Aggiunge modulo Replay, Garage dev e YouTube a livello società.

Pipeline registrazione/upload con storage S3, archivio web e app, proxy replay
per il browser, OAuth YouTube sulla pagina club (Premium Full) e footer legale.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

infra/docker-compose.prod.yml

@@ -94,6 +94,13 @@ services:
       STRIPE_PREMIUM_FULL_YEARLY_PRICE_ID: ${STRIPE_PREMIUM_FULL_YEARLY_PRICE_ID:-${STRIPE_PREMIUM_FULL_PRICE_ID:-}}
       STRIPE_PREMIUM_LIGHT_PRICE_ID: ${STRIPE_PREMIUM_LIGHT_PRICE_ID:-}
       STRIPE_PREMIUM_FULL_PRICE_ID: ${STRIPE_PREMIUM_FULL_PRICE_ID:-}
+      RECORDINGS_PATH: /recordings
+      REPLAY_STORAGE_ENDPOINT: ${REPLAY_STORAGE_ENDPOINT:-}
+      REPLAY_STORAGE_BUCKET: ${REPLAY_STORAGE_BUCKET:-matchlivetv-replays}
+      REPLAY_STORAGE_REGION: ${REPLAY_STORAGE_REGION:-garage}
+      REPLAY_STORAGE_ACCESS_KEY_ID: ${REPLAY_STORAGE_ACCESS_KEY_ID:-}
+      REPLAY_STORAGE_SECRET_ACCESS_KEY: ${REPLAY_STORAGE_SECRET_ACCESS_KEY:-}
+      REPLAY_STORAGE_FORCE_PATH_STYLE: ${REPLAY_STORAGE_FORCE_PATH_STYLE:-true}
     ports:
       - "3000:3000"   # Solo LAN — NPM proxy HTTPS
     depends_on:
@@ -133,9 +140,18 @@ services:
       YOUTUBE_PLATFORM_REFRESH_TOKEN: ${YOUTUBE_PLATFORM_REFRESH_TOKEN:-}
       HLS_PUBLIC_URL: ${HLS_PUBLIC_URL:-http://localhost:8888}
       APP_PUBLIC_URL: ${APP_PUBLIC_URL:-http://localhost:3000}
+      RECORDINGS_PATH: /recordings
+      REPLAY_STORAGE_ENDPOINT: ${REPLAY_STORAGE_ENDPOINT:-}
+      REPLAY_STORAGE_BUCKET: ${REPLAY_STORAGE_BUCKET:-matchlivetv-replays}
+      REPLAY_STORAGE_REGION: ${REPLAY_STORAGE_REGION:-garage}
+      REPLAY_STORAGE_ACCESS_KEY_ID: ${REPLAY_STORAGE_ACCESS_KEY_ID:-}
+      REPLAY_STORAGE_SECRET_ACCESS_KEY: ${REPLAY_STORAGE_SECRET_ACCESS_KEY:-}
+      REPLAY_STORAGE_FORCE_PATH_STYLE: ${REPLAY_STORAGE_FORCE_PATH_STYLE:-true}
     depends_on:
       rails:
         condition: service_healthy
+    volumes:
+      - recordings:/recordings
 
 volumes:
   postgres_data: