Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/pages/pricing.html.erb

@@ -1,18 +1,22 @@
-<% content_for :title, "Prezzi streaming partite giovanili — Match Live TV" %>
-<% content_for :meta_description, "Piani Free, Premium Light e Premium Full per dirette live e archivio partite. Abbonamento annuale per società: più staff, più partite in parallelo, replay e YouTube." %>
+<% content_for :title, t("pages.pricing.meta_title") %>
+<% content_for :meta_description, t("pages.pricing.meta_description") %>
 <% content_for :canonical_url, seo_absolute_url(public_prezzi_path) %>
 
 <div class="wrap" style="padding-top:24px">
   <% if @club %>
-    <h1>Piani per la tua società</h1>
+    <h1><%= t("pages.pricing.club_title") %></h1>
     <% if @entitlements %>
       <%= render "shared/club_subscription_status", club: @club, entitlements: @entitlements, subscription: @subscription %>
     <% else %>
-      <p style="color:#aaa">Società: <strong><%= @club.name %></strong> · <%= link_to "Gestisci abbonamento", public_club_billing_path(@club) %></p>
+      <p style="color:#aaa"><%= raw t(
+        "pages.pricing.club_info_html",
+        name: @club.name,
+        billing_link: link_to(t("pages.pricing.manage_subscription"), public_club_billing_path(@club))
+      ) %></p>
     <% end %>
   <% else %>
-    <h1>Piani per la tua squadra</h1>
-    <p style="color:#aaa">Abbonamento annuale per società: i responsabili trasmissione avviano la diretta dall’app; il punteggio si gestisce con un link condivisibile.</p>
+    <h1><%= t("pages.pricing.team_title") %></h1>
+    <p style="color:#aaa"><%= t("pages.pricing.team_lead") %></p>
   <% end %>
   <%= render "shared/stripe_secure_payment" %>
 
@@ -23,19 +27,19 @@
       <tr><th></th><th>Free</th><th>Premium Light</th><th>Premium Full</th></tr>
     </thead>
     <tbody>
-      <tr><td>Responsabili trasmissione / anno</td><td>1</td><td>5</td><td>Illimitato</td></tr>
-      <tr><td>Partite in contemporanea</td><td>1</td><td>3</td><td>10</td></tr>
-      <tr><td>Live su Match Live TV</td><td>Sì</td><td>Sì</td><td>Sì</td></tr>
-      <tr><td>YouTube</td><td>No</td><td>Match Live TV</td><td>Canale società</td></tr>
-      <tr><td>Replay server</td><td>No</td><td>30 gg</td><td>90 gg</td></tr>
-      <tr><td>Download telefono</td><td>No</td><td>Sì</td><td>Sì</td></tr>
-      <tr><td>Prezzo</td><td>€0</td><td>€40/anno o €5/mese</td><td>€200/anno o €20/mese</td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_staff") %></td><td>1</td><td>5</td><td><%= t("pages.pricing.table_unlimited") %></td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_matches") %></td><td>1</td><td>3</td><td>10</td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_live_mltv") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_yes") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_yes") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_yes") %></td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_youtube") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_no") %></td><td>Match Live TV</td><td><%= t("pages.pricing.table_youtube_club") %></td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_replay") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_no") %></td><td><%= t("pages.plans.replay_days", count: 30) %></td><td><%= t("pages.plans.replay_days", count: 90) %></td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_download") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_no") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_yes") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_yes") %></td></tr>
+      <tr><td><%= t("pages.pricing.table_price") %></td><td><%= t("pages.pricing.table_price_free") %></td><td><%= raw t("pages.pricing.table_price_light_html") %></td><td><%= raw t("pages.pricing.table_price_full_html") %></td></tr>
     </tbody>
   </table>
 
   <div class="card" style="margin-top:32px;text-align:center">
-    <h3 style="margin-top:0">Esigenze diverse?</h3>
-    <p style="color:#aaa;margin-bottom:16px">Per società con più squadre, tornei o integrazioni custom, contattaci: troviamo insieme l'offerta migliore.</p>
-    <%= mail_to "info@matchlive.it", "Contattaci", class: "btn btn-primary" %>
+    <h3 style="margin-top:0"><%= t("pages.pricing.different_title") %></h3>
+    <p style="color:#aaa;margin-bottom:16px"><%= t("pages.pricing.different_body") %></p>
+    <%= mail_to "info@matchlive.it", t("pages.pricing.contact_button"), class: "btn btn-primary" %>
   </div>
 </div>