en:
  language:
    label: Language
    choose: Choose language
  nav:
    main_menu: Main menu
    open_menu: Open menu
    close_menu: Close menu
    home: Home
    features: Features
    pricing: Pricing
    faq: FAQ
    live: Live matches
    teams: Teams
    my_club: My club
    my_team: My team
    login: Log in
    logout: Log out
    signup: Register a team
  footer:
    tagline: Every match, every event, for those who can't be there
    live: Live
    manage_cookies: Manage cookies
    copyright: "© 2026 Emiliano Frascaro – VAT 14230270960"
    responsibility: Broadcast content is the sole responsibility of the sports clubs that publish it.
  cookie:
    title: Cookies and privacy
    body_html: We use necessary cookies for login and security. With your consent we also enable <strong>Google Analytics</strong> for aggregate site statistics. %{cookie_link} and %{privacy_link}.
    policy: Cookie policy
    privacy: Privacy
    reject: Necessary only
    accept_all: Accept all
  meta:
    default_title: Match Live TV — Live youth sports streaming from your phone
    default_description: "Live stream youth matches from your phone: parents and grandparents watch in the browser, no app required. Match archive so you never miss a game."
    og_image_alt: Match Live TV — live youth match streaming from a smartphone
  home:
    title: Match Live TV — Live youth matches from your phone
    meta_description: "Can't make it to the gym? Watch your child's match live from your phone or computer—no app to install. Volleyball, football and youth sports: share a link with grandparents and relatives, and catch the replay if you miss it."
    schema_description: Platform for live streaming and archiving youth sports club matches.
    headline_html: Every match, every event, for those who <span class="hero-accent">can't be there.</span>
    tagline: Stream live from your smartphone. Grandparents, distant relatives, friends — they watch in the browser, with nothing to install. And if you missed it, it's in the archive.
    cta_signup: Register your team
    cta_live: Watch live matches
    features_aria: Key benefits
    feature_stable: Reliable streams
    feature_archive: Secure archive
    feature_share: Share with anyone
    feature_phone: All from your phone
    hero_alt: Smartphone on a tripod for the live stream and a second phone for the gym scoreboard
    how_title: How streaming works for youth teams
    step1_title: Register the team
    step1_body: The club signs up on the site and chooses the right plan.
    step2_title: Invite who streams
    step2_body: "Coaches and volunteers get an invite: each person signs in with their own email."
    step3_title: Go live
    step3_body: "From the phone you start the match: live score and a link to share with families."
    step4_title: Everyone watches from home
    step4_body: Parents, grandparents and relatives open the link in the browser. The match also stays in the archive.
    plans_title: Plans for live streams and match archive
    plans_lead: Start free. Upgrade to Premium when you need more concurrent matches, longer archive and YouTube streaming.
    plans_alt: "Match Live TV ecosystem: live smartphone, laptop with live stats, tablet with match archive and cloud"
    plans_cta: Compare plans
    seo_title: "Youth match streaming: why families choose Match Live TV"
    seo_p1_html: Coaches and club managers want a simple way to <strong>go live</strong> for <strong>youth volleyball</strong>, football, basketball and more — no TV gear, just a smartphone in the gym. Match Live TV is built for amateur clubs that want <strong>U14, U16, U18</strong> and youth teams watched by people far away.
    seo_p2_html: "A parent at work, a grandparent who can't travel, a relative abroad: they open a link and follow the match in the browser. If they arrive late, the <strong>archive recording</strong> (on Premium plans) stays available for days. No complicated accounts for viewers — only for the staff who streams."
    seo_p3_html: "Questions about how it works? Read the %{faq_link}, discover %{volleyball_link} or %{signup_link}."
    seo_faq_link: FAQ
    seo_volleyball_link: Match Live TV for youth volleyball
    seo_signup_link: register your team for free
  auth:
    login_title: Log in
    email: Email
    password: Password
    submit_login: Log in
    forgot_password: Forgot password?
    no_account: Don't have an account?
    signup_link: Register a team
    signup_title: Register your team
  common:
    privacy: Privacy
    cookies: Cookies
    terms: Terms
    pricing: Pricing
    faq: FAQ
    save: Save
    cancel: Cancel
    delete: Delete
    confirm: Confirm
    loading: Loading…
    error: Something went wrong
    back: Back