Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/youtube_oauth_callback_controller.rb

@@ -13,12 +13,12 @@ class YoutubeOauthCallbackController < ActionController::Base
     end
 
     user = User.find(ctx[:user_id])
-    team = Team.find(ctx[:team_id])
-    unless user.can_stream_for?(team) || team.club&.owned_by?(user)
-      return redirect_to_oauth_error("Non autorizzato a collegare YouTube per questa squadra")
+    club = Club.find(ctx[:club_id])
+    unless club.owned_by?(user)
+      return redirect_to_oauth_error("Solo il titolare della società può collegare il canale YouTube")
     end
 
-    cred = team.youtube_credential || team.build_youtube_credential
+    cred = club.youtube_credential || club.build_youtube_credential
     cred.update!(
       access_token: tokens[:access_token],
       refresh_token: tokens[:refresh_token] || cred.refresh_token,
@@ -28,9 +28,9 @@ class YoutubeOauthCallbackController < ActionController::Base
     )
 
     if ctx[:return_app]
-      redirect_to "matchlivetv://youtube-connected?team_id=#{team.id}", allow_other_host: true
+      redirect_to "matchlivetv://youtube-connected?club_id=#{club.id}", allow_other_host: true
     else
-      redirect_to "#{public_base_url}/teams/#{team.id}/dettagli?youtube=connected", allow_other_host: true
+      redirect_to "#{public_base_url}/clubs/#{club.id}?youtube=connected", allow_other_host: true
     end
   rescue ArgumentError, Youtube::BroadcastService::Error => e
     redirect_to_oauth_error(e.message)