Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/api/v1/youtube_controller.rb

@@ -4,6 +4,9 @@ module Api
       def authorize
         team = current_user.streamable_teams.find { |t| t.id.to_s == params[:team_id].to_s }
         raise ActiveRecord::RecordNotFound unless team
+        unless team.club.owned_by?(current_user)
+          return render json: { error: "Solo il titolare della società può collegare YouTube" }, status: :forbidden
+        end
 
         team.entitlements.assert_can_connect_youtube!
         return_app = ActiveModel::Type::Boolean.new.cast(params[:return_app])