Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/app/views/shared/_language_switcher.html.erb

@@ -1,5 +1,7 @@
 <%# Selettore lingua a bandiere (allineato a destra nel menu) %>
+<%# locals: (locale_path: nil) %>
 <% current = current_language_option %>
+<% target_path = locale_path || public_locale_path %>
 <div class="lang-switcher" data-lang-switcher>
   <button
     type="button"
@@ -24,7 +26,7 @@
   >
     <% language_options.each do |opt| %>
       <% selected = opt[:code].to_s == current_locale.to_s %>
-      <%= button_to public_locale_path,
+      <%= button_to target_path,
           method: :patch,
           params: { locale: opt[:code] },
           class: "lang-switcher__option#{' is-active' if selected}",