Match Live TV Cada partido, cada evento, para tus aficionados. Idioma Sistema Italiano English Français Deutsch Español Salir Acceder Cancelar Confirmar Guardar Cerrar aviso Abrir Email Contraseña Acceder Email o contraseña incorrectos Servidor no disponible. Comprueba la conexión. Error de acceso Partidos Hola, %1$s Reanuda un directo en curso o inicia un nuevo partido. Nuevo partido Ningún partido en el calendario Partidos programados Listos para empezar Toca «Nuevo partido» para programar con antelación o empezar ya. Equipo activo: %1$s. Tienes varios equipos: comprueba el seleccionado arriba. Ningún otro partido en el calendario. Reintentar Error de carga Ningún equipo asignado Para emitir debes ser responsable de transmisión de al menos un equipo. Pide a tu club que te añada como staff de streaming. Toca para cambiar de equipo Equipo para el directo Cambiar Directo en curso Notificación durante el streaming en vivo Match Live TV Preparando el directo… Conectando RTMP… En directo Reconectando… Error de streaming Terminar Cerrar error 01 · Partido 02 · Transmisión 03 · Test de red Partido no encontrado Completa el paso Transmisión SIGUIENTE > Atrás EMPEZAR > Detalles del partido Equipo local Equipo visitante Lugar Categoría (opcional) Ej. Serie C, torneo de verano — lo usaremos en la descripción y el overlay. Imagen de pausa Origen: %1$s Match Live TV Club Equipo Este partido Se muestra en pausa o sin señal hasta que retome la transmisión. Cambiar imagen para este partido Usar imagen predeterminada Imagen de patrocinio personalizada con Premium Full Vista previa de la imagen Programado para Overlay de vídeo personalizado Reglas de puntuación personalizadas Reglas estándar del deporte seleccionado. Torneo no estándar: tiempos y periodos personalizados. Torneo no estándar: define sets y puntos. Estándar FIVB: 3 sets para ganar, sets a 25, tie-break a 15. Cuartos Tiempos Minutos por cuarto Minutos por tiempo Minutos de prórroga Sets para ganar el partido Puntos para ganar un set Puntos del tie-break (último set) Introduce el nombre del rival Introduce los puntos para ganar un set Introduce los puntos del tie-break Introduce la duración del periodo en minutos Introduce la duración de la prórroga en minutos Error al guardar Plan %1$s Plataforma En directo en nuestro sitio (incluido) Canal en activación Premium Light o Full Premium YouTube no disponible para este equipo Visibilidad PÚBLICO NO LISTADO Aparece en la lista de directos de MatchLiveTV.it, en las búsquedas y en el canal de YouTube (si se selecciona). No aparece en listas públicas ni en búsquedas. Solo puede verlo quien tenga el enlace. El partido permanece siempre visible en el backend del equipo durante toda la suscripción. Error al crear la sesión Test de red Comprueba que tu conexión soporta la subida del directo. Descarga Subida Latencia Tipo de red LISTO PARA EMITIR EN DIRECTO Calidad de streaming (automática) Enlace de YouTube Enlace del directo COPIAR COMPARTIR Directo — %1$s vs %2$s Compartir directo COMPARTIR ENLACE DE REGIE Compartir regie Error en el enlace de regie TEST EN CURSO... INICIAR TEST DE RED Error al iniciar el directo Nombre del rival Equipo Editar equipo Personalizar Nombre del equipo Logo SUBIR LOGO QUITAR Color del equipo GUARDAR CANCELAR Sin logo Directo en pausa Pausa: %1$s Directo reanudado Reanudación: %1$s Pausado desde regie Reanudado desde regie Reanudación RTMP: %1$s Directo cerrado desde regie Audio silenciado Audio reactivado Audio silenciado desde regie Audio reactivado desde regie Audio: %1$s Falta la URL RTMP Sesión no disponible PAUSA EN DIRECTO CONECTANDO… RECONECTANDO… ERROR Permite la cámara y el micrófono para salir en directo CONCEDER PERMISOS Enlace del directo aún no disponible Directo de Match Live TV Enlace de regie — %1$s Error en el enlace de regie ¿Terminar el directo? El streaming se cerrará para todos los espectadores. TERMINAR ¿Pausar el directo? La portada seguirá en antena hasta que lo reanudes. ¿Reanudar el directo? La cámara volverá a antena en lugar de la portada. ¿Silenciar el audio? El micrófono no se enviará al stream hasta que lo reactives. ¿Reactivar el audio? El micrófono volverá a estar activo en el stream. ¿Pasar al periodo siguiente? El marcador pasará al siguiente periodo y se guardará el marcador del periodo actual. ¿Compartir el directo? Se abrirá el menú de compartir con el enlace público del directo. ¿Compartir el enlace de regie? Se abrirá el menú de compartir con el enlace para gestionar el marcador a distancia. ¿Confirmas el cierre del set actual? Ocultar controles Mostrar controles Compartir directo Compartir enlace de regie Periodo siguiente Reanudar directo Pausar directo Silenciar audio Reactivar audio Audio off Terminar directo Calidad mínima Calidad mínima de transmisión El encoder no baja de este nivel. Automática adapta el bitrate para reducir los cortes. Automática Calidad mínima: %1$s No se pudo fijar la calidad mínima Calidad mínima actualizada desde la regie LOCAL VISITANTE Marcador OK Marcador sin conexión Tiempo %1$d Set %1$d · %2$d pts %1$d sets Sets ganados %1$d-%2$d local visitante +%1$d %2$s Añadir punto %1$s Quitar punto %1$s Compartir CERRAR SET %1$d pts Set finalizado %1$s gana el set %2$d-%3$d.\n\n¿Cerrar el set y pasar al siguiente? Cerrar set Seguir puntuando El marcador aún no cumple las reglas del torneo. ¿Cerrar el set de todas formas? Cerrar de todas formas Partido finalizado %1$s gana el partido (%2$d-%3$d sets).\n\n¿Cerrar definitivamente el directo? Cerrar directo Seguir en directo Elegir equipo Nuevo partido Programa con antelación o inicia ya la configuración del directo. Programar partido Fecha, hora y rival — también visible en el sitio Empezar ahora Crea el partido y abre el asistente sin horario Programar partido El directo no empieza ahora: aparecerá en el sitio con fecha y hora. Iniciarás el streaming desde la app cuando estés en el pabellón. Rival Lugar (opcional) Fecha y hora GUARDAR EN EL CALENDARIO Elegir partido Partidos ya programados en el sitio o en la app. Programados Sin horario BORRADOR PROGRAMADO EN CALENDARIO Directo en curso Estado: %1$s REANUDAR CÁMARA Y EMITIR CONTINUAR CONFIGURACIÓN ¿Configurar ahora? Puedes preparar la emisión ahora o volver cuando estés en el pabellón. Configurar Más tarde Eliminar partido ¿Eliminar «%1$s vs %2$s»? Esta acción no se puede deshacer. Eliminar Reanudar directo en curso REANUDAR EN DIRECTO PROGRAMADO INICIAR Error de carga No se pudo reanudar el directo No se pudo crear el partido Partido programado — visible en el sitio Error al crear el partido Partido eliminado No se pudo eliminar coach@equipo.com Eliminar Tono ¿Olvidaste la contraseña? Contraseña olvidada Introduce el email de la cuenta: te enviaremos un enlace para restablecer la contraseña. Enviar enlace Si el email está registrado, recibirás en breve un enlace para restablecer la contraseña. Cuenta Perfil Cambiar contraseña Nombre Rol: %1$s Contraseña actual Nueva contraseña (mín. 8, al menos 3 tipos de caracteres) Confirmar contraseña Guardar perfil Actualizar contraseña Perfil actualizado Contraseña actualizada