eminuxandCursor
b88f44ab1c
Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
123 lines
9.9 KiB
YAML
123 lines
9.9 KiB
YAML
en:
|
|
pages:
|
|
features:
|
|
meta_title: "Youth match streaming features — Match Live TV"
|
|
meta_description: "App for live streaming from your phone: film the match, update the score, share the link with parents and grandparents. Match archive and plans for youth sports clubs."
|
|
title: Features
|
|
lead: "Everything you need so people who can't be at the gym can follow the match: simple for coaches and volunteers, convenient for parents, grandparents and relatives."
|
|
staff_section_title: For the club and staff
|
|
staff_invite_title: Invites with their own email
|
|
staff_invite_body: "The president or owner invites whoever films and whoever updates the score: each person signs in with their own email, no shared passwords."
|
|
staff_access_title: Access management
|
|
staff_access_body: You can remove a volunteer's access or cancel a pending invite from the team dashboard.
|
|
staff_plans_title: Plans to fit your needs
|
|
staff_plans_body: With Free, Premium Light or Premium Full you increase how many people can help stream live and how many matches can run in parallel.
|
|
live_section_title: On the court and live
|
|
live_phone_title: Film from your phone
|
|
live_phone_body: "Prop up the phone and start the stream: even with weak 4G the broadcast stays as stable as possible, with no cables or mixers to worry about."
|
|
live_score_title: Score from a second phone
|
|
live_score_body: "Another volunteer updates sets and points from a second phone: just scan the code shown on the streamer's screen."
|
|
live_link_title: Link for families and fans
|
|
live_link_body: "Share a link: parents, grandparents and friends watch from their phone or computer browser, no app to install."
|
|
live_archive_title: Match archive
|
|
live_archive_body: "With Premium Light or Full, matches stay saved on the server (30 or 90 days) and you can download them to your phone whenever you need."
|
|
live_youtube_mltv_title: Also on YouTube (Match Live TV)
|
|
live_youtube_mltv_body: With Premium Light the stream is also visible on the Match Live TV YouTube channel, in addition to the link on the site.
|
|
live_youtube_club_title: Your club's YouTube channel
|
|
live_youtube_club_body: With Premium Full you can send the same stream to your club's official YouTube channel.
|
|
live_website_title: On the club's website
|
|
live_website_body: Integration to embed the player on the club's website — coming with Premium Full.
|
|
cta_signup: Register your team
|
|
pricing:
|
|
meta_title: "Youth match streaming pricing — Match Live TV"
|
|
meta_description: "Free, Premium Light and Premium Full plans for live streaming and match archive. Annual subscription for clubs: more staff, more concurrent matches, replay and YouTube."
|
|
club_title: Plans for your club
|
|
club_info_html: "Club: <strong>%{name}</strong> · %{billing_link}"
|
|
manage_subscription: Manage subscription
|
|
team_title: Plans for your team
|
|
team_lead: "Annual subscription for clubs: streaming staff start the broadcast from the app; the score is managed with a shareable link."
|
|
table_staff: Streaming staff / year
|
|
table_matches: Concurrent matches
|
|
table_live_mltv: Live on Match Live TV
|
|
table_youtube: YouTube
|
|
table_replay: Server replay
|
|
table_download: Phone download
|
|
table_price: Price
|
|
table_price_free: "€0"
|
|
table_price_light_html: "€40/year or €5/month"
|
|
table_price_full_html: "€200/year or €20/month"
|
|
table_yes: "Yes"
|
|
table_no: "No"
|
|
table_unlimited: Unlimited
|
|
table_youtube_club: Club channel
|
|
different_title: Different needs?
|
|
different_body: "For clubs with multiple teams, tournaments or custom integrations, get in touch: we'll find the best offer together."
|
|
contact_button: Contact us
|
|
plans:
|
|
price_alt_html: "or <strong>%{price}</strong>"
|
|
staff_html: "Streaming staff: <strong>%{count}</strong> / year per team"
|
|
staff_unlimited: unlimited
|
|
matches_html: "Matches: <strong>%{count}</strong> concurrent (whole club)"
|
|
matches_unlimited: unlimited
|
|
replay_html: "Replay: %{value}"
|
|
replay_days: "%{count} days"
|
|
replay_none: "no"
|
|
youtube_html: "YouTube: %{value}"
|
|
youtube_mltv: Match Live TV
|
|
youtube_club: club channel
|
|
youtube_none: "no"
|
|
complete_billing: Complete billing details
|
|
start_free: Start for free
|
|
register_with_price: "Register — %{price}"
|
|
faq:
|
|
meta_title: "FAQ — Live youth match streaming | Match Live TV"
|
|
meta_description: "Frequently asked questions about youth match streaming: how to watch without an app, costs, archive, U16 volleyball, staff invites and Free/Premium plans."
|
|
title: Frequently asked questions about youth match streaming
|
|
lead: "Answers for parents, coaches and club managers who want to stream live matches for volleyball, football and other amateur sports."
|
|
q1_question: How do I watch my child's match without installing an app?
|
|
q1_answer_html: "The club shares a link (via WhatsApp, email or team group). Open the link from your phone or computer: watch the <strong>live stream</strong> in your browser, no sign-up needed. It works for grandparents, relatives and friends far away."
|
|
q2_question: Who can start the stream from the gym?
|
|
q2_answer: "Coaches, managers or volunteers invited by the club. They use the Match Live TV app on their phone to film and, if needed, a second phone to update the score. The stream only starts when someone presses start in the gym."
|
|
q3_question: Is it suitable for youth volleyball (U14, U16)?
|
|
q3_answer_html: "Yes. The set-based scoring is built for volleyball; you can customize the rules for special tournaments. Check out the dedicated page: %{volleyball_link}."
|
|
q3_volleyball_link: Match Live TV for youth volleyball
|
|
q4_question: What happens if I miss the stream?
|
|
q4_answer: "With Premium Light or Full plans the match is saved to the archive (30 or 90 days) and you can watch it again from the site. The Free plan doesn't include server replay, but the live stream stays free for both streamers and viewers."
|
|
q5_question: How much does it cost for the club?
|
|
q5_answer_html: "You can start with the <strong>Free</strong> plan (limited staff and one stream at a time). Premium Light and Full add more concurrent matches, archive and YouTube. %{pricing_link}."
|
|
q5_pricing_link: Compare pricing
|
|
q6_question: Can I schedule a match before the game day?
|
|
q6_answer: 'Yes, you set the date and time from the app: the match appears under "Upcoming matches" on the site. Streaming only starts when the staff begins broadcasting from the gym.'
|
|
q7_question: Does the stream also go on YouTube?
|
|
q7_answer: "With Premium Light you can send it to the Match Live TV channel; with Premium Full also to the club's YouTube channel. Those who prefer can stick to the Match Live TV link, convenient for families."
|
|
q8_question: Do I need to open router ports or have TV equipment?
|
|
q8_answer: "No, not for viewers. For the club that streams, a smartphone and a good gym connection are enough; the platform's technical staff manages the infrastructure. No broadcast cameras or mixers needed."
|
|
cta_signup: Register your team
|
|
cta_live: Watch live matches
|
|
volleyball:
|
|
meta_title: "Live youth volleyball streaming — Under 14, Under 16 | Match Live TV"
|
|
meta_description: "Youth volleyball match streaming from your phone: live stream for parents and grandparents, set-based scoring, link to share. Ideal for U14, U16 and U18 clubs."
|
|
title: Match Live TV for youth volleyball
|
|
lead_html: "The solution for clubs, coaches and parents who want a reliable <strong>live stream</strong> of <strong>Under 14, Under 16, Under 18</strong> matches and youth divisions — without becoming a sports commentator."
|
|
section1_title: Why youth volleyball needs simple streaming
|
|
section1_body_html: "Not every parent can be in the stands: work shifts, younger siblings, away games. A grandparent in another city or a relative abroad still wants to see the tie-break of the third set. That's why Match Live TV exists: <strong>youth volleyball match streaming</strong> from your phone, with a live score and an instant link to send on WhatsApp."
|
|
section2_title: What the coach does in two minutes
|
|
section2_item1: Schedule the match with date, opponent and court from the app
|
|
section2_item2: On game day, prop up the phone and start the stream
|
|
section2_item3: A volunteer can update sets and points from a second phone
|
|
section2_item4: "Share the link with the parents' group: everyone watches from the browser"
|
|
section3_title: What the family sees at home
|
|
section3_body: "No app to install. Open the link and follow the match live: team names, score, set status. If you missed the start, with Premium the match stays in the archive to watch again whenever you want."
|
|
section4_title: "Volleyball: scoring and rules"
|
|
section4_body: "Sets to win at 2 or 3, points at 25/21/15 configurable for non-standard tournaments. The score is managed from a shared link (no account needed): on court, stay focused on the game, not the phone."
|
|
section5_title: Other youth sports
|
|
section5_body: "The same platform also works for football, basketball and other amateur team sports. Volleyball remains the sport many clubs start with, since set-based scoring is already built in."
|
|
card1_title: Parents and grandparents
|
|
card1_body: "Link on WhatsApp, watch from phone or TV browser. Zero sign-up for viewers."
|
|
card2_title: Club and staff
|
|
card2_body: "Email invites, more operators with Premium, revoke access from the web dashboard."
|
|
card3_title: Match archive
|
|
card3_body: "Premium Light/Full: replay for those who missed the stream or want to rewatch a key point."
|
|
cta_start: Start for free
|
|
cta_faq: Frequently asked questions
|