Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/controllers/public/teams_controller.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ module Public
       require_club_owner!(@club)
       team = @club.teams.create!(team_params)
       attach_branding_logo(team)
-      redirect_to public_club_path(@club), notice: "Squadra «#{team.name}» aggiunta."
+      redirect_to public_club_path(@club), notice: t("flash.teams.added", name: team.name)
     rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
       flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
       render :new, status: :unprocessable_entity
@@ -49,7 +49,7 @@ module Public
       attach_branding_logo(@team)
       attach_team_photo(@team)
       @team.save!
-      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Squadra aggiornata."
+      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.updated")
     rescue ActiveRecord::RecordInvalid => e
       @club = @team.club
       flash.now[:alert] = e.record.errors.full_messages.join(", ")
@@ -66,7 +66,7 @@ module Public
       membership = current_user.user_teams.find_or_initialize_by(team: @team)
       membership.role = "member" if membership.new_record?
       Teams::StaffAssignment.call(team: @team, user: current_user, membership: membership)
-      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Il tuo account è ora responsabile trasmissione."
+      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.now_staff")
     rescue Teams::StaffAssignmentError, Teams::EntitlementError => e
       redirect_to public_team_details_path(@team), alert: e.message
     end
@@ -75,7 +75,7 @@ module Public
       require_club_owner_for_team!(@team)
       membership = current_user.user_teams.find_by(team: @team)
       membership&.update!(staff_kind: nil)
-      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Ruolo staff rimosso dal tuo account."
+      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.staff_role_removed")
     end
 
     def create_invitation
@@ -95,7 +95,7 @@ module Public
         expires_at: 7.days.from_now
       )
       @invite_url = join_public_invitation_url(token: token)
-      flash.now[:notice] = "Link invito generato (valido 7 giorni)"
+      flash.now[:notice] = t("flash.teams.invite_link_generated")
       render :invite
     rescue Teams::EntitlementError, Teams::StaffAssignmentError => e
       redirect_to public_team_invite_path(@team), alert: e.message
@@ -105,14 +105,14 @@ module Public
       require_club_owner_for_team!(@team)
       ut = @team.user_teams.find_by!(user_id: params[:user_id], role: "member")
       ut.destroy!
-      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Accesso revocato"
+      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.access_revoked")
     end
 
     def destroy_invitation
       require_club_owner_for_team!(@team)
       inv = @team.team_invitations.pending.find(params[:invitation_id])
       inv.destroy!
-      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: "Invito annullato"
+      redirect_to public_team_details_path(@team), notice: t("flash.teams.invitation_canceled")
     end
 
     def youtube_connect
@@ -125,7 +125,7 @@ module Public
     def youtube_disconnect
       require_club_owner_for_team!(@team)
       @team.club.youtube_credential&.destroy!
-      redirect_to public_club_path(@team.club), notice: "Canale YouTube della società scollegato"
+      redirect_to public_club_path(@team.club), notice: t("flash.teams.youtube_disconnected")
     end
 
     private