Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/club_billing/profile.html.erb

@@ -1,17 +1,17 @@
-<% content_for :title, "Dati di fatturazione — #{@club.name}" %>
+<% content_for :title, t("billing.profile.title", name: @club.name) %>
 <% content_for :robots, "noindex, nofollow" %>
 
 <div class="wrap" style="padding-top:20px;max-width:640px">
-  <h1>Dati di fatturazione</h1>
-  <p style="color:#aaa">Società: <strong><%= @club.name %></strong>. Inserisci i dati per l’intestazione delle fatture e l’invio tramite SDI o PEC.</p>
+  <h1><%= t("billing.profile.heading") %></h1>
+  <p style="color:#aaa"><%= t("billing.profile.lead", name: @club.name) %></p>
 
   <% plan_return = params[:plan].presence_in(%w[premium_light premium_full]) %>
   <% unless @club.billing_profile_complete? %>
     <div class="flash alert" style="margin:16px 0">
-      <strong>Obbligatori per abbonarti a un piano premium.</strong>
+      <strong><%= t("billing.profile.required_notice") %></strong>
       <%= billing_profile_incomplete_message(@club) %>
       <% if plan_return %>
-        Dopo il salvataggio potrai procedere al pagamento di <strong><%= Plan[plan_return].name %></strong>.
+        <%= raw t("billing.profile.after_save_hint_html", plan: Plan[plan_return].name) %>
       <% end %>
     </div>
   <% end %>
@@ -21,11 +21,11 @@
       <%= hidden_field_tag :plan, plan_return if plan_return %>
       <%= hidden_field_tag :interval, params[:interval] if params[:interval].present? %>
       <%= render "shared/billing_profile_fields", record: @club %>
-      <%= submit_tag "Salva dati di fatturazione", class: "btn btn-primary" %>
+      <%= submit_tag t("billing.profile.submit"), class: "btn btn-primary" %>
     <% end %>
   </div>
 
   <p style="margin-top:20px">
-    <%= link_to "← Abbonamento", public_club_billing_path(@club) %>
+    <%= link_to t("billing.profile.back_to_billing"), public_club_billing_path(@club) %>
   </p>
 </div>