it:
  date:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y"
      long: "%d %B %Y"
      short: "%d/%m/%Y"
    day_names: [domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato]
    abbr_day_names: [dom, lun, mar, mer, gio, ven, sab]
    month_names: [~, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre]
    abbr_month_names: [~, gen, feb, mar, apr, mag, giu, lug, ago, set, ott, nov, dic]
  time:
    formats:
      default: "%d/%m/%Y %H:%M"
      short: "%d/%m/%Y %H:%M"
      long: "%d %B %Y %H:%M"
    am: "am"
    pm: "pm"
  number:
    currency:
      format:
        unit: "€"
        separator: ","
        delimiter: "."
        format: "%n %u"
  activerecord:
    models:
      organization: Organizzazione
      contact: Contatto
      opportunity: Opportunità
      task: Task
      activity: Attività
      user: Utente
      sales_goal: Obiettivo
      mail_identity: Account email
      mail_template: Template email
      mailing: Invio email
      mailing_recipient: Destinatario
      api_token: Token API
    attributes:
      organization:
        name: Nome
        legal_name: Ragione sociale
        organization_type: Tipologia
        sport: Sport
        country: Paese
        region: Regione
        province: Provincia
        city: Città
        address: Indirizzo
        website: Sito / profilo
        phone: Telefono
        email: Email verificata
        vat_number: P. IVA
        notes: Note follow-up
        status: Stato
        lead_source: Fonte
        assigned_user_id: Owner
        list_position: N.
        team_gender: M/F
        streaming_status: Streaming rilevato
        commercial_fit: Evidenza / fit commerciale
        source_url: Fonte contatto / ricerca
        verified_at: Data verifica
      contact:
        first_name: Nome
        last_name: Cognome
        role: Ruolo
        email: Email
        phone: Telefono
        mobile: Cellulare
        preferred_contact_method: Contatto preferito
        primary_contact: Contatto principale
        notes: Note
      opportunity:
        name: Nome
        pipeline_stage: Stage
        estimated_value: Valore stimato
        probability: Probabilità
        expected_close_date: Chiusura prevista
        product: Piano
        lost_reason: Motivo perdita
        notes: Note
        ab_variant: Test A/B
        send_status: Stato invio
        sent_on: Data invio
        outcome: Esito
        demo_trial: Demo / Trial
        converted: Conversione
      task:
        title: Titolo
        description: Descrizione
        due_at: Scadenza
        priority: Priorità
        task_type: Tipo
        status: Stato
      user:
        email: Email
        first_name: Nome
        last_name: Cognome
        password: Password
        password_confirmation: Conferma password
        role: Ruolo
      mail_identity:
        name: Nome account
        from_name: Nome mittente
        from_email: Email mittente
        reply_to: Reply-To
        smtp_host: Host SMTP
        smtp_port: Porta
        smtp_username: Utente SMTP
        smtp_password: Password SMTP
        smtp_authentication: Autenticazione
        encryption: Crittografia
        verify_ssl: Verifica certificato SSL
        active: Attivo
      mail_template:
        name: Nome
        subject: Oggetto
        body_html: Corpo HTML
      mailing:
        name: Nome invio
        subject: Oggetto variante A
        body_html: Corpo HTML variante A
        subject_b: Oggetto variante B
        body_html_b: Corpo HTML variante B
        audience: Destinatari
        ab_test: Test A/B
        ab_assignment: Come assegnare A e B
        interval_seconds: Pausa tra un invio e l'altro (secondi)
        send_window_enabled: Invia solo in fascia oraria
        send_window_start_tod: Dalle
        send_window_end_tod: Alle
        mail_identity: Account mittente
        mail_template: Template A
        mail_template_b: Template B
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"
    messages:
      blank: non può essere vuoto
      taken: è già in uso
      invalid: non è valido
      confirmation: non coincide
      too_short: è troppo corto (minimo %{count} caratteri)
  helpers:
    submit:
      create: Crea
      update: Salva