Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/public/registrations/new.html.erb

@@ -1,18 +1,18 @@
-<% content_for :title, "Registra la squadra — Match Live TV" %>
-<% content_for :meta_description, "Iscrivi la tua società sportiva giovanile su Match Live TV: dirette live da telefono, link per genitori e piani Free o Premium." %>
+<% content_for :title, t("auth.signup.meta_title") %>
+<% content_for :meta_description, t("auth.signup.meta_description") %>
 <% content_for :robots, "noindex, follow" %>
 
 <section class="auth-page">
-  <h1>Registra la squadra</h1>
-  <p class="auth-lead">Crea l'account del referente (coach o dirigente), poi configurerai la squadra.</p>
+  <h1><%= t("auth.signup.title") %></h1>
+  <p class="auth-lead"><%= t("auth.signup.lead") %></p>
   <div class="card">
     <%= form_with model: @user, url: public_signup_path do |f| %>
-      <%= f.label :name, "Nome" %>
+      <%= f.label :name, t("auth.signup.name_label") %>
       <%= f.text_field :name, required: true %>
       <%= render "shared/input_toggle",
             name: "user[email]",
             id: "user_email",
-            label: "Email",
+            label: t("auth.email"),
             value: @user.email,
             input_type: "email",
             required: true,
@@ -20,7 +20,7 @@
       <%= render "shared/input_toggle",
             name: "user[password]",
             id: "user_password",
-            label: "Password",
+            label: t("auth.password"),
             input_type: "text",
             required: true,
             minlength: 8,
@@ -28,24 +28,25 @@
       <%= render "shared/input_toggle",
             name: "user[password_confirmation]",
             id: "user_password_confirmation",
-            label: "Conferma password",
+            label: t("auth.password_confirmation"),
             input_type: "text",
             required: true,
             autocomplete: "new-password" %>
       <label class="legal-accept">
         <%= check_box_tag :accept_terms, "1", false, required: true %>
         <span class="legal-accept-text">
-          Ho letto e accetto l’<%= link_to "informativa privacy", public_privacy_path, target: "_blank", rel: "noopener" %>
-          e i <%= link_to "termini di servizio", public_termini_path, target: "_blank", rel: "noopener" %>.
+          <%= raw t(
+            "auth.signup.legal_accept_html",
+            privacy_link: link_to(t("auth.signup.privacy_link"), public_privacy_path, target: "_blank", rel: "noopener"),
+            terms_link: link_to(t("auth.signup.terms_link"), public_termini_path, target: "_blank", rel: "noopener")
+          ) %>
         </span>
       </label>
       <p class="legal-accept-hint">
-        Registrandoti dichiari di essere maggiorenne e, se operi per una società sportiva con atleti minorenni,
-        di avere legittima facoltà (es. dirigente, coach autorizzato) e di rispettare le regole su immagini dei minori
-        descritte in privacy.
+        <%= t("auth.signup.legal_hint") %>
       </p>
-      <%= f.submit "Continua", class: "btn btn-primary" %>
+      <%= f.submit t("auth.signup.submit"), class: "btn btn-primary" %>
     <% end %>
-    <p class="auth-footer">Hai già un account? <%= link_to "Accedi", public_login_path %></p>
+    <p class="auth-footer"><%= raw t("auth.signup.has_account_html", login_link: link_to(t("auth.signup.login_link"), public_login_path)) %></p>
   </div>
 </section>