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<Scheme LastUpgradeVersion="1600" version="1.7">
+<Scheme
-   <BuildAction parallelizeBuildables="YES" buildImplicitDependencies="YES">
+   LastUpgradeVersion = "2660"
   version = "1.3">
   <BuildAction
      parallelizeBuildables = "YES"
      buildImplicitDependencies = "YES">
      <BuildActionEntries>
-         <BuildActionEntry buildForTesting="YES" buildForRunning="YES" buildForProfiling="YES" buildForArchiving="YES" buildForAnalyzing="YES">
+         <BuildActionEntry
-            <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="768EC47B451F4731A05BE1F9" BuildableName="MatchLiveTv.app" BlueprintName="MatchLiveTv" ReferencedContainer="container:MatchLiveTv.xcodeproj"/>
+            buildForTesting = "YES"
            buildForRunning = "YES"
            buildForProfiling = "YES"
            buildForArchiving = "YES"
            buildForAnalyzing = "YES">
            <BuildableReference
               BuildableIdentifier = "primary"
               BlueprintIdentifier = "F54F6C97361C4E8A96AEDD11"
               BuildableName = "MatchLiveTv.app"
               BlueprintName = "MatchLiveTv"
               ReferencedContainer = "container:MatchLiveTv.xcodeproj">
            </BuildableReference>
         </BuildActionEntry>
-         <BuildActionEntry buildForTesting="YES" buildForRunning="NO" buildForProfiling="NO" buildForArchiving="NO" buildForAnalyzing="NO">
+         <BuildActionEntry
-            <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="F6079500E62048DB89AE3866" BuildableName="MatchLiveTvTests.xctest" BlueprintName="MatchLiveTvTests" ReferencedContainer="container:MatchLiveTv.xcodeproj"/>
+            buildForTesting = "YES"
            buildForRunning = "NO"
            buildForProfiling = "NO"
            buildForArchiving = "NO"
            buildForAnalyzing = "NO">
            <BuildableReference
               BuildableIdentifier = "primary"
               BlueprintIdentifier = "20C695DBFB4042879308B0F5"
               BuildableName = "MatchLiveTvTests.xctest"
               BlueprintName = "MatchLiveTvTests"
               ReferencedContainer = "container:MatchLiveTv.xcodeproj">
            </BuildableReference>
         </BuildActionEntry>
      </BuildActionEntries>
   </BuildAction>
-   <TestAction buildConfiguration="Debug" selectedDebuggerIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB" selectedLauncherIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB" shouldUseLaunchSchemeArgsEnv="YES">
+   <TestAction
      buildConfiguration = "Debug"
      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES">
      <Testables>
-         <TestableReference skipped="NO">
+         <TestableReference
-            <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="F6079500E62048DB89AE3866" BuildableName="MatchLiveTvTests.xctest" BlueprintName="MatchLiveTvTests" ReferencedContainer="container:MatchLiveTv.xcodeproj"/>
+            skipped = "NO">
            <BuildableReference
               BuildableIdentifier = "primary"
               BlueprintIdentifier = "20C695DBFB4042879308B0F5"
               BuildableName = "MatchLiveTvTests.xctest"
               BlueprintName = "MatchLiveTvTests"
               ReferencedContainer = "container:MatchLiveTv.xcodeproj">
            </BuildableReference>
         </TestableReference>
      </Testables>
   </TestAction>
-   <LaunchAction buildConfiguration="Debug" selectedDebuggerIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB" selectedLauncherIdentifier="Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB" launchStyle="0" useCustomWorkingDirectory="NO" ignoresPersistentStateOnLaunch="NO" debugDocumentVersioning="YES" debugServiceExtension="internal" allowLocationSimulation="YES">
+   <LaunchAction
-      <BuildableProductRunnable runnableDebuggingMode="0">
+      buildConfiguration = "Debug"
-         <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="768EC47B451F4731A05BE1F9" BuildableName="MatchLiveTv.app" BlueprintName="MatchLiveTv" ReferencedContainer="container:MatchLiveTv.xcodeproj"/>
+      selectedDebuggerIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Debugger.LLDB"
      selectedLauncherIdentifier = "Xcode.DebuggerFoundation.Launcher.LLDB"
      launchStyle = "0"
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      ignoresPersistentStateOnLaunch = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES"
      debugServiceExtension = "internal"
      allowLocationSimulation = "YES">
      <BuildableProductRunnable
         runnableDebuggingMode = "0">
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
            BlueprintIdentifier = "F54F6C97361C4E8A96AEDD11"
            BuildableName = "MatchLiveTv.app"
            BlueprintName = "MatchLiveTv"
            ReferencedContainer = "container:MatchLiveTv.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
   </LaunchAction>
-   <ProfileAction buildConfiguration="Release" shouldUseLaunchSchemeArgsEnv="YES" savedToolIdentifier="" useCustomWorkingDirectory="NO" debugDocumentVersioning="YES">
+   <ProfileAction
-      <BuildableProductRunnable runnableDebuggingMode="0">
+      buildConfiguration = "Release"
-         <BuildableReference BuildableIdentifier="primary" BlueprintIdentifier="768EC47B451F4731A05BE1F9" BuildableName="MatchLiveTv.app" BlueprintName="MatchLiveTv" ReferencedContainer="container:MatchLiveTv.xcodeproj"/>
+      shouldUseLaunchSchemeArgsEnv = "YES"
      savedToolIdentifier = ""
      useCustomWorkingDirectory = "NO"
      debugDocumentVersioning = "YES">
      <BuildableProductRunnable
         runnableDebuggingMode = "0">
         <BuildableReference
            BuildableIdentifier = "primary"
            BlueprintIdentifier = "F54F6C97361C4E8A96AEDD11"
            BuildableName = "MatchLiveTv.app"
            BlueprintName = "MatchLiveTv"
            ReferencedContainer = "container:MatchLiveTv.xcodeproj">
         </BuildableReference>
      </BuildableProductRunnable>
   </ProfileAction>
-   <AnalyzeAction buildConfiguration="Debug"/>
+   <AnalyzeAction
-   <ArchiveAction buildConfiguration="Release" revealArchiveInOrganizer="YES"/>
+      buildConfiguration = "Debug">
   </AnalyzeAction>
   <ArchiveAction
      buildConfiguration = "Release"
      revealArchiveInOrganizer = "YES">
   </ArchiveAction>
 </Scheme>
@@ -194,7 +194,7 @@ enum L10n {
            "match.status.start": "AVVIA",
            "matches.active.team": "Squadra attiva: %1$@.",
            "matches.change": "Cambia",
-            "matches.empty.hint": "Programma una partita o avviane una nuova con «Nuova partita».",
+            "matches.empty.hint": "Tocca «Nuova partita» per programmare in anticipo o avviare subito.",
            "matches.empty.title": "Nessuna partita in calendario",
            "matches.hello": "Ciao, %1$@",
            "matches.load.error": "Errore caricamento",
@@ -212,9 +212,8 @@ enum L10n {
            "matches.no.team.title": "Nessuna squadra assegnata",
            "matches.ready.title": "Pronte da avviare",
            "matches.retry": "Riprova",
            "matches.schedule": "Partita programmata",
            "matches.scheduled.title": "Partite programmate",
-            "matches.subtitle": "Riprendi una diretta in corso o avvia una partita programmata.",
+            "matches.subtitle": "Riprendi una diretta in corso o avvia una nuova partita.",
            "matches.tap.change.team": "Tocca per cambiare squadra",
            "matches.team.for.live": "Squadra per la diretta",
            "matches.title": "Partite",
@@ -381,7 +380,7 @@ enum L10n {
            "account.save.password": "Update password",
            "account.save.profile": "Save profile",
            "account.title": "Account",
-            "forgot.password.lead": "Enter your account email: we'll send you a link to reset your password.",
+            "forgot.password.lead": "Enter your account email: we will send you a link to reset your password.",
            "forgot.password.submit": "Send reset link",
            "forgot.password.success": "If the email is registered, you will receive a password reset link shortly.",
            "forgot.password.title": "Forgot password",
@@ -485,7 +484,7 @@ enum L10n {
            "match.status.start": "START",
            "matches.active.team": "Active team: %1$@.",
            "matches.change": "Change",
-            "matches.empty.hint": "Schedule a match or start a new one with «New match».",
+            "matches.empty.hint": "Tap «New match» to schedule ahead or start right away.",
            "matches.empty.title": "No matches on the calendar",
            "matches.hello": "Hi, %1$@",
            "matches.load.error": "Loading error",
@@ -503,9 +502,8 @@ enum L10n {
            "matches.no.team.title": "No team assigned",
            "matches.ready.title": "Ready to start",
            "matches.retry": "Retry",
            "matches.schedule": "Scheduled match",
            "matches.scheduled.title": "Scheduled matches",
-            "matches.subtitle": "Resume a live stream or start a scheduled match.",
+            "matches.subtitle": "Resume a live stream or start a new match.",
            "matches.tap.change.team": "Tap to change team",
            "matches.team.for.live": "Team for the live stream",
            "matches.title": "Matches",
@@ -776,7 +774,7 @@ enum L10n {
            "match.status.start": "DÉMARRER",
            "matches.active.team": "Équipe active : %1$@.",
            "matches.change": "Changer",
-            "matches.empty.hint": "Programmez un match ou démarrez-en un avec « Nouveau match ».",
+            "matches.empty.hint": "Touchez « Nouveau match » pour planifier à l'avance ou démarrer tout de suite.",
            "matches.empty.title": "Aucun match au calendrier",
            "matches.hello": "Bonjour, %1$@",
            "matches.load.error": "Erreur de chargement",
@@ -794,9 +792,8 @@ enum L10n {
            "matches.no.team.title": "Aucune équipe assignée",
            "matches.ready.title": "Prêts à démarrer",
            "matches.retry": "Réessayer",
            "matches.schedule": "Match programmé",
            "matches.scheduled.title": "Matchs programmés",
-            "matches.subtitle": "Reprenez un direct en cours ou démarrez un match programmé.",
+            "matches.subtitle": "Reprenez un direct en cours ou démarrez un nouveau match.",
            "matches.tap.change.team": "Appuyez pour changer d'équipe",
            "matches.team.for.live": "Équipe pour le direct",
            "matches.title": "Matchs",
@@ -1067,7 +1064,7 @@ enum L10n {
            "match.status.start": "STARTEN",
            "matches.active.team": "Aktives Team: %1$@.",
            "matches.change": "Wechseln",
-            "matches.empty.hint": "Plane ein Spiel oder starte ein neues mit «Neues Spiel».",
+            "matches.empty.hint": "Tippe auf «Neues Spiel», um im Voraus zu planen oder sofort zu starten.",
            "matches.empty.title": "Keine Spiele im Kalender",
            "matches.hello": "Hallo, %1$@",
            "matches.load.error": "Ladefehler",
@@ -1085,9 +1082,8 @@ enum L10n {
            "matches.no.team.title": "Kein Team zugewiesen",
            "matches.ready.title": "Bereit zum Start",
            "matches.retry": "Erneut versuchen",
            "matches.schedule": "Geplantes Spiel",
            "matches.scheduled.title": "Geplante Spiele",
-            "matches.subtitle": "Nimm einen laufenden Livestream wieder auf oder starte ein geplantes Spiel.",
+            "matches.subtitle": "Nimm einen laufenden Livestream wieder auf oder starte ein neues Spiel.",
            "matches.tap.change.team": "Tippen zum Teamwechsel",
            "matches.team.for.live": "Team für den Livestream",
            "matches.title": "Spiele",
@@ -1358,7 +1354,7 @@ enum L10n {
            "match.status.start": "INICIAR",
            "matches.active.team": "Equipo activo: %1$@.",
            "matches.change": "Cambiar",
-            "matches.empty.hint": "Programa un partido o inicia uno nuevo con «Nuevo partido».",
+            "matches.empty.hint": "Toca «Nuevo partido» para programar con antelación o empezar ya.",
            "matches.empty.title": "Ningún partido en el calendario",
            "matches.hello": "Hola, %1$@",
            "matches.load.error": "Error de carga",
@@ -1376,9 +1372,8 @@ enum L10n {
            "matches.no.team.title": "Ningún equipo asignado",
            "matches.ready.title": "Listos para empezar",
            "matches.retry": "Reintentar",
            "matches.schedule": "Partido programado",
            "matches.scheduled.title": "Partidos programados",
-            "matches.subtitle": "Reanuda un directo en curso o inicia un partido programado.",
+            "matches.subtitle": "Reanuda un directo en curso o inicia un nuevo partido.",
            "matches.tap.change.team": "Toca para cambiar de equipo",
            "matches.team.for.live": "Equipo para el directo",
            "matches.title": "Partidos",
@@ -19,7 +19,7 @@
 	<key>CFBundlePackageType</key>
 	<string>APPL</string>
 	<key>CFBundleShortVersionString</key>
-	<string>2.0.5</string>
+	<string>2.0.10</string>
 	<key>CFBundleURLTypes</key>
 	<array>
 		<dict>
@@ -32,7 +32,7 @@
 		</dict>
 	</array>
 	<key>CFBundleVersion</key>
-	<string>26</string>
+	<string>32</string>
 	<key>LSRequiresIPhoneOS</key>
 	<true/>
 	<key>NSCameraUsageDescription</key>
@@ -55,6 +55,14 @@
 	<key>UISupportedInterfaceOrientations</key>
 	<array>
 		<string>UIInterfaceOrientationPortrait</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationPortraitUpsideDown</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationLandscapeLeft</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationLandscapeRight</string>
 	</array>
 	<key>UISupportedInterfaceOrientations~ipad</key>
 	<array>
 		<string>UIInterfaceOrientationPortrait</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationPortraitUpsideDown</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationLandscapeLeft</string>
 		<string>UIInterfaceOrientationLandscapeRight</string>
 	</array>
@@ -17,6 +17,7 @@ struct MatchPrimaryButton: View {
                        .font(MatchTypography.labelLarge)
                        .lineLimit(1)
                        .minimumScaleFactor(0.7)
                        .padding(.horizontal, 14)
                }
            }
            .frame(maxWidth: .infinity)
@@ -21,5 +21,8 @@ struct MatchScreenScaffold<Content: View, TopBar: View>: View {
        .frame(maxWidth: .infinity, maxHeight: .infinity, alignment: .top)
        .background(MatchColors.background)
        .foregroundStyle(.white)
        // Chrome custom: nasconde la navigation bar di sistema (evita chevron indietro spurî).
        .toolbar(.hidden, for: .navigationBar)
        .navigationBarBackButtonHidden(true)
    }
 }
@@ -11,6 +11,7 @@ struct MatchSecondaryButton: View {
                .font(MatchTypography.labelLarge)
                .lineLimit(1)
                .minimumScaleFactor(0.7)
                .padding(.horizontal, 14)
                .frame(maxWidth: .infinity)
                .frame(height: 52)
        }
@@ -77,10 +77,7 @@ struct MatchesScreen: View {
                                Text(L10n.t("matches.subtitle"))
                                    .font(MatchTypography.bodyMedium)
                                    .foregroundStyle(MatchColors.textSecondary)
-                                HStack(spacing: 12) {
+                                MatchPrimaryButton(label: L10n.t("matches.new").uppercased(), action: { showNewMatch = true })
                                    MatchSecondaryButton(label: L10n.t("matches.schedule").uppercased(), action: { showSchedule = true })
                                    MatchPrimaryButton(label: L10n.t("matches.new").uppercased(), action: { showNewMatch = true })
                                }
                                if let activeTeam {
                                    TeamPickerBar(
                                        team: activeTeam,
@@ -1,7 +1,15 @@
 import SwiftUI
 struct AppNavHost: View {
    private enum RootScreen {
        case splash
        case login
        case matches
    }
    @StateObject private var container = AppContainer()
    @State private var root: RootScreen = .splash
    /// Solo destinazioni sopra la root (account, recupero password).
    @State private var path: [Routes] = []
    @State private var wizardRoute: WizardRoute?
    @State private var broadcastRoute: BroadcastRoute?
@@ -17,49 +25,27 @@ struct AppNavHost: View {
    var body: some View {
        NavigationStack(path: $path) {
-            SplashScreen(
+            rootContent
-                container: container,
+                .navigationDestination(for: Routes.self) { route in
-                onAuthenticated: { path = [.matches] },
+                    switch route {
-                onUnauthenticated: { path = [.login] }
+                    case .forgotPassword:
-            )
+                        ForgotPasswordScreen(
-            .navigationDestination(for: Routes.self) { route in
+                            container: container,
-                switch route {
+                            onBack: { path.removeLast() }
-                case .splash:
+                        )
-                    EmptyView()
+                    case .account:
-                case .login:
+                        AccountScreen(
-                    LoginScreen(
+                            container: container,
-                        container: container,
+                            onBack: { path.removeLast() },
-                        onLoggedIn: { path = [.matches] },
+                            onLoggedOut: {
-                        onForgotPassword: { path.append(.forgotPassword) }
+                                path = []
-                    )
+                                root = .login
-                case .forgotPassword:
+                            }
-                    ForgotPasswordScreen(
+                        )
-                        container: container,
+                    case .splash, .login, .matches, .setup, .broadcast:
-                        onBack: { path.removeLast() }
+                        EmptyView()
-                    )
+                    }
                case .matches:
                    MatchesScreen(
                        container: container,
                        refreshToken: matchesRefreshToken,
                        onOpenSetup: { matchId in
                            wizardRoute = WizardRoute(matchId: matchId, step: 1)
                        },
                        onOpenBroadcast: { sessionId in
                            broadcastRoute = BroadcastRoute(sessionId: sessionId)
                        },
                        onOpenAccount: { path.append(.account) }
                    )
                    .lockPortraitOrientation()
                case .account:
                    AccountScreen(
                        container: container,
                        onBack: { path.removeLast() },
                        onLoggedOut: { path = [.login] }
                    )
                case .setup, .broadcast:
                    EmptyView()
                }
            }
        }
        .environment(\.locale, appLocale)
        .onReceive(NotificationCenter.default.publisher(for: .appLanguageDidChange)) { _ in
@@ -98,7 +84,8 @@ struct AppNavHost: View {
                AppOrientation.lockPortrait()
                container.wizardSession.reset()
                broadcastRoute = nil
-                path = [.matches]
+                path = []
                root = .matches
            }
            .keepScreenOn()
        }
@@ -109,4 +96,44 @@ struct AppNavHost: View {
        }
        .environmentObject(container)
    }
    @ViewBuilder
    private var rootContent: some View {
        switch root {
        case .splash:
            SplashScreen(
                container: container,
                onAuthenticated: {
                    path = []
                    root = .matches
                },
                onUnauthenticated: {
                    path = []
                    root = .login
                }
            )
        case .login:
            LoginScreen(
                container: container,
                onLoggedIn: {
                    path = []
                    root = .matches
                },
                onForgotPassword: { path.append(.forgotPassword) }
            )
        case .matches:
            MatchesScreen(
                container: container,
                refreshToken: matchesRefreshToken,
                onOpenSetup: { matchId in
                    wizardRoute = WizardRoute(matchId: matchId, step: 1)
                },
                onOpenBroadcast: { sessionId in
                    broadcastRoute = BroadcastRoute(sessionId: sessionId)
                },
                onOpenAccount: { path.append(.account) }
            )
            .lockPortraitOrientation()
        }
    }
 }
@@ -96,7 +96,7 @@ lines += [
 app_settings = """
 			ASSETCATALOG_COMPILER_APPICON_NAME = AppIcon;
 			CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-			CURRENT_PROJECT_VERSION = 26;
+			CURRENT_PROJECT_VERSION = 32;
 			GENERATE_INFOPLIST_FILE = NO;
 			INFOPLIST_FILE = MatchLiveTv/Resources/Info.plist;
 			IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 16.0;
@@ -107,7 +107,7 @@ app_settings = """
 				"$(inherited)",
 				"@executable_path/Frameworks",
 			);
-			MARKETING_VERSION = 2.0.5;
+			MARKETING_VERSION = 2.0.10;
 			PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.matchlivetv.match-live-tv;
 			PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 			API_BASE_URL = "https://www.matchlivetv.it";
@@ -122,10 +122,10 @@ app_debug_settings = app_settings + """
 test_settings = """
 			BUNDLE_LOADER = "$(TEST_HOST)";
 			CODE_SIGN_STYLE = Automatic;
-			CURRENT_PROJECT_VERSION = 26;
+			CURRENT_PROJECT_VERSION = 32;
 			GENERATE_INFOPLIST_FILE = YES;
 			IPHONEOS_DEPLOYMENT_TARGET = 16.0;
-			MARKETING_VERSION = 2.0.5;
+			MARKETING_VERSION = 2.0.10;
 			PRODUCT_BUNDLE_IDENTIFIER = com.matchlivetv.match-live-tv.tests;
 			PRODUCT_NAME = "$(TARGET_NAME)";
 			SDKROOT = iphoneos;
Author	SHA1	Message	Date
eminuxandCursor	bc2257efd2	Aggiunge la pagina pubblica /support compatibile con App Store Review. Fornisce assistenza multilingua senza CTA commerciali e riusa l’email di supporto configurabile. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-08-11 19:37:20 +02:00
Emiliano FrascaroandCursor	4af4fa68ac	Prepara iOS build 32 per App Store: icona opaca e orientamenti iPad. Rimuove l'alpha dall'AppIcon e dichiara tutte le orientazioni richieste dal multitasking iPad, così l'upload ASC non fallisce più. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-08-08 22:58:27 +02:00
Emiliano FrascaroandCursor	45bdda7c95	Semplifica la home partite a un solo CTA e sistema la nav iOS. Rimuove il pulsante ridondante «Partita programmata», migliora il padding dei bottoni e fa di splash/login/matches root vere così non compare più il chevron indietro spurio. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-08-08 18:54:44 +02:00
Emiliano FrascaroandCursor	b926531447	Allinea la versione iOS a Android 2.0.10 e aggiorna la doc di gap. Bump marketing/build a 2.0.10/31, copy EN forgot password e checklist password policy. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>	2026-08-08 18:39:43 +02:00
eminux	da6fc1d523	Merge branch 'feature/password-policy' Policy password, errori API localizzati, fix UI mobile marketing e handoff iOS.	2026-08-08 14:19:35 +02:00