en: tournaments: tbd: TBD index: title: "Tournaments — %{name}" heading: Tournaments lead: Organize a multi-day tournament, delegate broadcasts, and publish groups, standings and a bracket. new: New tournament empty: No tournaments yet. open: Manage delete: Delete col_name: Tournament col_dates: Dates col_status: Status upgrade: Tournaments are available on Premium Full. new: title: "New tournament — %{name}" heading: New tournament submit: Create tournament form: name: Name sport: Sport venue: Venue starts_on: Start ends_on: End format: Format courts: Courts (one per line) knockout_size: Knockout size description: Description logo: Tournament logo logo_hint: PNG, JPEG or WebP. Shown on the public page and in the tournament list. formats: groups: Groups only knockout: Knockout only mixed: Groups + knockout free: Open schedule status: draft: Draft published: Published live: Live archived: Archived hub: title: "%{name} — Tournament" back: "← Club" public_page: Public page publish: Publish unpublish: Back to draft archive: Archive delete: Delete delete_confirm: "Delete tournament “%{name}”? Teams, schedule, invites and related replays will be removed. This cannot be undone." tabs: squadre: Teams struttura: Structure calendario: Schedule dirette: Streaming tabellone: Bracket overlap_warning: "Slot %{slot} has %{count} matches (plan limit: %{limit} concurrent streams)." add_participant: Add team participant_name: Team name participant_group: Group no_group: No group link_club_team: Link a club team (optional) add_group: Add group generate_group_matches: Generate group matches generate_hint: Builds the round-robin, then you can change times and courts on the schedule. calendar_edit_hint: Edit date, time, court and teams on each row, then Save. Semis and the final can be set here or on the Bracket tab. knockout_how_title: Semis and final knockout_how_groups: Enter group results first. Standings decide 1st and 2nd. knockout_how_seed: Use “Fill bracket” to put 1sts and 2nds into the semis, or pick the teams yourself. knockout_how_advance: When you save a semi result, the final fills with the winners automatically. knockout_round_empty: No matches in this round yet. Fill the bracket, or add a match from the schedule and pick this round. winner_of: "Winner — %{match}" winner_tbd: Winner to be decided group_rank: "%{rank} %{group}" group_rank_tbd: Qualified from group schedule_another: Add another match save_match: Save logo: Logo logo_file: Upload logo logo_hint: Upload team logos here (PNG, JPEG or WebP). They appear on the schedule, overlay and public page. tournament_logo_hint: Shown on the public page and in the tournament list. squadre_edit_hint: On each row you can change name, group and logo. Upload a logo or edit the name, then press Save. schedule_match: Schedule match home: Home away: Away swap_sides: Swap home and away streaming: Streaming streaming_pending: pending streaming_unassigned: Uncovered streaming_invite: Invite streaming_revoke: Revoke streaming_revoke_confirm: "Revoke %{name} from this match?" streaming_cancel: "Cancel the invite to %{email}?" streaming_cancel_multi: "Cancel the invite to %{email}? It covers %{count} matches." court: Court datetime: Date and time group: Group round: Round no_round: — invite_email: Operator email stream_plan_title: Broadcast plan stream_plan_hint: Who is streaming, and where each broadcast stands. Tick uncovered matches and invite an operator below. stream_plan_invite_title: Invite an operator stream_plan_invite_hint: Tick matches in the plan, or cover a whole court for a day. The email text is already below, fully editable. stream_plan_live_col: Status stream_plan_live: live: Live waiting_time: Waiting for kickoff waiting_operator: Waiting for operator ended: Ended uncovered: Uncovered stream_plan_live_count: live: one: "%{count} live" other: "%{count} live" waiting_time: one: "%{count} waiting for kickoff" other: "%{count} waiting for kickoff" waiting_operator: one: "%{count} waiting for operator" other: "%{count} waiting for operator" ended: one: "%{count} ended" other: "%{count} ended" uncovered: one: "%{count} uncovered" other: "%{count} uncovered" stream_plan_assigned: one: "%{count} covered" other: "%{count} covered" stream_plan_pending: one: "%{count} pending" other: "%{count} pending" stream_plan_open: one: "%{count} uncovered" other: "%{count} uncovered" stream_plan_select_open: Select uncovered stream_plan_select_match: Select this match stream_plan_unscheduled: Unscheduled stream_plan_match: Match stream_plan_operator: Operator stream_plan_invite_selected: Invite selected stream_plan_court_day: Court and day stream_plan_court_day_hint: If no matches are ticked, the invite covers every match on this court that day. stream_plan_invite_court: Invite court and day stream_plan_customize: Customize email stream_plan_need_selection: Select at least one match, or invite a court and day. invite_note: Note invite_note_placeholder: E.g. Bring the tripod, arrive at 8:30 invite_match: This match invite_court_day: Court and day invite_submit: Send invite invite_save: Save draft invite_email_body: Email text invite_email_hint: Pre-filled template, fully editable. Save a draft to come back later; when sending, {{link_invito}} becomes the real invite link. Drop an image into the editor or use the button; click the image and drag the bottom-right corner to resize. invite_draft_hint: "Draft saved on %{time}. It stays here until you overwrite it." invite_email_scope_generic: the matches assigned in this invite invite_editor_toolbar: Formatting invite_editor_bold: Bold invite_editor_italic: Italic invite_editor_underline: Underline invite_editor_ul: Bulleted list invite_editor_ol: Numbered list invite_editor_link: Insert link invite_editor_link_prompt: Link URL invite_editor_image: Insert image invite_image_invalid: Use a PNG, JPEG, WebP or GIF file. invite_image_too_big: Image too large (max 2 MB). invite_image_uploading: Uploading image… invite_image_failed: Upload failed. result: Result save_result: Save propose_knockout: Fill bracket propose_hint: Fills the first knockout round with group 1sts/2nds. You can edit afterwards. standings: Standings played: P won: W lost: L points: Pts no_matches: No matches scheduled. page: title: "%{name} — %{club}" draft_banner: Draft preview — this page is not public yet. back_to_list: "← All tournaments" tabs_label: Tournament sections tabs: risultati: Results tabellone: Bracket section_live: Live now section_upcoming: Upcoming section_board: Match board board_hint: Every match in the tournament, with a live or replay link when available. section_groups: Groups and standings section_bracket: Bracket bracket_empty: The bracket will appear once standings or knockout rounds are ready. section_replays: Replays watch: Watch watch_live: Watch live watch_replay: Watch replay score: Score no_media: — state: live: Live replay: Replay scheduled: Scheduled ended: Finished waiting: Waiting directory: meta_title: Tournaments — Match Live TV meta_description: Follow groups, brackets, live streams and replays of tournaments published on Match Live TV. heading: Tournaments hint: Boards, standings and links to live streams or replays. Open a tournament to follow it. empty: No public tournaments right now. follow: Follow the board → section_on_live: Tournaments live_hint: Groups, bracket and live streams on a page you can share. all_link: All tournaments flash: tournaments: created: Tournament created. Add teams and the schedule. updated: Tournament updated. published: Public page is live. unpublished: Tournament moved back to draft. archived: Tournament archived. deleted: Tournament deleted. delete_blocked_live: End live streams before deleting this tournament. archived_locked: This tournament is archived. group_matches_created: "Created %{count} group matches." knockout_proposed: "Bracket updated (%{count} matches)." participant_added: Team registered. participant_updated: Team updated. participant_removed: Team removed. group_added: Group added. group_removed: Group removed. match_scheduled: Match added to the schedule. match_updated: Match updated. sides_swapped: Home and away swapped. sides_swap_failed: Could not swap home and away. match_deleted: Match deleted. invite_email_sent: "Invite sent to %{email} (link valid 7 days)" invite_email_failed: "Invite created, but the email to %{email} could not be sent. Copy and share the link." invite_draft_saved: Email draft saved. You can send it later. invite_canceled: Invite canceled. assignment_revoked: Operator removed from this match. result_saved: Result saved.