en:
  pages:
    features:
      meta_title: "Youth match streaming features — Match Live TV"
      meta_description: "Stream your club's matches from a smartphone with personal accounts, score via link, live on Match Live TV and YouTube, plus replay and archive. No complicated equipment."
      hero_title: "Your club's live streams. No shared passwords, no complicated gear."
      hero_lead: "Invite coaches, managers and parents to stream with their own account. All you need is a smartphone: Match Live TV handles access, scoring, the live stream, replay and publishing."
      hero_alt: Smartphone on a tripod for the live stream and a second phone for the gym scoreboard
      flow_aria: Streaming flow
      flow_phone: One smartphone
      flow_account: One personal account
      flow_live: You're live
      how_title: From the gym to viewers in a few minutes
      how_1_title: Create the match
      how_1_body: The club sets up the match with team, opponent, date and time.
      how_2_title: Open the app
      how_2_body: The assigned person signs into the Match Live TV app with their own personal account.
      how_3_title: Start the stream
      how_3_body: A smartphone is enough. No dedicated equipment or complicated setup.
      how_4_title: Manage the score
      how_4_body: Someone else can update the result and score through a simple link, without installing an app or creating an account.
      how_5_title: Replay
      how_5_body: After the stream ends, the match can be kept and made available as a replay, depending on the plan.
      accounts_title: Everyone with their own account. The club password stays with the club.
      accounts_lead: You no longer need to share the main club username and password. Managers, coaches and assigned parents get a personal, revocable login.
      accounts_invite_title: Invite
      accounts_invite_body: The club invites coaches, managers or parents assigned to stream.
      accounts_transmit_title: Stream
      accounts_transmit_body: Each person signs into the app with their own credentials.
      accounts_revoke_title: Revoke
      accounts_revoke_body: When someone no longer works with the team or club, their access can be revoked without changing everyone else's password.
      accounts_highlight: No shared passwords. Every assigned person has their own personal access.
      score_title: Who films, films. Who keeps score, keeps score.
      score_lead: The person streaming can focus on the framing. Someone else, even from the stands, can open a simple link and update the score in real time.
      score_item_app: No app to install
      score_item_signup: No sign-up
      score_item_password: No password
      score_item_link: Just open the shared link
      score_card_aria: Score control access
      score_card_title: Score control via a link
      score_card_body: Whoever updates sets and points opens a shared link. No account and no invite.
      access_link: Open with a link
      distribute_title: One match, more ways to follow it
      distribute_lead: From the smartphone in the gym, the stream reaches viewers on Match Live TV and, when included in the plan, also on YouTube.
      distribute_aria: Where the stream goes
      distribute_phone: Smartphone
      distribute_mltv: Match Live TV
      distribute_viewers: Viewers
      distribute_youtube: YouTube
      youtube_badge: Premium Full
      youtube_title: The stream stays with your club
      youtube_body: With Premium Full you can also stream to the club's official YouTube channel. The club keeps its audience, subscribers, views, match archive and sponsor visibility.
      youtube_mock_channel: Official club channel
      youtube_mock_subs: Club subscribers and views
      replay_title: The match ends. The memory stays.
      replay_lead: On plans that include replay, matches are stored on Match Live TV servers and can be watched later. How long they are kept depends on the plan.
      replay_item_server: Stored on Match Live TV servers
      replay_item_plan: Archive length based on the plan
      replay_item_download: Download the video to your phone when you need it
      replay_card_title: Match archive
      replay_card_body: Rewatch matches after the final whistle and download them when you need them.
      replay_mock_1_title: Rossi vs Neri
      replay_mock_1_meta: "12/05 · 01:25:34"
      replay_mock_2_title: Rossi vs Blu
      replay_mock_2_meta: "05/05 · 01:18:22"
      replay_mock_3_title: Rossi vs Bianchi
      replay_mock_3_meta: "28/04 · 01:07:15"
      more_title: Also part of the product
      more_stable_title: Stream from your smartphone
      more_stable_body: Prop up the phone and start streaming. Even with weak 4G the broadcast stays as stable as possible, with no cables or mixers.
      more_link_title: Link for families and fans
      more_link_body: "Share a link: parents, grandparents and friends watch from their phone or computer browser, no app to install."
      more_yt_mltv_title: Also on Match Live TV YouTube
      more_yt_mltv_body: You can also make the stream visible on the Match Live TV YouTube channel, in addition to the link on the site.
      cta_title: Ready for the next match?
      cta_body: Try Match Live TV for free. No dedicated equipment needed.
      cta_primary: Start for free
      cta_secondary: Compare plans
    pricing:
      meta_title: "Youth match streaming pricing — Match Live TV"
      meta_description: "Free, Premium Light and Premium Full plans for live streaming and match archive. Annual subscription for clubs: more staff, more concurrent matches, replay and YouTube."
      club_title: Plans for your club
      club_info_html: "Club: <strong>%{name}</strong> · %{billing_link}"
      manage_subscription: Manage subscription
      team_title: Plans for your team
      team_lead: "Annual subscription for clubs: transmitter accounts start the broadcast from the app; the score is managed with a shareable link."
      table_staff: Transmitter accounts
      table_matches: Concurrent matches
      table_live_mltv: Live on Match Live TV
      table_youtube: YouTube
      table_replay: Replay archive
      table_download: Phone download
      table_price: Price
      table_price_free: "€0"
      table_price_note: "list %{list} — %{monthly}"
      table_yes: "Yes"
      table_no: "No"
      table_unlimited: Unlimited
      table_youtube_club: Club channel
      different_title: Different needs?
      different_body: "For clubs with multiple teams, tournaments or custom integrations, get in touch: we'll find the best offer together."
      contact_button: Contact us
    plans:
      price_alt_html: "or <strong>%{price}</strong>"
      price_equiv: "equivalent to %{price}"
      launch_price: Launch price
      recommended_badge: Recommended for clubs
      cta_name:
        premium_light: Light
        premium_full: Full
      staff_html: "Transmitter accounts: max <strong>%{count}</strong> per subscription"
      staff_unlimited_html: "Transmitter accounts: <strong>unlimited</strong> per subscription"
      staff_unlimited: unlimited
      staff_note_full: "No shared passwords: each person uses their own login, which can be revoked at any time."
      matches_html: "Matches: <strong>%{count}</strong> concurrent (whole club)"
      matches_unlimited: unlimited
      replay_html: "Replay: %{value}"
      replay_days: "%{count} days"
      replay_none: "no"
      youtube_html: "YouTube: %{value}"
      youtube_mltv: Match Live TV
      youtube_club: club channel
      youtube_none: "no"
      complete_billing: Complete billing details
      start_free: Start for free
      register_with_price: "Register — %{price}"
    faq:
      meta_title: "FAQ — Live youth match streaming | Match Live TV"
      meta_description: "Frequently asked questions about youth match streaming: how to watch without an app, costs, archive, U16 volleyball, staff invites and Free/Premium plans."
      title: Frequently asked questions about youth match streaming
      lead: "Answers for parents, coaches and club managers who want to stream live matches for volleyball, football and other amateur sports."
      q1_question: How do I watch my child's match without installing an app?
      q1_answer_html: "The club shares a link (via WhatsApp, email or team group). Open the link from your phone or computer: watch the <strong>live stream</strong> in your browser, no sign-up needed. It works for grandparents, relatives and friends far away."
      q2_question: Who can start the stream from the gym?
      q2_answer: "Coaches, managers or volunteers invited by the club. They use the Match Live TV app on their phone to film and, if needed, a second phone to update the score. The stream only starts when someone presses start in the gym."
      q3_question: Is it suitable for youth volleyball (U14, U16)?
      q3_answer_html: "Yes. The set-based scoring is built for volleyball; you can customize the rules for special tournaments. Check out the dedicated page: %{volleyball_link}."
      q3_volleyball_link: Match Live TV for youth volleyball
      q4_question: What happens if I miss the stream?
      q4_answer: "With Premium Light or Full plans the match is saved to the archive (30 or 90 days) and you can watch it again from the site. The Free plan doesn't include the replay archive, but the live stream stays free for both streamers and viewers."
      q5_question: How much does it cost for the club?
      q5_answer_html: "You can start with the <strong>Free</strong> plan (limited staff and one stream at a time). Premium Light and Full add more concurrent matches, archive and YouTube. %{pricing_link}."
      q5_pricing_link: Compare pricing
      q6_question: Can I schedule a match before the game day?
      q6_answer: 'Yes, you set the date and time from the app: the match appears under "Upcoming matches" on the site. Streaming only starts when the staff begins broadcasting from the gym.'
      q7_question: Does the stream also go on YouTube?
      q7_answer: "With Premium Light you can send it to the Match Live TV channel; with Premium Full also to the club's YouTube channel. Those who prefer can stick to the Match Live TV link, convenient for families."
      q8_question: Do I need to open router ports or have TV equipment?
      q8_answer: "No, not for viewers. For the club that streams, a smartphone and a good gym connection are enough; the platform's technical staff manages the infrastructure. No broadcast cameras or mixers needed."
      q9_question: How does the Satisfied or refunded guarantee work?
      q9_answer_html: "You can try Match Live TV with your club for 30 days from activation of the first subscription. If within that period you feel the platform is not a good fit, you can request a refund of the full amount paid. For more details see the %{terms_link}."
      q9_terms_link: Terms and Conditions
      cta_signup: Register your team
      cta_live: Watch live matches
    volleyball:
      meta_title: "Live youth volleyball streaming — Under 14, Under 16 | Match Live TV"
      meta_description: "Youth volleyball match streaming from your phone: live stream for parents and grandparents, set-based scoring, link to share. Ideal for U14, U16 and U18 clubs."
      title: Match Live TV for youth volleyball
      lead_html: "The solution for clubs, coaches and parents who want a reliable <strong>live stream</strong> of <strong>Under 14, Under 16, Under 18</strong> matches and youth divisions — without becoming a sports commentator."
      section1_title: Why youth volleyball needs simple streaming
      section1_body_html: "Not every parent can be in the stands: work shifts, younger siblings, away games. A grandparent in another city or a relative abroad still wants to see the tie-break of the third set. That's why Match Live TV exists: <strong>youth volleyball match streaming</strong> from your phone, with a live score and an instant link to send on WhatsApp."
      section2_title: What the coach does in two minutes
      section2_item1: Schedule the match with date, opponent and court from the app
      section2_item2: On game day, prop up the phone and start the stream
      section2_item3: A volunteer can update sets and points from a second phone
      section2_item4: "Share the link with the parents' group: everyone watches from the browser"
      section3_title: What the family sees at home
      section3_body: "No app to install. Open the link and follow the match live: team names, score, set status. If you missed the start, with Premium the match stays in the archive to watch again whenever you want."
      section4_title: "Volleyball: scoring and rules"
      section4_body: "Sets to win at 2 or 3, points at 25/21/15 configurable for non-standard tournaments. The score is managed from a shared link (no account needed): on court, stay focused on the game, not the phone."
      section5_title: Other youth sports
      section5_body: "The same platform also works for football, basketball and other amateur team sports. Volleyball remains the sport many clubs start with, since set-based scoring is already built in."
      card1_title: Parents and grandparents
      card1_body: "Link on WhatsApp, watch from phone or TV browser. Zero sign-up for viewers."
      card2_title: Club and staff
      card2_body: "Email invites, more operators with Premium, revoke access from the web dashboard."
      card3_title: Match archive
      card3_body: "Premium Light/Full: replay for those who missed the stream or want to rewatch a key point."
      cta_start: Start for free
      cta_faq: Frequently asked questions
    contacts:
      meta_title: "Contact — Match Live TV"
      meta_description: "Contact Match Live TV: quotes for sports clubs, technical support and privacy requests. Based in Milan."
      eyebrow: Match Live TV
      title: Contact
      lead: Write to us for a quote, app support or a privacy request. We usually reply within one working day.
      response_time: "Typical reply time: 1 working day"
      commercial_title: Sales
      commercial_body: Custom plans, multiple teams, tournaments or integrations. Write to
      support_title: Support
      support_body_html: "Sign-in, live stream or app issues. Check the %{faq_link} or the %{support_link} page first, or write to"
      support_link: Support
      faq_link: FAQ
      privacy_title: Privacy
      privacy_body: GDPR rights, consent and personal data. Write to
      company_title: Company details
      company_lead: Service provider and data controller.
      social_title: Follow us on social media
      label_address: Address
      label_vat: VAT number
      form_title: Send a message
      form_lead: "Fill in the form and we will reply to the email you provide."
      name_label: Name
      email_label: Email
      club_label: Sports club (optional)
      topic_label: Topic
      topic_commercial: Sales / quote
      topic_support: Technical support
      topic_privacy: Privacy / GDPR
      message_label: Message
      honeypot_label: Website
      privacy_accept_html: I agree to the processing of my data to handle this request, as described in the %{privacy_link}.
      privacy_link: privacy notice
      submit: Send message
      cta_title: Prefer to look it up yourself?
      cta_body: Many answers are already in the FAQ. To start streaming, register your club.
      cta_faq: FAQ
      cta_signup: Register your team