Match Live TV Chaque match, chaque événement, pour vos fans. Langue Système Italiano English Français Deutsch Español Déconnexion Connexion Annuler Enregistrer E-mail Mot de passe Connexion E-mail ou mot de passe incorrect Serveur inaccessible. Vérifiez la connexion. Échec de la connexion Matchs Bonjour, %1$s Reprenez un direct en cours ou démarrez un match programmé. Match programmé Nouveau match Aucun match au calendrier Matchs programmés Prêts à démarrer Programmez un match ou démarrez-en un avec « Nouveau match ». Équipe active : %1$s. Vous avez plusieurs équipes : vérifiez celle sélectionnée ci-dessus. Aucun autre match au calendrier. Réessayer Erreur de chargement Aucune équipe assignée Pour diffuser, vous devez être responsable de la transmission d\'au moins une équipe. Demandez à votre club de vous ajouter comme staff diffusion. Appuyez pour changer d\'équipe Équipe pour le direct Changer Direct en cours Notification pendant le streaming live Match Live TV Préparation du direct… Connexion RTMP… En direct Reconnexion… Erreur de streaming Arrêter Fermer erreur 01 · Match 02 · Diffusion 03 · Test réseau Match introuvable Complétez l\'étape Diffusion SUIVANT > Retour DÉMARRER > Détails du match Équipe à domicile Équipe adverse Lieu Championnat (facultatif) Ex. Serie C, tournoi d\'été — utilisé dans la description et l\'overlay. Programmé pour Overlay vidéo personnalisé Règles de score personnalisées Règles standard du sport sélectionné. Tournoi non standard : temps et périodes personnalisés. Tournoi non standard : définissez sets et points. Standard FIVB : 3 sets gagnants, sets à 25, tie-break à 15. Quart-temps Mi-temps Minutes par quart-temps Minutes par mi-temps Minutes de prolongation Sets pour gagner le match Points pour gagner un set Points du tie-break (dernier set) Saisissez le nom de l\'adversaire Saisissez les points pour gagner un set Saisissez les points du tie-break Saisissez la durée de la période en minutes Saisissez la durée de la prolongation en minutes Erreur lors de l\'enregistrement Forfait %1$s Plateforme Direct sur notre site (inclus) Chaîne en cours d\'activation Premium Light ou Full Premium YouTube non disponible pour cette équipe Visibilité PUBLIC NON RÉPERTORIÉ Apparaît dans la liste des directs sur MatchLiveTV.it, dans les recherches et sur la chaîne YouTube (si sélectionnée). N\'apparaît pas dans les listes publiques ni dans les recherches. Seules les personnes ayant le lien peuvent regarder. Le match reste toujours visible dans le backend de l\'équipe pendant toute la durée de l\'abonnement. Erreur lors de la création de la session Test réseau Vérifiez que votre connexion supporte l\'envoi du direct. Téléchargement Envoi Latence Type de réseau PRÊT À PASSER EN DIRECT Qualité de streaming (automatique) Lien YouTube Lien du direct COPIER PARTAGER Direct — %1$s vs %2$s Partager le direct PARTAGER LE LIEN RÉGIE Partager la régie Erreur du lien régie TEST EN COURS... LANCER LE TEST RÉSEAU Erreur au démarrage du direct Nom de l\'adversaire Équipe Modifier l\'équipe Personnaliser Nom de l\'équipe Logo CHARGER LE LOGO SUPPRIMER Couleur de l\'équipe ENREGISTRER ANNULER Aucun logo Direct en pause Pause : %1$s Direct repris Reprise : %1$s Mis en pause depuis la régie Repris depuis la régie Reprise RTMP : %1$s Direct fermé depuis la régie URL RTMP manquante Session non disponible PAUSE EN DIRECT CONNEXION… RECONNEXION… ERREUR Autorisez la caméra et le micro pour passer en direct ACCORDER LES AUTORISATIONS Lien du direct pas encore disponible Direct Match Live TV Lien régie — %1$s Erreur du lien régie Terminer le direct ? Le streaming sera fermé pour tous les spectateurs. TERMINER Masquer les commandes Afficher les commandes Partager le direct Partager le lien régie Période suivante Reprendre le direct Mettre le direct en pause Terminer le direct DOMICILE EXTÉRIEUR Tableau OK Tableau hors ligne Période %1$d Set %1$d · %2$d pts %1$d sets Sets gagnés %1$d-%2$d domicile extérieur +%1$d %2$s Ajouter un point %1$s Retirer un point %1$s Partager FERMER LE SET %1$d pts Set terminé %1$s remporte le set %2$d-%3$d.\n\nFermer le set et passer au suivant ? Fermer le set Continuer à marquer Le score ne respecte pas encore les règles du tournoi. Fermer le set quand même ? Fermer quand même Match terminé %1$s remporte le match (%2$d-%3$d sets).\n\nFermer définitivement le direct ? Fermer le direct Continuer le direct Choisir l\'équipe Nouveau match Planifiez à l\'avance ou lancez la configuration du direct tout de suite. Planifier le match Date, heure et adversaire — aussi visibles sur le site Démarrer maintenant Créez le match et ouvrez l\'assistant sans horaire Planifier le match Le direct ne démarre pas maintenant : il apparaîtra sur le site avec date et heure. Vous lancerez le streaming depuis l\'app une fois en salle. Adversaire Lieu (facultatif) Date et heure ENREGISTRER AU CALENDRIER Choisir le match Matchs déjà planifiés sur le site ou dans l\'app. Planifiés Sans horaire BROUILLON PLANIFIÉ AU CALENDRIER Direct en cours État : %1$s REPRENDRE CAMÉRA ET DIFFUSER CONTINUER LA CONFIGURATION Configurer maintenant ? Vous pouvez préparer la diffusion maintenant, ou revenir une fois en salle. Configurer Plus tard Supprimer le match Supprimer « %1$s vs %2$s » ? Cette action est irréversible. Supprimer Reprendre le direct en cours REPRENDRE EN DIRECT PLANIFIÉ DÉMARRER Erreur de chargement Impossible de reprendre le direct Impossible de créer le match Match planifié — visible sur le site Erreur lors de la création du match Match supprimé Impossible de supprimer coach@equipe.com Supprimer Teinte Mot de passe oublié ? Mot de passe oublié Saisissez l’e-mail du compte : nous vous enverrons un lien pour réinitialiser le mot de passe. Envoyer le lien Si l’e-mail est enregistré, vous recevrez bientôt un lien de réinitialisation. Compte Profil Changer le mot de passe Nom Rôle : %1$s Mot de passe actuel Nouveau mot de passe (min. 8 caractères) Confirmer le mot de passe Enregistrer le profil Mettre à jour le mot de passe Profil mis à jour Mot de passe mis à jour