Completa i18n IT/EN/FR/DE/ES su sito pubblico, area autenticata e admin.

Tutte le view marketing, legali, viewer, dashboard e admin usano t(); mailer utente-facing e flash localizzati; admin con LocaleResolver e selettore lingua.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

backend/config/locales/ui.de.yml

@@ -69,14 +69,55 @@ de:
     seo_volleyball_link: Match Live TV für Jugendvolleyball
     seo_signup_link: Team kostenlos registrieren
   auth:
-    login_title: Anmelden
     email: E-Mail
     password: Passwort
-    submit_login: Anmelden
-    forgot_password: Passwort vergessen?
-    no_account: Noch kein Konto?
-    signup_link: Team registrieren
-    signup_title: Team registrieren
+    password_confirmation: Passwort bestätigen
+    login:
+      meta_title: "Anmelden — Match Live TV"
+      meta_description: Zugang zum geschützten Bereich für Team-Mitglieder und registrierte Vereine auf Match Live TV.
+      title: Anmelden
+      submit: Anmelden
+      forgot_password: Passwort vergessen?
+      new_prompt_html: "Neu hier? %{signup_link}"
+      signup_link: Registrieren
+    signup:
+      meta_title: "Team registrieren — Match Live TV"
+      meta_description: "Registrieren Sie Ihren Jugend-Sportverein auf Match Live TV: Livestream vom Handy, Link für Eltern und Free- oder Premium-Pläne."
+      title: Team registrieren
+      lead: Erstellen Sie das Konto der Ansprechperson (Trainer oder Vorstand), danach richten Sie das Team ein.
+      name_label: Name
+      legal_accept_html: "Ich habe die %{privacy_link} und die %{terms_link} gelesen und akzeptiere sie."
+      privacy_link: Datenschutzerklärung
+      terms_link: Nutzungsbedingungen
+      legal_hint: "Mit der Registrierung erklären Sie, volljährig zu sein und, falls Sie für einen Sportverein mit minderjährigen Athleten handeln, über die entsprechende Befugnis zu verfügen (z. B. Vorstand, autorisierter Trainer) und die in der Datenschutzerklärung beschriebenen Regeln zu Bildern von Minderjährigen einzuhalten."
+      submit: Weiter
+      has_account_html: "Haben Sie bereits ein Konto? %{login_link}"
+      login_link: Anmelden
+    password_forgot:
+      meta_title: "Passwort vergessen — Match Live TV"
+      title: Passwort vergessen
+      lead: "Geben Sie die E-Mail des Kontos ein: wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen des Passworts."
+      submit: Reset-Link senden
+      back_to_login: Zurück zur Anmeldung
+    password_reset:
+      meta_title: "Neues Passwort — Match Live TV"
+      title: Neues Passwort wählen
+      new_password_label: "Neues Passwort (min. 8 Zeichen)"
+      submit: Passwort speichern
+      back_to_login: Zurück zur Anmeldung
+    invitation:
+      meta_title: "Team-Einladung — Match Live TV"
+      meta_description: Nehmen Sie die Einladung an, um dem Team-Staff auf Match Live TV beizutreten.
+      title_html: "Team-Zugang — %{team_name}"
+      role_notice_html: "Sie wurden als <strong>Streaming-Verantwortlicher</strong> hinzugefügt (%{email})."
+      instructions_html: "Melden Sie sich in der Match-Live-TV-App mit <strong>%{email}</strong> an, nehmen Sie die Einladung an und verbinden Sie Ihren YouTube-Kanal."
+      accept: Einladung annehmen
+      accept_if_logged_in: Annehmen (falls bereits angemeldet)
+      login_or_signup_html: "%{login_link} oder %{signup_link} mit %{email}."
+      login_link: Melden Sie sich an
+      signup_link: registrieren Sie sich
+      mobile_app_label: "Mobile App:"
+      open_in_app: Einladung in der App öffnen
   common:
     privacy: Datenschutz
     cookies: Cookies
@@ -90,3 +131,25 @@ de:
     loading: Wird geladen…
     error: Es ist ein Fehler aufgetreten
     back: Zurück
+    confirm_eyebrow: Bestätigung erforderlich
+    confirm_title: Möchtest du diesen Vorgang wirklich durchführen?
+    delete_title: Endgültig löschen?
+    confirm_ok: Bestätigen
+    delete_ok: Löschen
+    multi_delete_title: Was möchtest du löschen?
+    multi_delete_message: Wähle, wo die Aufzeichnung entfernt werden soll. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
+    delete_youtube_title: Von YouTube löschen?
+    delete_youtube_message: Das Video wird von YouTube entfernt. Die Aufzeichnung bleibt auf der Website verfügbar.
+    delete_youtube_ok: Von YouTube löschen
+    delete_site_title: Von der Website löschen?
+    delete_site_message_with_youtube: Die Aufzeichnung wird von der Website entfernt. Das Video auf YouTube bleibt online.
+    delete_site_message_only: Du bist dabei, diese Aufzeichnung endgültig von der Website zu löschen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
+    delete_site_ok: Von der Website löschen
+    choice_site_label: Nur Website
+    choice_site_hint_with_youtube: Das Video bleibt auf YouTube
+    choice_site_hint_only: Entfernt die Dateien von der Website
+    choice_youtube_label: Nur YouTube
+    choice_youtube_hint_with_site: Bleibt auf der Website verfügbar
+    choice_youtube_hint_only: Entfernt nur das YouTube-Video
+    choice_both_label: Website und YouTube
+    choice_both_hint: Vollständige Löschung