Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/services/youtube/credential_resolver.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ module Youtube
       when :platform
         PlatformCredential.configured? ? PlatformCredential.new : nil
       when :team
-        @team.youtube_credential
+        @team.club.youtube_credential
       end
     end
 
@@ -32,7 +32,7 @@ module Youtube
     end
 
     def team_channel_available?
-      @ent.youtube_enabled? && @ent.premium_full? && @mode == "team" && @team.youtube_credential.present?
+      @ent.youtube_enabled? && @ent.premium_full? && @mode == "team" && @team.club.youtube_credential.present?
     end
 
     def effective_channel