Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

docs/APP_YOUTUBE_LIVE.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Percorso per il **responsabile trasmissione** invitato via email: accede in app
 | Premium Full, canale collegato | Canale **della società** |
 | Premium Full, canale non collegato | **Match Live TV** (default, come Light) |
 
-Il collegamento del canale società è **opzionale** su Full: si fa dal sito (dettaglio squadra) o in futuro da app; finché non c’è OAuth, l’app trasmette sul canale piattaforma.
+Il collegamento del canale società è **opzionale** su Full: si fa dal sito (pagina società → sezione YouTube Live) o in futuro da app; finché non c’è OAuth, l’app trasmette sul canale piattaforma.
 
 ## 1. Invito
 
@@ -31,7 +31,7 @@ API: `GET /api/v1/invitations/:token`, `POST /api/v1/invitations/:token/accept`
 
 Solo se la società vuole il **proprio** canale invece di Match Live TV:
 
-1. Sul sito: dettaglio squadra → **Collega il tuo canale YouTube**
+1. Sul sito: pagina società (`/clubs/:id`) → **Collega il canale YouTube della società**
 2. Oppure (se abilitato) OAuth da app al tocco YouTube quando non c’è ancora canale piattaforma
 
 ## 3. Scegli la partita