en:
  mailers:
    password_reset:
      subject: "Reset your password — Match Live TV"
      hello: "Hi %{name},"
      intro: You requested a password reset for your Match Live TV account.
      link_html: <a href="%{url}">Click here to choose a new password</a>
      link_text: "Open this link (valid for %{hours} hours):"
      expiry_html: "The link is valid for %{hours} hours. If you did not request this reset, ignore this email — your password will not change."
      ignore: If you did not request this reset, ignore this email.
      footer: "Match Live TV — %{email}"
    contact:
      subject:
        commercial: "Sales enquiry — %{name}"
        support: "Support enquiry — %{name}"
        privacy: "Privacy enquiry — %{name}"
      heading: New website enquiry
      name: "Name:"
      email: "Email:"
      club: "Club:"
      club_none: Not provided
      topic: "Topic:"
      topic_labels:
        commercial: Sales / quote
        support: Technical support
        privacy: Privacy / GDPR
      message: "Message:"
      footer: Match Live TV — Contact page
    replay_ready:
      subject: "Replay ready — %{title}"
      hello: "Hi %{name},"
      body_html: "The replay of match <strong>%{title}</strong> (%{club}) is ready on the platform."
      body_text: "The replay \"%{title}\" (%{club}) is ready."
      watch: Watch the replay
      watch_text: "Watch: %{url}"
      available_until: "Available until %{date}."
      archive_html: "You can manage visibility and deletion from the club <a href=\"%{url}\">Replay archive</a>."
      archive_text: "Archive: %{url}"
      footer: "Match Live TV — %{email}"
    replay_expiring:
      subject: "Replay expires in %{days} days — %{title}"
      hello: "Hi %{name},"
      body_html: "The replay <strong>%{title}</strong> will expire in about <strong>%{days} days</strong> (%{date})."
      body_text: "The replay \"%{title}\" expires in about %{days} days (%{date})."
      after: After expiry it will be deleted automatically from storage according to the club plan.
      open: Open the replay
      archive: Replay archive
      open_text: "Open: %{url}"
      archive_text: "Archive: %{url}"
      footer: "Match Live TV — %{email}"
    transmission_invite:
      subject: "Broadcast invite — %{team} (%{club})"
      hello: Hi,
      body_html: "<strong>%{inviter}</strong> invited you as a broadcast manager for <strong>%{team}</strong> (%{club}) on Match Live TV."
      body_text: "%{inviter} invited you as a broadcast manager for %{team} (%{club}) on Match Live TV."
      cta: Accept the invite
      link_html: <a href="%{url}">Accept the invite</a>
      link_text: "Open this link to accept:"
      link_fallback: "If the button does not work, open this link:"
      steps: "Sign in or register with this same email, accept the invite, then start streams from the Match Live TV app."
      expiry: "The link is valid until %{date}."
      ignore: If you were not expecting this message, you can ignore it.
      footer: "Match Live TV — %{email}"
    invoice:
      subject: "Invoice %{number} — Match Live TV"
      attachment_prefix: invoice
      hello: Hello,
      body_html: "please find attached invoice <strong>%{number}</strong> dated %{date} for <strong>%{amount}</strong>, for club <strong>%{club}</strong>."
      body_text: "attached invoice %{number} dated %{date} (%{amount}) for %{club}."
      also_html: You can also download it from the <strong>Subscription</strong> section of your Match Live TV account.
      also_text: It is also available under Subscription on the Match Live TV site.
      thanks: Thanks,
      signoff: Match Live TV
    invoice_activated:
      subject: "Plan %{plan} is active — invoice %{number}"
      hello: Hello,
      period_fallback: the end of the period
      body_html: "we received your bank transfer: the <strong>%{plan}</strong> plan is now active for <strong>%{club}</strong> until <strong>%{until_date}</strong>. Invoice <strong>%{number}</strong> for <strong>%{amount}</strong> is attached."
      body_text: "we received your bank transfer: the %{plan} plan is now active for %{club} until %{until_date}. Invoice %{number} for %{amount} is attached."
    bank_transfer:
      thanks: Thanks,
      signoff: Match Live TV
      instructions:
        subject: "Bank transfer instructions — %{plan}"
        hello: Hello,
        intro_html: "you requested the <strong>%{plan}</strong> plan (%{price}) for <strong>%{club}</strong> with a bank transfer."
        intro_text: "you requested the %{plan} plan (%{price}) for %{club} with a bank transfer."
        not_active_yet: The plan will be activated only after Match Live TV confirms the payment. Until then your current plan stays active.
        iban_label: "IBAN:"
        holder_label: "Account holder:"
        bank_label: "Bank:"
        bic_label: "BIC/SWIFT:"
        amount_label: "Amount:"
        causal_label: "Payment reference:"
        proof_html: "After paying, send the receipt to <strong>%{email}</strong>."
        proof_text: "After paying, send the receipt to %{email}."
      plan_activated:
        subject: "Plan %{plan} is active — Match Live TV"
        hello: Hello,
        period_fallback: the end of the period
        body_html: "we received your bank transfer: the <strong>%{plan}</strong> plan is now active for <strong>%{club}</strong> until <strong>%{until_date}</strong>. The invoice will follow by email shortly."
        body_text: "we received your bank transfer: the %{plan} plan is now active for %{club} until %{until_date}. The invoice will follow by email shortly."
        invoice_later: You can already use the plan from the Subscription section of your account.