Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/sessions/stop.rb

@@ -9,8 +9,14 @@ module Sessions
       Sessions::RegiaAccess.revoke!(@session)
       @session.end_stream!
       complete_youtube_broadcast! if @session.youtube_broadcast_id.present?
-      Recordings::IndexSession.new(@session).call
-      Mediamtx::Client.new.delete_path(@session)
+
+      recording = Recordings::FinalizeSession.new(@session).call
+      if recording
+        Recordings::UploadJob.perform_async(@session.id)
+      else
+        Mediamtx::Client.new.delete_path(@session)
+      end
+
       log_event("ended")
       SessionChannel.broadcast_message(@session, { type: "stream_event", event: "ended" })
       @session