Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/club_matches/new.html.erb

@@ -1,23 +1,23 @@
-<% content_for :title, "Programma partita — #{@club.name}" %>
+<% content_for :title, t("matches.club_new.title", name: @club.name) %>
 <% content_for :robots, "noindex, nofollow" %>
 
 <div class="wrap" style="padding-top:20px;max-width:560px">
   <p class="results-hint" style="margin-bottom:8px">
-    <%= link_to "← Dirette e partite", public_live_index_path(club_id: @club.id), class: "back-link" %>
+    <%= link_to t("matches.club_new.back_link"), public_live_index_path(club_id: @club.id), class: "back-link" %>
   </p>
-  <h1>Programma partita</h1>
+  <h1><%= t("matches.club_new.heading") %></h1>
   <p style="color:#888">
     <%= @club.name %>
     <% if @club_admin %>
-      · Puoi scegliere qualsiasi squadra della società
+      <%= t("matches.club_new.admin_hint") %>
     <% else %>
-      · Solo le squadre in cui sei responsabile trasmissione
+      <%= t("matches.club_new.staff_hint") %>
     <% end %>
   </p>
 
   <div class="card" style="margin-top:16px">
     <%= form_with url: public_club_matches_path(@club), method: :post, local: true do %>
-      <%= label_tag :team_id, "Squadra" %>
+      <%= label_tag :team_id, t("matches.club_new.team_label") %>
       <% if @schedulable_teams.size == 1 %>
         <%= hidden_field_tag :team_id, @selected_team.id %>
         <p style="margin:0 0 16px;font-weight:600"><%= @selected_team.name %></p>
@@ -29,7 +29,7 @@
 
       <%= render "public/matches/schedule_fields", match: @match %>
 
-      <%= submit_tag "Salva in programma", class: "btn btn-primary", style: "margin-top:20px" %>
+      <%= submit_tag t("matches.club_new.submit"), class: "btn btn-primary", style: "margin-top:20px" %>
     <% end %>
   </div>
 </div>