Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/pages/features.html.erb

@@ -1,64 +1,64 @@
-<% content_for :title, "Funzionalità streaming partite giovanili — Match Live TV" %>
-<% content_for :meta_description, "App per diretta live da telefono: filma la partita, aggiorna il punteggio, condividi il link con genitori e nonni. Archivio gare e piani per società sportive giovanili." %>
+<% content_for :title, t("pages.features.meta_title") %>
+<% content_for :meta_description, t("pages.features.meta_description") %>
 <% content_for :canonical_url, seo_absolute_url(public_features_path) %>
 
 <div class="wrap">
-  <h1 style="margin-top:24px">Funzionalità</h1>
-  <p style="color:#aaa;max-width:640px">Tutto ciò che serve per far seguire le partite a chi non può essere in palestra: semplice per coach e volontari, comodo per genitori, nonni e parenti.</p>
+  <h1 style="margin-top:24px"><%= t("pages.features.title") %></h1>
+  <p style="color:#aaa;max-width:640px"><%= t("pages.features.lead") %></p>
 
   <section class="section">
-    <h2>Per la società e lo staff</h2>
+    <h2><%= t("pages.features.staff_section_title") %></h2>
     <div class="features-grid">
       <div class="feature-card">
-        <h3>Inviti con la propria email</h3>
-        <p>Il presidente o l’owner invita chi filma e chi aggiorna il punteggio: ognuno accede con la sua email, senza condividere password.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.staff_invite_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.staff_invite_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Gestione accessi</h3>
-        <p>Puoi togliere l’accesso a un volontario o annullare un invito ancora in sospeso dalla dashboard della squadra.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.staff_access_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.staff_access_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Piani su misura</h3>
-        <p>Con Free, Premium Light o Premium Full aumenti quante persone possono aiutare in diretta e quante partite possono andare in parallelo.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.staff_plans_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.staff_plans_body") %></p>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <section class="section">
-    <h2>In campo e in diretta</h2>
+    <h2><%= t("pages.features.live_section_title") %></h2>
     <div class="features-grid">
       <div class="feature-card">
-        <h3>Filma dal telefono</h3>
-        <p>Appoggi il telefono e avvii la diretta: anche con il 4G debole la trasmissione resta stabile il più possibile, senza impazzire con cavi o mixer.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_phone_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_phone_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Punteggio da un secondo telefono</h3>
-        <p>Un altro volontario aggiorna set e punti da un secondo cellulare: basta inquadrare il codice che compare sullo schermo di chi filma.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_score_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_score_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Link per famiglie e tifosi</h3>
-        <p>Condividi un link: genitori, nonni e amici guardano dal browser del telefono o del computer, senza installare app.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_link_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_link_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Archivio partite</h3>
-        <p>Con Premium Light o Full le gare restano salvate sul server (30 o 90 giorni) e puoi scaricarle sul telefono quando serve.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_archive_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_archive_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Anche su YouTube (Match Live TV)</h3>
-        <p>Con Premium Light la diretta è visibile anche sul canale YouTube Match Live TV, oltre al link sul sito.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_youtube_mltv_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_youtube_mltv_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Canale YouTube della società</h3>
-        <p>Con Premium Full puoi mandare la stessa diretta anche sul canale YouTube ufficiale del club.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_youtube_club_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_youtube_club_body") %></p>
       </div>
       <div class="feature-card">
-        <h3>Sul sito della società</h3>
-        <p>Integrazione per incorporare il player sul sito del club — in arrivo con Premium Full.</p>
+        <h3><%= t("pages.features.live_website_title") %></h3>
+        <p><%= t("pages.features.live_website_body") %></p>
       </div>
     </div>
   </section>
 
   <p style="text-align:center;margin:40px 0">
-    <%= link_to "Registra la squadra", public_signup_path, class: "btn btn-primary" %>
+    <%= link_to t("pages.features.cta_signup"), public_signup_path, class: "btn btn-primary" %>
   </p>
 </div>