Completa i18n Android su sheet, wizard, broadcast e login.
Selettore lingua con icona globo al login; dialog e bottom sheet (es. scegli squadra) tradotti; bump a 2.0.4-native. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
This commit is contained in:
Cursor
@@ -47,4 +47,198 @@
|
||||
<string name="streaming_notification_reconnecting">Reconnexion…</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_error">Erreur de streaming</string>
|
||||
<string name="streaming_notification_stop">Arrêter</string>
|
||||
|
||||
<string name="common_close">Fermer</string>
|
||||
<string name="common_error_generic">erreur</string>
|
||||
|
||||
<string name="wizard_step_title_match">01 · Match</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_transmission">02 · Diffusion</string>
|
||||
<string name="wizard_step_title_network">03 · Test réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_match_not_found">Match introuvable</string>
|
||||
<string name="wizard_complete_transmission_step">Complétez l\'étape Diffusion</string>
|
||||
<string name="wizard_action_next">SUIVANT ></string>
|
||||
<string name="wizard_action_back">Retour</string>
|
||||
<string name="wizard_action_start">DÉMARRER ></string>
|
||||
<string name="wizard_match_details_title">Détails du match</string>
|
||||
<string name="wizard_match_home_team_label">Équipe à domicile</string>
|
||||
<string name="wizard_match_away_team_label">Équipe adverse</string>
|
||||
<string name="wizard_match_location_label">Lieu</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_label">Championnat (facultatif)</string>
|
||||
<string name="wizard_match_category_hint">Ex. Serie C, tournoi d\'été — utilisé dans la description et l\'overlay.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_scheduled_label">Programmé pour</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_overlay_label">Overlay vidéo personnalisé</string>
|
||||
<string name="wizard_match_custom_rules_label">Règles de score personnalisées</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sport">Règles standard du sport sélectionné.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_timed">Tournoi non standard : temps et périodes personnalisés.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_custom_sets">Tournoi non standard : définissez sets et points.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_rules_standard_sets">Standard FIVB : 3 sets gagnants, sets à 25, tie-break à 15.</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_basket_label">Quart-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_periods_timed_label">Mi-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_basket">Minutes par quart-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_minutes_per_period_timed">Minutes par mi-temps</string>
|
||||
<string name="wizard_match_overtime_minutes_label">Minutes de prolongation</string>
|
||||
<string name="wizard_match_sets_to_win_label">Sets pour gagner le match</string>
|
||||
<string name="wizard_match_points_per_set_label">Points pour gagner un set</string>
|
||||
<string name="wizard_match_tiebreak_points_label">Points du tie-break (dernier set)</string>
|
||||
<string name="wizard_error_opponent_name_required">Saisissez le nom de l\'adversaire</string>
|
||||
<string name="wizard_error_points_per_set_required">Saisissez les points pour gagner un set</string>
|
||||
<string name="wizard_error_tiebreak_points_required">Saisissez les points du tie-break</string>
|
||||
<string name="wizard_error_period_duration_required">Saisissez la durée de la période en minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_overtime_duration_required">Saisissez la durée de la prolongation en minutes</string>
|
||||
<string name="wizard_error_save_generic">Erreur lors de l\'enregistrement</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_plan_label">Forfait %1$s</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_title">Plateforme</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_platform_site_subtitle">Direct sur notre site (inclus)</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_activating">Chaîne en cours d\'activation</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_premium_required">Premium Light ou Full</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_youtube_badge">Premium</string>
|
||||
<string name="wizard_error_youtube_unavailable">YouTube non disponible pour cette équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_visibility_title">Visibilité</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_label">PUBLIC</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_label">NON RÉPERTORIÉ</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_public_desc">Apparaît dans la liste des directs sur MatchLiveTV.it, dans les recherches et sur la chaîne YouTube (si sélectionnée).</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_unlisted_desc">N\'apparaît pas dans les listes publiques ni dans les recherches. Seules les personnes ayant le lien peuvent regarder.</string>
|
||||
<string name="wizard_transmission_backend_note">Le match reste toujours visible dans le backend de l\'équipe pendant toute la durée de l\'abonnement.</string>
|
||||
<string name="wizard_error_session_create">Erreur lors de la création de la session</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_title">Test réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_subtitle">Vérifiez que votre connexion supporte l\'envoi du direct.</string>
|
||||
<string name="wizard_network_download_label">Téléchargement</string>
|
||||
<string name="wizard_network_upload_label">Envoi</string>
|
||||
<string name="wizard_network_latency_label">Latence</string>
|
||||
<string name="wizard_network_type_label">Type de réseau</string>
|
||||
<string name="wizard_network_ready_label">PRÊT À PASSER EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="wizard_network_quality_label">Qualité de streaming (automatique)</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_youtube_label">Lien YouTube</string>
|
||||
<string name="wizard_network_link_live_label">Lien du direct</string>
|
||||
<string name="wizard_action_copy">COPIER</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share">PARTAGER</string>
|
||||
<string name="wizard_network_share_subject">Direct — %1$s vs %2$s</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_live">Partager le direct</string>
|
||||
<string name="wizard_action_share_regia_link">PARTAGER LE LIEN RÉGIE</string>
|
||||
<string name="wizard_share_chooser_regia">Partager la régie</string>
|
||||
<string name="wizard_error_regia_link">Erreur du lien régie</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_running_label">TEST EN COURS...</string>
|
||||
<string name="wizard_network_test_start_label">LANCER LE TEST RÉSEAU</string>
|
||||
<string name="wizard_error_start_live">Erreur au démarrage du direct</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_opponent_name_placeholder">Nom de l\'adversaire</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_fallback_name">Équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_edit_team_cd">Modifier l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_customize_title">Personnaliser</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_team_name_label">Nom de l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_logo_label">Logo</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_upload_logo">CHARGER LE LOGO</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_remove_logo">SUPPRIMER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_color_label">Couleur de l\'équipe</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_save">ENREGISTRER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_cancel">ANNULER</string>
|
||||
<string name="wizard_branding_no_logo">Aucun logo</string>
|
||||
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused">Direct en pause</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_pause_error">Pause : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed">Direct repris</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_error">Reprise : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_paused_remote">Mis en pause depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resumed_remote">Repris depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_resume_rtmp_error">Reprise RTMP : %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_snackbar_closed_remote">Direct fermé depuis la régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_rtmp_missing">URL RTMP manquante</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_session_unavailable">Session non disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_paused">PAUSE</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_live">EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_connecting">CONNEXION…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_reconnecting">RECONNEXION…</string>
|
||||
<string name="broadcast_status_error_fallback">ERREUR</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_required">Autorisez la caméra et le micro pour passer en direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_permissions_grant_action">ACCORDER LES AUTORISATIONS</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_link_unavailable">Lien du direct pas encore disponible</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_subject_fallback">Direct Match Live TV</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_subject">Lien régie — %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_error_regia_link">Erreur du lien régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_title">Terminer le direct ?</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_message">Le streaming sera fermé pour tous les spectateurs.</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_confirm">TERMINER</string>
|
||||
<string name="broadcast_hide_controls_cd">Masquer les commandes</string>
|
||||
<string name="broadcast_show_controls_cd">Afficher les commandes</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_live_cd">Partager le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_regia_cd">Partager le lien régie</string>
|
||||
<string name="broadcast_next_period_cd">Période suivante</string>
|
||||
<string name="broadcast_resume_cd">Reprendre le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_pause_cd">Mettre le direct en pause</string>
|
||||
<string name="broadcast_terminate_cd">Terminer le direct</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_home_label">DOMICILE</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_away_label">EXTÉRIEUR</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_connected">Tableau OK</string>
|
||||
<string name="broadcast_scoreboard_offline">Tableau hors ligne</string>
|
||||
<string name="broadcast_period_label_timed">Période %1$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_set_progress">Set %1$d · %2$d pts</string>
|
||||
<string name="broadcast_team_sets_count">%1$d sets</string>
|
||||
<string name="broadcast_sets_won">Sets gagnés %1$d-%2$d</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_home">domicile</string>
|
||||
<string name="broadcast_side_away">extérieur</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_plus_side">+%1$d %2$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_add_point">Ajouter un point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_tooltip_remove_point">Retirer un point %1$s</string>
|
||||
<string name="broadcast_share_chooser_title">Partager</string>
|
||||
<string name="broadcast_close_set_button">FERMER LE SET</string>
|
||||
<string name="broadcast_points_target">%1$d pts</string>
|
||||
|
||||
<string name="score_set_won_title">Set terminé</string>
|
||||
<string name="score_set_won_message">%1$s remporte le set %2$d-%3$d.\n\nFermer le set et passer au suivant ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_set">Fermer le set</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_scoring">Continuer à marquer</string>
|
||||
<string name="score_close_set_anyway_message">Le score ne respecte pas encore les règles du tournoi. Fermer le set quand même ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_anyway">Fermer quand même</string>
|
||||
<string name="score_match_won_title">Match terminé</string>
|
||||
<string name="score_match_won_message">%1$s remporte le match (%2$d-%3$d sets).\n\nFermer définitivement le direct ?</string>
|
||||
<string name="score_action_close_live">Fermer le direct</string>
|
||||
<string name="score_action_continue_live">Continuer le direct</string>
|
||||
|
||||
<string name="sheet_choose_team">Choisir l\'équipe</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_title">Nouveau match</string>
|
||||
<string name="sheet_new_match_lead">Planifiez à l\'avance ou lancez la configuration du direct tout de suite.</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option">Planifier le match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_option_sub">Date, heure et adversaire — aussi visibles sur le site</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option">Démarrer maintenant</string>
|
||||
<string name="sheet_quick_option_sub">Créez le match et ouvrez l\'assistant sans horaire</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_title">Planifier le match</string>
|
||||
<string name="sheet_schedule_lead">Le direct ne démarre pas maintenant : il apparaîtra sur le site avec date et heure. Vous lancerez le streaming depuis l\'app une fois en salle.</string>
|
||||
<string name="sheet_opponent">Adversaire</string>
|
||||
<string name="sheet_location_optional">Lieu (facultatif)</string>
|
||||
<string name="sheet_date_time">Date et heure</string>
|
||||
<string name="sheet_save_schedule">ENREGISTRER AU CALENDRIER</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match">Choisir le match</string>
|
||||
<string name="sheet_choose_match_lead">Matchs déjà planifiés sur le site ou dans l\'app.</string>
|
||||
<string name="sheet_section_scheduled">Planifiés</string>
|
||||
<string name="sheet_section_unscheduled">Sans horaire</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_draft">BROUILLON</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_scheduled">PLANIFIÉ</string>
|
||||
<string name="sheet_badge_calendar">AU CALENDRIER</string>
|
||||
<string name="sheet_live_in_progress">Direct en cours</string>
|
||||
<string name="sheet_status">État : %1$s</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_camera">REPRENDRE CAMÉRA ET DIFFUSER</string>
|
||||
<string name="sheet_continue_setup">CONTINUER LA CONFIGURATION</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_title">Configurer maintenant ?</string>
|
||||
<string name="sheet_configure_now_body">Vous pouvez préparer la diffusion maintenant, ou revenir une fois en salle.</string>
|
||||
<string name="sheet_configure">Configurer</string>
|
||||
<string name="sheet_later">Plus tard</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_title">Supprimer le match</string>
|
||||
<string name="sheet_delete_match_body">Supprimer « %1$s vs %2$s » ?
|
||||
|
||||
Cette action est irréversible.</string>
|
||||
<string name="sheet_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="sheet_resume_banner">Reprendre le direct en cours</string>
|
||||
<string name="match_status_resume">REPRENDRE</string>
|
||||
<string name="match_status_live">EN DIRECT</string>
|
||||
<string name="match_status_scheduled">PLANIFIÉ</string>
|
||||
<string name="match_status_start">DÉMARRER</string>
|
||||
<string name="matches_msg_load_error">Erreur de chargement</string>
|
||||
<string name="matches_msg_resume_failed">Impossible de reprendre le direct</string>
|
||||
<string name="matches_msg_create_failed">Impossible de créer le match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_scheduled_ok">Match planifié — visible sur le site</string>
|
||||
<string name="matches_msg_schedule_error">Erreur lors de la création du match</string>
|
||||
<string name="matches_msg_deleted">Match supprimé</string>
|
||||
<string name="matches_msg_delete_failed">Impossible de supprimer</string>
|
||||
<string name="login_email_placeholder">coach@equipe.com</string>
|
||||
<string name="action_delete">Supprimer</string>
|
||||
<string name="wizard_color_hue">Teinte</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user