Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/live/index.html.erb

@@ -12,11 +12,17 @@
     <p class="results-hint">
       Solo le squadre di questa società: dirette in corso e partite programmate da app o sito.
     </p>
+    <div class="live-actions" style="display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:16px">
+      <%= link_to "Replay di #{@club.name}", public_replay_index_path(club_id: @club.id), class: "btn btn-secondary" %>
+    </div>
   <% else %>
     <h1>Dirette e partite in programma</h1>
     <p class="results-hint">
       Cerca per società, squadra, avversario o luogo: trovi le dirette attive e le partite programmate.
     </p>
+    <div class="live-actions" style="display:flex;gap:12px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:20px">
+      <%= link_to "Live passate — archivio replay", public_replay_index_path, class: "btn btn-secondary" %>
+    </div>
   <% end %>
 
   <% if @club && @can_schedule_match %>